Yamaha DSP-Z9 Manuel du propriétaire

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

CONTROLS AND FUNCTIONS8G LEARNUsed for setting up the manufacturer code or for programming the functions of other remote controls (see pages 81 and 82

98USING i.LINKIf MULTI CH INPUT is assigned for the i.LINK component1 Press MULTI CH INPUT.2 Press INPUT MODE repeatedly to set “Auto” or “i.LINK” as

99EnglishUSING i.LINKADVANCED OPERATION Information (Information)Use this feature to display the following information: operation status of registere

100USING i.LINKStatus display messagesThe following messages may appear on the front panel display depending on the status of this unit.Error messages

SOUND FIELD OPTIONS101EnglishADDITIONAL INFORMATIONWhat really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from the

102SOUND FIELD OPTIONSSB Room Size Adjusts the apparent size of the surround back sound field.105SB Liveness Adjusts the apparent reflectivity of the

103EnglishSOUND FIELD OPTIONSADDITIONAL INFORMATIONYou can adjust the values of certain digital sound field parameters so that the sound fields are re

104SOUND FIELD OPTIONS Liveness (Liveness)This parameter adjusts the reflectivity of the virtual walls in the hall by changing the rate at which the

105EnglishSOUND FIELD OPTIONSADDITIONAL INFORMATION Rev. Delay (Reverberation delay)This parameter adjusts the time difference between the beginning

106SOUND FIELD OPTIONSFor PRO LOGIC II Music Panorama (Panorama)This parameter extends the front stereo image to include the surround speakers for wr

107EnglishSOUND FIELD OPTIONSADDITIONAL INFORMATION Decode Type (Decoder type)For THX CinemaFunction: Selects the decoder used to playback 2-channel

CONTROLS AND FUNCTIONS9EnglishINTRODUCTIONThe remote controls transmit directional infrared beams.Be sure to aim the remote controls directly at the r

TROUBLESHOOTING108Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below, or if t

109EnglishTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONProblem Cause RemedyRefer to pageThe sound suddenly goes off.The protection circuitry has been activate

110TROUBLESHOOTINGProblem Cause RemedyRefer to pageDolby Digital or DTS sources cannot be played. (The Dolby Digital or DTS indicator on the front pan

111EnglishTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATION Remote controlProblem Cause RemedyRefer to pageThere is noise interference from digital or high-frequ

PARAMETRIC EQUALIZER INFORMATION112This unit employs YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) technology to optimize the frequency characteris

GLOSSARY113EnglishADDITIONAL INFORMATION Dolby SurroundDolby Surround uses a 4 channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic sou

114GLOSSARY Neo:6Neo:6 decodes the conventional 2-channel sources for 6 channel playback by the specific decoder. It enables playback with the full-r

115EnglishGLOSSARYADDITIONAL INFORMATION THX Cinema processingTHX is an exclusive set of standards and technologies established by the world-renowned

116GLOSSARY THX MUSIC MODE For the replay of multi-channel music the THX Music Mode should be selected. In this mode THX ASA processing is applied to

BLOCK DIAGRAMS117EnglishADDITIONAL INFORMATION Block diagram\* Tuner section for U.S.A., Canada and Australia models only.BLOCK DIAGRAMSCOAX/RFRF-Dem

CONTROLS AND FUNCTIONS101 i.LINK indicatorLights up when this unit is playing back i.LINK signals.2 Decoder indicatorsWhen any of this unit’s decoders

118BLOCK DIAGRAMS Video matrix Power supplyDVD etcDVD etcDVD etcINPUTSelectorSOURCESOURCES1/S2RECRECSOURCEREC OUTSelectorREC/SourceSELSELSELSELSELVI

SPECIFICATIONS119EnglishADDITIONAL INFORMATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power20 Hz to 20 kHz, 0.015% THD, 8 ΩFront, Center, Surround, Surround

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

CONTROLS AND FUNCTIONS11EnglishINTRODUCTION1 PHONOSee page 24 for connection information.2 Speaker terminalsSee page 14 for connection information.3 A

SPEAKER SETUP12Since CINEMA DSP and THX are different surround post-processing technologies, we recommend the following speaker setup in order to enjo

13EnglishSPEAKER SETUPPREPARATION Di-pole speaker layoutEither di-pole or direct radiating speaker types can be used for THX surround. If you choose

14SPEAKER SETUPL LR R++–+–+––FRONTAFRONTBFRONTBFRONTASURROUND CENTERSURROUNDBACKPRESENCE/ZONE 2SPEAKERSSURROUNDBACK(SINGLE)SURROUNDSPEAKERSPRESENCE/ZO

