Yamaha RX-V1065 Manuel Page 1

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WQ94940RX-V1065AV R e c e i ve rOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRL00_RX-V1065_

8 EnWhen you use this product for the first time, perform setup following the steps below. See the related pages for details on operations and setting

26 EsEsta unidad también va equipada con un chip DSP de procesamiento de los campos sonoros digitales de Yamaha. Puede disfrutar de sonidos multicanal

27 EsPara disfrutar de los programas de campo sonoroINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOE

28 EsPara disfrutar de los programas de campo sonoroSeleccione este programa para reproducir fuentes con descodificadores seleccionados. Puede reprodu

29 EsPara disfrutar de los programas de campo sonoroINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOE

30 EsEl sintonizador de FM/AM de esta unidad proporciona los dos modos de sintonización siguientes. Modo de sintonización de frecuenciaPuede sintoniz

31 EsSintonización de FM/AMINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañoly• Puede selecciona

32 EsUna vez haya colocado el iPod en un soporte universal Yamaha para iPod (como el YDS-11 que se vende por separado) conectado en el terminal DOCK d

33 EsUtilización de un iPod™INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol4 Pulse jCursor k

34 EsPuede conectar un receptor inalámbrico de audio Yamaha para Bluetooth (p. ej. el YBA-10 que se vende por separado) en el terminal DOCK de esta un

35 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolPuede disfrutar de la reproducción de los

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONPREPARATION1 Take off the battery compartment cover.

36 EsEl temporizador para dormir es útil si desea acostarse mientras esta unidad reproduce o graba una fuente.Pulse repetidamente qSLEEP para establec

37 EsINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOEsta unidad tiene un me

38 EsAjuste del menú de opciones para cada fuente de entrada (menú Option)Decoder ModeSelecciona señales de audio digital DTS para su reproducción.Ext

39 EsAjuste del menú de opciones para cada fuente de entrada (menú Option)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFU

40 EsAunque los programas de campo acústico le pueden satisfacer, puesto que están de acuerdo con los parámetros predeterminados, puede preparar efect

41 EsEdición de descodificadores surround/programas de campo acústicoINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCION

42 EsEdición de descodificadores surround/programas de campo acústico Parámetros para ajustar la reverberación sonoraReverb TimeEl parámetro Reverb T

43 EsEdición de descodificadores surround/programas de campo acústicoINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCION

44 EsPuede acceder al menú Setup utilizando el mando a distancia para cambiar la configuración de varios menús.Para obtener información detallada, lea

45 EsManipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUN

10 EnThis unit supports up to 7.1-channel surround. We recommended the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect.7.1-cha

46 EsManipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup)y• La configuración de los altavoces incluye elementos para definir el tamaño

47 EsManipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUN

48 EsManipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup) LipsyncAjusta el retardo entre la salida de vídeo y la salida de audio.HDMI

49 EsManipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUN

50 EsManipulación de varias configuraciones para esta unidad (menú Setup)Cambia los nombres de las fuentes de entrada que se van a mostrar en el visor

51 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEsta unidad le permite configurar un sist

52 EsUtilización de la configuración multizonaPuede seleccionar y control la Zone2 empleando las teclas de control del panel delantero o del mando a d

53 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolPuede controlar componentes externos para

54 EsEn el menú de configuración avanzada puede establecer operaciones básicas de esta unidad tales como la activación y desactivación de una conexión

55 EsConfiguración avanzadaINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol3 Introduzca el cód

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Presence left and right speakers (PL a

56 EsAPÉNDICEConsulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o l

57 EsResolución de problemasINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolLa imagen está distorsionada.El software

58 EsResolución de problemasNo hay sonido en el subwoofer.“LFE / Bass Out" está en "Front" y se están reproduciendo señales de Dolby Di

59 EsResolución de problemasINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolHDMI™Problema Causa RemedioVea la página

60 EsResolución de problemasNota• Si se produce un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el visor del panel delantero y en la

61 EsResolución de problemasINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolDisconnected Su iPod no está instalado e

62 EsResolución de problemasNotas• Si aparece un mensaje de error o de advertencia, resuelva el problema y ejecute de nuevo "Auto Setup".• E

63 EsResolución de problemasINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolE-7:NO MIC El micrófono optimizador se d

64 Es Sincronización audio y vídeo (sincronización de voz)La sincronización de voz es un término técnico que se refiere al mismo tiempo a un problema

65 EsGlosarioINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol DSDLa tecnología Direct Stream Digital (DSD) guarda s

12 EnConnections Connecting speaker cables1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist bare

66 Es Elementos de un campo sonoroLo que realmente crea los tonos ricos y completos de un instrumento son los múltiples reflejos de las paredes de la

67 EsINTRODUCCIÓNAPÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Compatibilidad con señales HDMISeñales de audioy• Si el compo

68 EsSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros, central, surround y surround traseros20 Hz a 20 kHz, THD de 0,08%,

69 EsINTRODUCTIONAPÉNDICEPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONEspañol Numerics2ch Stereo, programa de campo sonoro ...273D DSP, parámet

