Yamaha VSS-100 Manuel d'utilisateur

YAMAHA [RffliailimáDigital voice sampling keyboard/ Digitale Instrumentalstimmen-Tastatur Clavier numérique à échantiibnnage Teclado digital para memo

NOTE:The reproduced tone of the sampled sound varies depending on how long a sampling time you select. When sampling the same sound for each pa

Playback1. Set the PLAYBACK Selector ® to the KEYBOARD position.2. Set the PLAYBACK VOLUME ® as desired; don’t put it in the MIN. positio

same amount. By continuously holding either one of these controls down, the pitch wilt change by 7 cents, while pressing both simultaneousl

PlaybackNow, let’s play the sampled sound back as the bass note in the demonstration mode:6. Set the PLAYBACK selector (8) to the BA

1. Set the microphone or connect your VSS-100 to a sound source (radio, TV, tape recorder, etc.) as described in the previous section.2. Pres

ORCHESTRAORCHESTERORCHESTREORQUESTAVIBRATO SUSTAIN QaZZ ORGAN SAXOPHONE KOTOORCHESTRA1-ONOrchestra SectionBy pressing any of the 21 voice selectors av

ACCOMPANIMENTBEGLEITUNGACCOMPAGNEMENTACCOMPANAMIENTOACCOMRANIMENTTEMPO * ФI-------1-AUTO BASS CHORD FINGERED aNGLE FINGER OFFSYNCHRO STARTфсФIIBOSSANO

4. The loudness of the rhythm accompaniment can be adjusted as desired by sliding theACCOMPANlMENTVOLUME control ® up or down. We recomm

• How to Play Chords in the Single Finger ModeMajor Chords: To play major chords, you only need to press the key in the Lower Keyboard Sectio

3. Press the SYNCHRO START button ® .4. Play a chord with your left hand. When a chord is fingered in the Lower Keyboard Section @), it w

IntroductionEinleitungIntroductionIntroducciónThank you for purchasing a YAMAHA Digital Voice Sampier VSS-100.The VSS-100 is a revolutionary

B. AUX. OUT JackThis jack is used when you wish to connect your VSS-100 into an amplifier or tape recorder when performing before an audience

Taking care of your PortaSound Pflege Ihres VSS-lOO Entretien du PortaSound Cuidado de su VSS*100Your PortaSound will remain in excellent playing

Specifications Technische Daten Fiche technique Especificaciones20• Keyboard49 Keys (C1-C5)• Orchestra VoicesJazz Organ, Pipe Organ, Clarinet, Violi

21Attention users in the U.S.A.PortaSound VSS-100 prepared in accordanceThe PortaSound VSS-100 uses frequencies that appear in the radio frequency ran

SIICËI^rsHFmM BAmtm,, tm hamamatsu.oapanThe serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number i

Before playing Vor dem Spielen Avant la mise en service Antes de comenzar a tocarInserting batteriesRemove the battery compartment cover on the bo

NomenclatureBezeichnung der Bedienungselemente Nomenclature des organes NomenclaturaVOICE SAMPLERACCOMPANIMENTORCHESTRAMASTER VOLUfc«EPITCH * ^PLAY BA

® POWER switch ® MASTER VOLUME controlVOICE SAMPLER® SAMPLING LEVEL control ® PITCH control® SAMPLING selector (FULLorPART) ® SYNCHRO START @ START/ST

starting to Play Spielbeginn Mise en service Comenzando a tocarPOWER -ONIIDEMOMSTRATtONSTART/STC»’KAASTER VOLUME1. Turning the Power ONTurn the POWE

VOICE SAMPLER VOICE SAMPLER ECHANTILLONNAGE MUESTREADOR VOCALVOICESAMPLERWhat the Voice Sampler is(1) The VOICE SAMPLER lets you take a ‘sample’ of

Two Methods of Sampling: Microphone and Line-in(A)Sampling by MicrophoneUse the accessory microphone @ when you want to sample the sound of

Now that everything is set up, you’re ready to go ahead and begin ‘sannpling.’ First, try sampling your own voice with the microphone as