15EnglishSPEAKER SETUPPREPARATION FRONT terminalsConnect one or two speaker systems to these terminals. If you use only one speaker system, connect i

CONNECTIONS16Do not connect this unit or other components to the mains power until all connections between components are completed. Signal direction

17EnglishCONNECTIONSPREPARATION Connections for DVD playbackConnecting video componentsR R++––FRONTAFRONTBSURROUNDSUBWOOFERFRONTPURE DIRECTCD DVD DTV

1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in a w

18CONNECTIONS Connecting to the MULTI CH INPUT jacksThis unit is equipped with 8 additional input jacks (left and right FRONT, CENTER, left and right

19EnglishCONNECTIONSPREPARATION Connections for digital TV broadcasts or LD playback*A demodulator circuit is built into the Dolby Digital RF input s

20CONNECTIONS Connections for cable TV broadcastsR R++––FRONTAFRONTBSURROUNDSUBWOOFERFRONTPURE DIRECTCD DVD DTV/LD CBL SAT VCR 1IN(PLAY)MD/TAPE CD-RO

21EnglishCONNECTIONSPREPARATION Connections for satellite broadcastsR R++––FRONTAFRONTBSURROUNDSUBWOOFERFRONTPURE DIRECTCD DVD DTV/LD CBL SAT VCR 1IN

22CONNECTIONS Connections for VCR playback and recording Connections to VIDEO AUX jacks (on the front panel)Use these jacks to connect any video sou

23EnglishCONNECTIONSPREPARATION Connections for DVD recorder playback and recordingLR+ +––FRONTAFRONTBFRONTASURROUNDUBWOOFERFRONTPURE DIRECTCD DVD DT

24CONNECTIONS Connections for audio playback Connecting a turntablePHONO jacks are for connecting a turntable with an MM or high-output MC cartridge

25EnglishCONNECTIONSPREPARATION Connections for audio playback and recordingR R++––FRONTAFRONTBSURROUNDSUBWOOFERFRONTPURE DIRECTCD DVD DTV/LD CBL SAT

26CONNECTIONS Connecting external power amplifiersIf you want to increase the power output to the speakers, or want to use another power amplifier, c

27EnglishCONNECTIONSPREPARATION Connecting the AC power cordPlug the power cord into the AC inlet after all other connections are complete, then plug

1EnglishPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONSOUND FIELD PROGRAMSADVANCED OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONFEATURES ...

28CONNECTIONSIf you are using 6-ohm speakers, set the impedance to 6 ohms as follows before turning on the power.Be sure this unit is in the standby m

USING THE GUI REMOTE CONTROL29EnglishPREPARATIONThe GUI (graphical user interface) remote control provides a simple and convenient way to control this

30USING THE GUI REMOTE CONTROL4 Use k/n/l / h to navigate through the categories, menus and parameters.5 To select the parameter you want to adjust pr

AUTO SETUP31EnglishPREPARATIONThis unit employs YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) technology which lets you avoid troublesome listening

32AUTO SETUPFor best results, make sure the room is as quiet as possible during the auto setup procedure. If there is too much ambient noise, the resu

33EnglishAUTO SETUPPREPARATIONFor Equalizing, select:Skip To skip the selected item and perform no adjustments.Flat To average the frequency response

34AUTO SETUPYou can confirm the results of each analysis.If you set Setup Type to Auto.The results are displayed after all items have been analysed.•P

35EnglishAUTO SETUPPREPARATION Troubleshooting for the auto setup procedureBefore auto setupDuring auto setupPress l / h to display detailed informat

36AUTO SETUPAfter auto setupThe following warning messages are displayed after analysis is complete to inform you of possible problems. We recommend t

PLAYBACK37EnglishBASIC OPERATION1 Press STANDBY/ON (SYSTEM POWER on the remote control) to turn on the power.2 Turn on the video monitor connected to

FEATURES2Built-in 9-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power (0.015% THD, 20 Hz – 20 kHz, 8Ω)Front: 170 W + 170 WCenter: 170 WSurround: 170 W

38PLAYBACK7 Select a sound field program if desired.Press DSP PROGRAM then rotate MULTI JOG (or on the remote control, set 10KEY/AMP to AMP, then pres

39EnglishPLAYBACKBASIC OPERATION Selecting MULTI CH INPUTPress MULTI CH INPUT so that “Input MULTI CH” appears in the front panel display and “MULTI

