Yamaha MCR-640 manuels

Yamaha MCR-640 Manuel (92 pages)

marque: Yamaha | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 2.24 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

RECEIVER/CD PLAYER

1

AMPLI-TUNER/LECTEUR CD

1

CONTENTS

3

FEATURES

4

SUPPLIED ACCESSORIES

4

PLAYABLE DISC AND FILE FORMAT

5

CONTROLS AND FUNCTIONS

6

PREPARATIONS

10

Connecting power cables

11

Connecting an iPod™

12

Connecting USB devices

12

Using the remote control

13

Adjusting the Clock

14

SYSTEM OPERATIONS

15

Using headphones

16

Playback operations

17

Switching the playback

18

Repeating playback

18

(Repeat Play)

18

PROGTRACKCD

19

FM TUNING

20

Manual preset tuning

21

Selecting preset stations

21

SETTING THE TIMER

22

Setting the sleep timer

23

SETTING THE AUTO-STANDBY MODE

24

CONTROLLING iPod™

25

TROUBLESHOOTING

26

Remote control

28

CD player (CD-640)

28

GLOSSARY

30

SPECIFICATIONS

31

L’APPAREIL

32

TABLE DES MATIÈRES

33

CARACTÉRISTIQUES

34

ACCESSOIRES FOURNIS

34

COMMANDES ET FONCTIONS

36

Lecteur de CD (CD-640)

37

Boîtier de télécommande

38

PRÉPARATIONS

40

À la prise secteur

41

Ampli-tuner (R-840)

41

Raccordement d’un iPod™

42

Utilisation du boîtier de

43

Réglage de l’horloge

44

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

45

Utilisation d’un casque

46

Opérations pour la lecture

47

Changement des informations

48

Répétition de la lecture

48

SYNTONISATION FM

50

Mise en mémoire manuelle des

51

Accord des stations

51

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

52

120min

53

Pour annuler le réglage

54

COMMANDE iPod™

55

GUIDE DE DEPANNAGE

56

GLOSSAIRE

60

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

61

UTILIZAR ESTE APARATO

62

CONTENIDO

63

CARACTERÍSTICAS

64

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

64

CONTROLES Y FUNCIONES

66

Reproductor CD (CD-640)

67

Mando a distancia

68

PREPARATIVOS

70

A la toma de CA

71

Receptor (R-840)

71

Conexión de un iPod™

72

Conexión de dispositivos USB

72

■ Notas sobre las pilas

73

Ajuste del reloj

74

OPERACIONES DEL SISTEMA

75

Utilización de auriculares

76

Operaciones de reproducción

77

SINTONIZACIÓN DE FM

80

Presintonización manual

81

Selección de emisoras

81

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

82

CONTROL iPod™

85

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

86

GLOSARIO

90

ESPECIFICACIONES

91

CAUTION:

92

Yamaha MCR-640 Manuel (276 pages)

marque: Yamaha | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 6.10 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

RECEIVER/CD PLAYER

1

AMPLI-TUNER/LECTEUR CD

1

CAUTION:

2

CONTENTS

5

FEATURES

6

SUPPLIED ACCESSORIES

6

PLAYABLE DISC AND FILE FORMAT

7

Remote control

10

CONTROLS AND FUNCTIONS

11

PREPARATIONS

12

Connecting power cables

13

Connecting an iPod™

14

Connecting USB devices

14

Using the remote control

15

Adjusting the Clock

16

SYSTEM OPERATIONS

17

Using headphones

18

Playback operations

19

Switching the playback

20

Repeating playback

20

FM TUNING

22

Manual preset tuning

23

Selecting preset stations

23

CT (clock time) settings

25

SETTING THE TIMER

26

Setting the sleep timer

27

SETTING THE AUTO-STANDBY MODE

28

CONTROLLING iPod™

29

TROUBLESHOOTING

30

CD player (CD-640)

32

GLOSSARY

34

SPECIFICATIONS

35

L’APPAREIL

38

TABLE DES MATIÈRES

39

CARACTÉRISTIQUES

40

ACCESSOIRES FOURNIS

40

COMMANDES ET FONCTIONS

42

Lecteur de CD (CD-640)