Índice alfabético70 EsMEMORY, panel delantero ... 4Menú Option ... 37Modo de

Índice alfabético71 EsINTRODUCTIONAPÉNDICEPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONEspañol“KMAIN ZONE ON/OFF” o “pPOWER” (ejemplo) indica el nombre

iInformation about softwareInformación sobre softwareAbout FLAC codec libraryCopyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004 Josh CoalsonRedistribution and use

iiList of remote control codes / Lista de códigos de mando a distanciaTVA.R. Systems 0274Acme 0260Acura 0261, 0273ADC 0259Admiral 0100, 0224, 0257, 02

iiiFujitsu Siemens0425, 0426, 0427, 0428, 0429Funai 0033, 0034, 0035, 0036, 0037, 0097, 0104, 0105, 0225, 0259Futuretech 0104, 0225Galaxi 0269, 0274Ga

ivNeckermann 0243, 0257, 0260, 0264, 0268, 0269, 0271, 0274, 0328NEI 0268, 0271, 0274Net-TV 0226Neufunk 0273, 0274New Tech 0261, 0268New World 0262New

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has the following input and ou

vSylvania 0072, 0088, 0089, 0090, 0091, 0095, 0096, 0097, 0098, 0175, 0177, 0210Symphonic 0097, 0104, 0108, 0133, 0210, 0225Syntax 0149Syntax-Brillian

viiBUYPOWER 1066Impego 1076Imperial 1072Inno Hit 1075, 1076, 1078, 1079, 1090, 1091Innovation 1074Instant Replay 1022Interbuy 1077, 1090Interfunk 1078

viiATACOM 2318Audiovox 2111, 2199Avious 2317Awa 2313Axion 2171Bang & Olufsen2210Baze 2317BBK 2318Bellagio 2313Best Buy 2309Blaupunkt 2209Blue Para

viiiSkyworth 2310Slim Art 2312SM Electronic 2305Sonic Blue 2215Sontech 2316Sony 2005, 2006, 2007, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2069, 2072, 2073

ixViewmaster 3045Vision 3045Visiopass 3051, 3054, 3055Vortex View 3045Wittenberg 3048Zenith 3035, 3040, 3046Zentek 3044SatteliteAB Sat 4138, 4139Acces

xOrbitech 4083, 4134, 4135, 4136OSat 4086Otto Versand 4093Pace 4084, 4093, 4113, 4121, 4125, 4138Pacific 4097Packsat 4138Palcom 4085Palladium 4089, 41

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WQ94940RX-V1065AV R e c e i ve rOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRL00_RX-V1065_

14 EnConnectionsAccording to the types of video input jacks available on your video monitor (such as a TV or projector), choose one of the connection

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has input and output terminals

16 EnConnectionsy• Input sources in parentheses are recommended to connect to the respective jacks. If your Yamaha component has the remote in/out ter

17 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Connecting an external amplifierIf you

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

18 EnConnectionsConnect a USB memory device or USB portable audio player to the USB port on the front panel of this unit. For information about USB st

19 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONSelect the switch position according to

20 EnThis unit has a Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). With the YPAO, this unit automatically adjusts the output characteristics of your sp

21 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

22 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)If an error is detected during measurement, the measurement is canceled and “Error”

23 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONBASIC OPERATION1 Turn on external components (TV, D

24 EnPlaybackSelect the desired input source/sound field program and then press and hold PSCENE (or hSCENE) key to edit until “SET Complete” appears o

25 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe following features are disabled in the

26 EnThis unit is also equipped with a Yamaha digital sound field processing (DSP) chip. You can enjoy multi-channel sounds for almost all input sourc

27 EnEnjoying the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• When multi-chan

1 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

28 EnEnjoying the sound field programsSelect this program to playback sources with selected decoders. You can playback 2-channel sources on multi-chan

29 EnEnjoying the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn straight decode

30 EnThe FM/AM tuner of this unit provides the following two modes for tuning. Frequency tuning modeYou can tune in to a desired FM/AM station by sea

31 EnFM/AM tuningEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• You can select the preset number at

32 EnOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as the YDS-11, sold separately) connected to the DOCK terminal on the rea

33 EnUsing iPod™EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION4 Press jCursor k / n / l / h to select

34 EnYou can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy the musi

35 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can enjoy playback of WAV (PCM format only), MP

36 EnThe sleep timer is useful if you want to go to sleep while this unit is playing or recording a source.Press qSLEEP repeatedly to set the amount o

37 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has an Option menu of f

2 EnINTRODUCTION Built-in 7-channel power amplifier• Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω)• FRONT L/R: 105 W + 105 W• CENTER: 10

38 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)Decoder ModeSelects DTS digital audio signals for reproduction.Extended SurroundSelect

39 EnSetting the option menu for each input source (Option menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED O

40 EnAlthough the field sound programs would satisfy you as they are with the default parameters, you can arrange sound effect or decoders suitable fo

41 EnEditing surround decoders/sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNote•

42 EnEditing surround decoders/sound field programs Parameters for adjusting reverberant soundReverb TimeReverb Time parameter adjusts the attenuatio

43 EnEditing surround decoders/sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Par

44 EnYou can call the Setup menu using the remote control and change the settings of various menus.For details, read “Basic operation of the Setup men

45 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

46 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)y• The speaker configuration includes items for defining a speaker size: “Large” or “Small”.

