Yamaha PSR-310 Manuel d'utilisateur

»««Èfl-210m 1 S MOwner’s Manua Bedienungsan Mode d’empio Manual de instruccione

Wählen und Spielen von SürnnnenPSR-310PSR-210oi: OICEiTYL.rQSÜUKDOSTYI.EnnDas Keyboard bietet Ihnen 100 wohldefinierte und realistisch klingende

VOICE EFFECTHarmoniBautomatlk (Auto Harmony)Diese hochentwickeìte Funktion bereichert Ihre iVlelodielinie automatisch durch zusätzliche Harmonienoten.

AnschlagdynmmlkDie Tastatur des Keyboards reagiert anschlagdynainisch. Das heißt, Sie können die Intensität (Lautstärke) des erzeugten Kl

SpllUModusDank der Aufteilung der Tastatur im Split-Modus können Sie auf dem PSR-210 and PSR-310 zwei Stimmen zur gleichen Zeit spielen — die eine mit

Wahl von Stimmen im Split-ModusIm Split-Modus können Sie Stimmen wählen und dann nach entsprechender Zuordnung separat auf dem linken und r

Spielen mit BegleitungPSR-210 PSR-310O VOICEDas Spielen mit automatischer Begleitung durch PSR-210 und PSR-310 bringt einen so richtig in Schwung. Das

Fingered-Modus (gegriffene Akkorde)Im Fingered "Modus stehen Ihnen mehr Akkordarten zur Verfügung als im Single Finger-Modus. Greifen Sie Ihre ei

Andere Mögiichkeiten zum Starten der BegleitungDrücken der START/STOP-TasteACCOMPANIMENT CONTROLACCQMP. SNTRO/ StAftT/VtSLtFMt flUJN START STOPQN

Einstellung der BegleltungslautstärkeACCOMPANIMENT CONTROLMULT? DSSMAYWULTi ÜJSP'LAVS t ^ 18T Einstellen der Begleltungslautstärke:1. Drücken S

Umgang mit dem Song BookSONG BOOKMihrtjs ün£Um Ihnen eine Vorstellung von den vielseitigen Möglichkeiten des Keyboards zu geben, und natürlich auch zu

Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland.Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Musikinst

Aufzeichnung und Wiedergabe seibstkreierter MusikstückeMELODY AND CHORDA © O<]Die Akkordspeicherfunktion (CHORD MEMORY) des PSR-210 und die Melodie

Wiedergabe selbst aufgezeichneter SequenzenMELODY AND CHORD MEMORY[> <][PSR-310]y Wiedergabe einer auf gezeichneten Sequenz;1. Drücken Sie die

MELODY AND CHORD MEMORYC fìANK ÖA^K ÌÌANK Cl-O □□□ <3[PSR-3101ACCOMPANIMENT CONTROLL-21 -J□Wiedergabe einer programmierten Speicherkette▼ Wiederga

OUT ... MIDI --- IMMIDI-Funktionen (nur bei PSR-310)MIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und ist ein weltweiter Standard für di

MLfL7 ( DESPLAYCo> mm m3T Wahl des Multi-Modus:Halten Sie die REC-Taste gedrückt, und drücken Sie die Ziffernwahltaste 0.Bei jeder Eingabe von 0 b

Rücksetzung des PortaToneDie folgenden PortaTone-Funktionen lassen sich jeweils separat rücksetzen. Dadurch werden wieder die ursprünglichen Vorgabeei

StörungssucheProblemAbhMfemaßnahme□ Beim Binsdiaiten des Keyboards mit dem POWER- Scballcr ist ein '"ploppendes” Geräusch zu hören.□ Dies is

Remote control modeYAMAHA [PortaTone] Model PSR-310MIDI Implementation ChartDate : 01/11/1993 Version : 1.0TransmittedRecognizedRemarksFunctionBasi

Multi modeYAMAHA [PortaTone] Model PSR-310 MIDI Implementation ChartDate: 01/11/1993 Version : 1.0Transmitted Recognized RemarksFunctionBasic Defaul

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de details sur les produits,

Garantiertes Spielvergnügenmit Yamaha PortaTone PSR~210 und PSR-310Sie sind nun der stolze Besitzer eines leistungsstarken elektronischen Musikinstrum

Das PSR-210 auf einen BlickEin/Aus-Schalter (POWER)Zum Ein- und Ausschaäten der Stromversorgung des PSR-210,Ha uptlautstärke regier (MASTER VOLUME)Zu

Das PSR-310 auf einen BlickEin/Aus-Schalter (POWER)Zum Ein- und Ausschaiten der Stromversorgung des PSR-310,Hauptlautstärkeregter (MASTER VOLUME)Zum

InbetriebnahmeDas PortaTone ist betriebsbereit* sobald Sie es ausgepackt und ein Netzgerät angeschlossen oder Batterien eingelegt haben. Im folgenden

Sttomversorgung des KeyboardsDas PSR-210 oder PSR-310 kann über Batterien (Batteriebetrieb) oder einen als Sonderzubehör erhältlichen Netzadapter (Net

Klangwiedergabe über KopfhörerSie können ein handelsübliches Paar Stereokopfhörer (z.B. Yamaha HPE-3) an das Keyboard anschließen und auf

Grundlegende BedienschritteEin- und Ausschalten des KeyboardsT Ein- und Ausschalten der Stromversorgung:Durch Drücken des POWER-Schalters wird die Str