43

Boîtier de télécommande

44

PRÉPARATIONS

46

Français

47

Raccordement d’un iPod™

48

Utilisation du boîtier de

49

Réglage de l’horloge

50

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME

51

Utilisation d’un casque

52

Opérations pour la lecture

53

Changement des informations

54

Répétition de la lecture

54

SYNTONISATION FM

56

Mise en mémoire manuelle des

57

Accord des stations

57

A l’aide du service de

59

(Info trafic)

59

Réglages CT (heure)

59

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

60

Pour annuler le réglage

62

COMMANDE iPod™

63

GUIDE DE DEPANNAGE

64

GLOSSAIRE

68

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

69

INHALTSVERZEICHNIS

73

GERÄTEMERKMALE

74

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

76

VORBEREITUNGEN

80

Anschließen der Netzkabel

81

Anschließen eines iPod™

82

Anschließen von USB-Geräten

82

Verwendung der Fernbedienung

83

Einstellen der Uhrzeit

84

SYSTEMBEDIENUNG

85

Verwendung eines Kopfhörers

86

Bedienungsvorgänge für die

87

Wiedergabe

87

Umschalten des

88

Wiederholungswiedergabe

88

UKW-SENDERSUCHE

90

Manuelle Speichersendersuche

91

(NUR EUROPA-MODELL)

92

Verkehrsdatendienstes

93

CT (Uhrzeit)-Einstellungen

93

EINSTELLEN DES TIMERS

94

Abrechen des Einstellvorgangs

96

BEDIENUNG EINES iPod™

97

■ UKW-Rundfunkempfang

99

Fernbedienung

100

CD-Player (CD-640)

100

STÖRUNGSSUCHE

101

TECHNISCHE DATEN

103

Innehållsförteckning

107

FUNKTIONER

108

MEDFÖLJANDE DELAR

108

SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT

109

KONTROLLER OCH FUNKTIONER

110

CD-spelare (CD-640)

111

Fjärrkontroll

112

FÖRBEREDELSER

114

Anslutning av nätkablar

115

Anslutning av en iPod™

116

Ansluta USB-enheter

116

Använda fjärrkontrollen

117

Tidsinställning

118

SYSTEMFUNKTIONER

119

Använda hörlurar

120

Spelfunktioner

121

Repeterad uppspelning

122

(Repeat Play)

122

PROGTRACKCD

123

FM-MOTTAGNING

124

Manuell förinställning

125

Visning av radiodatasystem

126

Använda TP (trafikprogram)

127

STÄLLA IN TIMERN

128

120min

129

STYRNING AV iPod™

131

FELSÖKNING

132

HANTERING AV CD-SKIVOR

136

ORDLISTA

136

SPECIFIKATIONER

137

CARATTERISTICHE

142

ACCESSORI FORNITI

142

COMANDI E FUNZIONI

144

Lettore CD (CD-640)

145

Telecomando

146

PREPARATIVI

148

Italiano

149

PREPARAZIONE

149

Collegamento di un iPod™

150

Uso del telecomando

151

Regolazione dell’orologio

152

FUNZIONI DEL SISTEMA

153

Uso delle cuffie

154

Operazioni di riproduzione

155

Cambio delle informazioni di

156

SINTONIZZAZIONE FM

158

Sintonizzazione preselezione

159

(MODELLO SOLO PER EUROPA)

160

TP (programma sul traffico)

161

Impostazioni CT (ora esatta)

161

IMPOSTAZIONE DEL TIMER

162

Impostazione del timer di

163

CONTROLLO iPod™

165

DIAGNOSTICA

166

GLOSSARIO

170

DATI TECNICI

171

UTILIZAR ESTE APARATO

174

CONTENIDO

175

CARACTERÍSTICAS

176

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

176

CONTROLES Y FUNCIONES

178

Reproductor CD (CD-640)

179

Mando a distancia

180

PREPARATIVOS

182

PREPARACIÓN

183

Conexión de un iPod™

184

Conexión de dispositivos USB

184

■ Notas sobre las pilas

185

Ajuste del reloj

186

OPERACIONES DEL SISTEMA

187

Utilización de auriculares

188

Operaciones de reproducción

189

Repetición de la reproducción

190

SINTONIZACIÓN DE FM

192

Presintonización manual

193

Selección de emisoras

193

(MODELOS DE EUROPA SOLAMENTE)

194

TP (programa de tráfico)

195

Ajustes CT (hora del reloj)