40PLAYBACK Remote control operationSet 10KEY/AMP to AMP, then press one of the sound field program buttons repeatedly to select the desired program.T

41EnglishPLAYBACKBASIC OPERATION• 6.1/7.1-channel playback is not possible even if EX/ES is pressed in the following cases:– When Surround or Surround

42PLAYBACK Listening at nightThis mode reproduces dialog clearly while reducing the volume of loud sound effects for easier listening at low volumes

43EnglishPLAYBACKBASIC OPERATIONPURE DIRECT allows you to enjoy the highest possible fidelity from audio sources connected to the 2CH IN PURE DIRECT o

44PLAYBACKThis unit comes with a variety of input jacks. Do the following to select the type of input signals you want to use.1 Select the input sourc

45EnglishPLAYBACKBASIC OPERATION Displaying information about the input sourceYou can display signal information for the audio or video signal curren

RUNNING H/F 146You can use the REC OUT/ZONE 2 control to record one source while watching and/or listening to another source.Recording adjustments and

47EnglishPLAYBACKBASIC OPERATION Special considerations when recording DTS softwareThe DTS signal is a digital bitstream. Attempting to digitally rec

GETTING STARTED3EnglishINTRODUCTIONPlease check that you received all of the following parts.GETTING STARTEDSupplied accessoriesTRANSMITRE-NAMESTANDBY

SOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONS48This unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from

49EnglishSOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONSSOUND FIELD PROGRAMSTHX: Ultra2 CinemaTHX processing for non EX/ES encoded 5.1 channel sources. This program

50SOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONSSUR. STANDARD:Multi InIndicates that signals are being input through the MULTI CH INPUT jacks.MULTISUR. STANDARD:Mul

51EnglishSOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONSSOUND FIELD PROGRAMSYou can select from the following sound fields when playing music sources.For music sourc

52SOUND FIELD PROGRAM DESCRIPTIONSCHURCH:TokyoHiFi DSP processing. The acoustic environment of an ordinary church with moderate reverberations. The re

ADVANCED OPERATIONS53EnglishADVANCED OPERATIONYou can also display simple text information about this unit’s operation status on your video monitor.1

54ADVANCED OPERATIONSYou can use the test tone feature to manually balance your speaker levels. Please note that this operation will override the leve

SYSTEM OPTIONS55EnglishADVANCED OPERATIONYou can use the following parameters to adjust a variety of system settings and customize the way this unit o

56SYSTEM OPTIONSVideo (Video)Use to manually adjust the video parameters.Option (Option)Use to adjust the optional system settings. Auto Setup (Auto

57EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATIONUse the GUI remote control to access and adjust each parameter.yYou can also perform this operation using the

GETTING STARTED4Notes on batteries• Change all of the batteries if you notice the following conditions: the operation range of the remote control decr

58SYSTEM OPTIONS• The available parameters may be displayed on more than one page of the on-screen display. To scroll through pages, press k/n.• You

59EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATION Volume Trim (Volume trim)Use this feature to adjust the level of the signal input to each jack. This is use

60SYSTEM OPTIONS Analog Level (Analog level)Use this feature to select the analog input signal.Input Select > input source (DVD, etc.) > Analog

61EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATIONUse this menu to adjust the sound parameters.1 Press TOP on the GUI remote control.2 Select Manual Setup, the

62SYSTEM OPTIONSEQ Select (Equalizer select)Choices: Auto Setup PEQ, Manual GEQ, EQ Defeat• Select Auto Setup PEQ to use the equalizer adjusted in aut

63EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATIONTreble (Treble control)Use this feature to adjust high-frequencies output to your speakers or headphones.Choi

64SYSTEM OPTIONSMuting Type (Muting type)Use to adjust how much the mute function reduces the output volume.Choices: Full, –20dB• Select Full to compl

65EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATION THX Set (THX settings)Use to manually adjust the THX settings.Manual Setup > Basic > THX Set >THX

66SYSTEM OPTIONS Subwoofer Set (Subwoofer set)Use to manually adjust any setting for your subwoofer.Manual Setup > Basic > Subwoofer Set >Co

67EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATIONBass Out (Bass out)LFE signals carry low-frequency effects when this unit decodes Dolby Digital or DTS signal

CONTROLS AND FUNCTIONS5EnglishINTRODUCTION1 STANDBY/ONTurns on this unit or sets it to the standby mode. When you turn on this unit, you will hear a c

68SYSTEM OPTIONSSurround (Surround left/right speakers)Choices: Large, Small, None• Select Large if you have large surround left and right speakers or

69EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATIONPresence (Presence speakers)Choices: None, Yes • Select None if you do not have presence speakers. This unit

70SYSTEM OPTIONS Speaker Distance (Speaker distance)Use this feature to manually input the distance of each speaker and adjust the delay applied to t

71EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATIONUse this menu to adjust the video parameters.yIf output to the monitor fails while you are performing the par

72SYSTEM OPTIONS Picture Mode (Picture mode)Use this feature to select the video picture mode and adjust each mode to suit the video picture.Manual S

73EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATION Aspect (Aspect)Use this feature to select the aspect ratio for the output image converted using the video p

74SYSTEM OPTIONS Aspect conversion examplesThe images with bold outlines indicate the most suitable setting for each input signal/TV combination.If y

75EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATION S Video (S Video)Use this feature to match the video output to the input on your monitor. S1 allows you to

76SYSTEM OPTIONS Surr.Initialize (Surround initialize)Use this feature to initialize the parameters for each sound field program within sound field p

77EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATION Display (Display)Use this feature to adjust the on-screen and front panel displays.Manual Setup > Option

CONTROLS AND FUNCTIONS60 MULTI JOGRotate to select or adjust items when used with the DSP PROGRAM, BALANCE or TONE CONTROL buttons.A BALANCEAdjusts th

78SYSTEM OPTIONSZone2 Amplifier (Zone 2 Amplifier)Use to select how the ZONE 2 speakers are amplified.Choices: Internal, External, None• Select Extern

79EnglishSYSTEM OPTIONSADVANCED OPERATION Manual Setup (Manual setup)Choices: Free, Guard• Select Guard to prevent changes to the manual setup parame

REMOTE CONTROL FEATURES80In addition to controlling this unit, the remote control can also operate other A/V components made by YAMAHA and other manuf

81EnglishREMOTE CONTROL FEATURESADVANCED OPERATIONYou can control other components by setting the appropriate manufacturer codes. Codes can be set for

82REMOTE CONTROL FEATURES5 Press LEARN again to exit from the setup mode.• The supplied remote control does not contain all possible manufacturer code

83EnglishREMOTE CONTROL FEATURESADVANCED OPERATION6 Press and hold the button you want to program on the remote control for your component until “OK”

84REMOTE CONTROL FEATURESThe macro feature makes it possible to perform a series of operations with the press of a single button. For example, when yo

85EnglishREMOTE CONTROL FEATURESADVANCED OPERATION Macro operations1 Set MACRO ON/OFF to ON.2 Press a macro button.• When you have finished using the

86REMOTE CONTROL FEATURES4 Press MACRO again when the operation sequence you want to program is complete.You can clear all changes made in each functi

87EnglishREMOTE CONTROL FEATURESADVANCED OPERATION Clearing a learned functionYou can clear the functions learned in programmed buttons for each area

CONTROLS AND FUNCTIONS7EnglishINTRODUCTIONThis section describes the functions of each control on the remote control. See “REMOTE CONTROL FEATURES” on

88REMOTE CONTROL FEATURESOnce you set the appropriate manufacturer codes, you can use this remote to control your other components. Note that some but

89EnglishREMOTE CONTROL FEATURESADVANCED OPERATION Operating a digital TV (DTV/LD area) or cable/satellite TV (CABLE or SAT areas)*1SEARCH, REC, STOP

90REMOTE CONTROL FEATURES Operating a CD player (CD area) Operating a CD recorder (CD-R area) or MD recorder (MD/TAPE area)STANDBYTUNERMULTI CH INPU

91EnglishREMOTE CONTROL FEATURESADVANCED OPERATION Operating a tape deck (MD/TAPE area)You need to set the manufacturer code for your tape deck follo

92REMOTE CONTROL FEATURES Operating optional components (OPTN area)OPTN is an additional component control area that can be programmed with remote co

ZONE 293EnglishADVANCED OPERATIONThis unit allows you to configure a multi-room audio-video system. The Zone 2 feature enables you to set this unit to

94ZONE 2Using this unit’s internal amplifierTo use this unit’s internal amplifier, select ON in ZONE2 AMP.The supplied remote control can be used to c

95EnglishZONE 2ADVANCED OPERATION3 Press an input selector button to select the input source you want to listen to in the second room.The display wind

USING I.LINK96This unit is fitted with two i.LINK (AUDIO) connectors. By connecting components that support i.LINK (AUDIO) connections, in addition to

97EnglishUSING i.LINKADVANCED OPERATIONWhen an i.LINK component is connected, this unit automatically recognizes the connection and registers the conn