47 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONManufactured under license from Dolby Laboratories.D

48 EnOperating various settings for this unit (Setup menu) LipsyncAdjusts delay between video output and audio output.HDMI Auto LipsyncAutomatically

49 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

50 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Changes input source names to be displayed on the front panel display. Selecting a name to b

51 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit allows you to configure a multi-zone audi

52 EnUsing multi-zone configurationYou can select and control Zone2 by using the control keys on the front panel or on the remote control. The availab

53 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can control external components for a selected

54 EnIn the advanced setup menu, you can set basic operations of this unit, such as on and off of a bi-amp connection, or initialize user settings.1 S

55 EnAdvanced setupEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION3 Enter the desired remote control ID

56 EnAPPENDIXRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the ins

57 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe picture is disturbed.The video software is copy-protect

4 EnA ZONE2 ON/OFFSwitches the zone function on and off (page 52).B HDMI THROUGHLights up in the following cases while this unit is on standby.• when

58 EnTroubleshootingNo sound is heard from the subwoofer.“LFE / Bass Out” is set to “Front” and a Dolby Digital, DTS or AAC signals is being played.Se

59 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONHDMI™Problem Cause RemedySee pageNo picture or sound. The n

60 EnTroubleshootingNote• In case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display and GUI screen, check the conn

61 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONDisconnected Your iPod is removed from the Yamaha iPod univ

62 EnTroubleshootingNotes• If the an error or warning message appears, resolve the problem and then run “Auto Setup” again.• Warning message “W-2” or

63 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONE-7:NO MIC The optimizer microphone was unplugged during th

64 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a problem a

65 EnGlossaryEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION DSDDirect Stream Digital (DSD) technology stores audio signals o

66 En Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflections from the walls of the room.

67 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component c

5 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa DOCK terminalFor connectin

68 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround back20 Hz to 20 kHz, 0.08% THD, 8 Ω...

69 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Numerics2ch Stereo, sound field program ...273D DSP, s

Index70 EnPanorama, decoder parameter ... 43PHONES jack, front panel ... 4PHONO jack, rear panel ...

Precaución-i Es1 Lea atentamente este manual para garantizar el mejor rendimiento de este aparato. Guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo

1 EsINTRODUCCIÓNADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONEspañolCaracterísticas...

2 EsINTRODUCCIÓN Amplificador de potencia incorporado de 7 canales• Salida mínima de potencia RMS (de 20 Hz a 20 kHz, THD de 0,08%, 8 Ω)• DELANTEROS

3 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolFabricado bajo licencia de Dolby Laborator

4 EsA ZONE2 ON/OFFEnciende y apaga la función de zonas (página 52).B HDMI THROUGHSe enciende en los siguientes casos cuando la unidad está en el modo

5 EsNombres y funciones de las piezasINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañola Termina

6 EnPart names and functionsa HDMI indicatorLights up during normal communication when HDMI is selected as an input source.b CINEMA DSP indicatorLight

6 EsNombres y funciones de las piezasa Indicador HDMISe enciende durante la comunicación normal cuando se ha seleccionado HDMI como fuente de entrada.

7 EsNombres y funciones de las piezasINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañola Transmi

8 EsCuando utilice este producto por primera vez, realice el ajuste siguiendo los pasos indicados a continuación. Vea las páginas relacionadas para ob

9 EsINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolPREPARACIÓN1 Retire la tapa del compartimi

10 EsEsta unidad admite surround de hasta 7.1 canales. Recomendamos la siguiente disposición de los altavoces para obtener el efecto surround ideal.Di

11 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Altavoces de presencia izquier

12 EsConexiones Conexión de los cables de los altavoces1 Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y luego retu

13 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEsta unidad posee los siguiente

14 EsConexionesElija uno de los métodos de conexión que se muestran a continuación en función de los tipos de terminales para entrada de vídeo disponi

15 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEsta unidad tiene terminales de

7 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Remote control signal tran

16 EsConexionesy• Se recomienda conectar las fuentes de entrada entre paréntesis a los terminales respectivos. Si su componente Yamaha cuenta con el t

17 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Conexión de un amplificador e

18 EsConexionesConecte una memoria USB o un reproductor USB de audio portátil en el puerto USB del panel delantero de esta unidad. Consulte la informa

19 EsConexionesINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolSeleccione la posición adecuada

20 EsEsta unidad va equipada con la tecnología YPAO (Yamaha Parametric Acoustic Optimizer). Gracias a la función YPAO, esta unidad ajusta automáticame

21 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO)INTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIE

22 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha (YPAO)Si se detecta un error durante la medición, ésta se cancelará y

23 EsINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONFUNCIONAMIENTO BÁSICOADVANCED OPERATIONEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICO1 Encienda los component

24 EsReproducciónSeleccione la fuente de entrada/programa de campo sonoro que desea y edite pulsando PSCENE (o la tecla hSCENE) hasta que aparezca &qu

25 EsReproducciónINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONAL APÉNDICEPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEn el modo Pure Direct no fun