195

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

196

Ajuste del temporizador para

197

CONTROL iPod™

199

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

200

GLOSARIO

204

ESPECIFICACIONES

205

EIGENSCHAPPEN

210

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

210

Receiver (R-840)

212

Cd-speler (CD-640)

213

Afstandsbediening

214

VOORBEREIDINGEN

216

Aansluiten van stroomkabels

217

Aansluiten van een iPod™

218

Aansluiten van USB-apparaten

218

Gebruiken van de

219

Instellen van de klok

220

BEDIENING VAN HET TOESTEL

221

Gebruiken van hoofdtelefoons

222

Bediening voor het afspelen

223

Omschakelen van de op het

224

FM AFSTEMMEN

226

Handmatig voorprogrammeren

227

(ALLEEN EUROPESE MODELLEN)

228

Gebruiken van de TP

229

CT (kloktijd) instellingen

229

INSTELLEN VAN DE TIMER

230

Instellen van de slaaptimer

231

Om de instelling te annuleren

232

BEDIENEN iPod™

233

PROBLEMEN OPLOSSEN

234

WOORDENLIJST

238

TECHNISCHE GEGEVENS

239

СОДЕРЖАНИЕ

243

ОПИСАНИЕ

244

ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

244

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

246

CD-проигрыватель (CD-640)

247

Пульт ДУ

248

ПОДГОТОВКА

250

Подключение силовых кабелей

251

Подключение iPod™

252

Подключение устройств USB

252

Установка батареек в пульт ДУ

253

Использование пульта ДУ

253

Регулировка часов

254

СИСТЕМНЫЕ ОПЕРАЦИИ

255

Настройка яркости дисплея

256

Использование наушников

256

Операции воспроизведения

257

Переключение экрана

258

Повторное воспроизведение

258

НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ

260

Ручная предустановка

261

Выбор предустановленных

261

(ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ)

262

Использование службы

263

(программа движения)

263

Установки CT (текущее время)

263

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

264

Установка таймера сна

265

Для отмены операции установки

266

УПРАВЛЕНИЕ iPod™

267

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

268

■ ЧМ-приемник

269

ГЛОССАРИЙ

272

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

273

Printed in Malaysia WS51460

276

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Yamaha

Modèles	Type de document
CDX-880	Manuel du propriétaire Yamaha CDX-880 OWNER'S MANUAL, 22 pages
CDC-697	Manuel Yamaha CDC-697 OWNER'S MANUAL, 178 pages
GX-700	Manuel du propriétaire Yamaha GX-700 OWNER'S MANUAL, 50 pages
DVD-S510	Manuel Yamaha DVD-S510 Manual, 36 pages
CDX-397	Manuel Yamaha CDX-497/CDX-397 OWNER'S MANUAL, 228 pages
CD-N500	Manuel Yamaha CD-N500 Owner's Manual, 283 pages
RX-V365	Manuel d'utilisateur Yamaha RX-V365 Blu-ray/DVD Component Video & Optical Audio Hookup Diagram, 2 pages
TSX-112	Manuel Yamaha TSX-112 OWNER'S MANUAL [bg] , 164 pages
CDC-505	Manuel du propriétaire Yamaha CDC-505 OWNER'S MANUAL, 24 pages
CD-S2000	Manuel du propriétaire Yamaha CD-S2000 Owner's Manual, 52 pages
C-5000	Manuel du propriétaire Yamaha C-5000 Owner’s Manual, 84 pages
CRX-330	Manuel du propriétaire Yamaha CRX-330 Owner's Manual, 260 pages
CDC-655	Manuel Yamaha CDC-655 OWNER'S MANUAL, 24 pages
CDX-590	Manuel du propriétaire Yamaha CDX-590 OWNER'S MANUAL, 23 pages
CD-S3000	Spécifications Yamaha CD-S3000, 11 pages
CDX-393	Manuel du propriétaire Yamaha CDX-393 Owner's manual, 23 pages
CDC-555	Manuel du propriétaire Yamaha CDC-555 Owner's manual, 24 pages
CDC-665	Manuel du propriétaire Yamaha CDC-665 Owner's manual, 26 pages
CDC-675	Manuel du propriétaire Yamaha CDC-675 Owner's manual, 25 pages
501	Manuel d'utilisateur A-S701 / A-S501 / A, 7 pages

Yamaha appareils