Yamaha TYU-40 Manuel d'utilisateur

HOW TO USE YOURYAMAHAOwn«f*t Quid« SpItlanltKungManual dtl PropMarioBedlenungsanteftung Comment utW90r votrm C6mo usmr suTYIMO© YAMAHA

ANSQHLUSS-MÖGLICHKEITENFolgende Anschlußbuchsen sind vorhanden:0 GleichspannungseingangsbuchseZum Anschließen der als Sonderzubehör lieferbaren Netzad

RiFLEGE DES PORTASOUNDFür lange ungetrübte Freude mit Ihrem PortaSound sollten diefolgenden Punkte sorgfältig beachtet werden:1) Legen Sie das Instrum

DIE PROGRAMMIERTEMUSIK Noten zu den Musikstücken der Musik-Karten (außer Karte i).• Die Noten der Einleitung, des Zwischenspiels und des Finales sin

Attention users In the U.S.A.PortaSound TYU-40 is prepared in accordance with FCC rules.The PortaSound TYU-40 uses frequencies that appear In the radi

The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain th

- - # YAMAHANIPPON GAKKI CO„ LTD. HAMAMATSU. JAPANCD^iSBOl Printed in Japan

EnglishDeutschFrançais EspañolYour PortaSound TYU-40 ¡s so easy to operate that anyone can begin to play like an expert almost immediately. Depending

INHALTEINLEGEN DER BATTERIENEinlegen der Batterien ...17Bezeichnung der Teile...

eEZEICHNUNG DER TEILEMikrofonbuchseKopfhörer-ZTonausgangAußenstromversorgungsbuchseFunktionsschalterMusik-Karte------------------------Automatische Wi

0IE ERSTEN SCHRITTE№Einschalten.Schieben Sie den POWER-Schalter zum Einschalten des PortaSound auf ON. Wenn Sie dann nicht innerhalb von ca. 50 Sekund

ERWENDUNG DER MUSIK-KARTENAuf jeder Karte sind Melodie und Begleitung mehrerer Musikstücke gespeichert. Sie können ein Musikstück auswählen und dieses

AUTOMATISCHEWIEDERGABEDas Stück wird automatisch mit votier Orchesterbegleitung wiedergegeben. Bei angeschlossenem Mikrofon kann mitgesungen werden.•

%EMPOAUTOMATIK Da^emp^ej^eglejtun^Jchte^ichbe^ji^^• Den Funktionsschalter auf FREE TEMPO stellen.•Zunächst ein Musikstück auswählen.(Zur Wahl eines Mu

ABGESCHALTETE MELODIE Spielen mit normalem Tempo.• Ein Mikrofon anschließen.• Den Funktionsschalter auf MELODY(Siehe Seite 24.)CANCEL stellen.\ \ Acht