Yamaha HTR-5840 manuels

Yamaha HTR-5840 Manuel du propriétaire (441 pages)

marque: Yamaha | Catégorie: Récepteurs AV | Taille: 5.38 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

HTR-5840

1

■ For U.K. customers

2

CONTENTS

3

FEATURES

4

GETTING STARTED

5

Approximately 6 m

9

12 3456780AB9

10

CONTROLS AND FUNCTIONS

11

Rear panel

12

SPEAKER SETUP

13

Red: positive (+)

14

Black: negative (–)

14

■ FRONT terminals

15

■ CENTER terminals

15

■ SURROUND terminals

15

■ SUBWOOFER jack

15

■ SURROUND BACK terminals

15

CONNECTIONS

16

Connecting video components

17

Multi-format player/

18

External decoder

18

Connecting audio components

20

Connecting the FM and AM

21

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

22

■ Memory back-up

22

Speaker impedance setting

23

Turning on the power

23

BASIC SETUP

26

Basic operations

27

PLAYBACK

31

Selecting input modes

33

1 Select the input source

34

Lights up

35

Disappears

36

Preset group

37

Selecting preset stations

38

Exchanging preset stations

39

Receiving Radio Data System

40

Frequency display

41

Remote control

41

PTY SEEK function

42

DTS software

44

For movie/video sources

45

For music sources

47

1 Press AMP

49

Using SET MENU

51

■ Speaker level B)SP LEVEL

53

■ Zone set D)MULTI ZONE

56

While holding

57

■ ADVANCED SETUP menu items

58

REMOTE CONTROL FEATURES

59

Setting remote control codes

60

3 Press u / d to select

62

4 Press j / i to change

62

■ DSP LEVEL (DSP level)

64

■ INIT. DLY (Initial Delay)

64

to 99 msec

64

For 2ch Stereo:

64

TROUBLESHOOTING

66

ADDITIONAL

67

■ Remote control

69

GLOSSARY

71

Video signal information

73

SPECIFICATIONS

74

L’APPAREIL

75

TABLE DES MATIÉRES

76

PARTICULARITÉS

77

POUR COMMENCER

78

COMMANDES ET FONCTIONS

79

■ Touches de syntonisation

80

Radio Data System

80

Environ 6 m

82

Panneau arrière

85

MISE EN ŒUVRE DES ENCEINTES

86

Rouge: pôle positif (+)

87

Noir: pôle négatif (–)

87

■ Prises FRONT

88

■ Prises CENTER

88

■ Prises SURROUND

88

■ Prise SUBWOOFER

88

■ Prises SURROUND BACK

88

RACCORDEMENTS

89

PRÉPARATIONS

90

Remarque

90

Lecteur multiformat/

91

Royaume-Uni uniquement)

94

Raccordement du cordon

95

Impédance des encenites

96

Mise sous tension

96

MISE EN ŒUVRE DE BASE

99

Opérations de base

100

BASS/TREBLE

101

TV Sports

102

STANDARD

104

DIRECT STEREO

105

DIRECT ST

105

Effect.Lvl:MID

105

Sélection du mode d’entrée

106

1 Sélectionnez la source

107

STRAIGHT

107

S’éclaire

108

S’éteint

109

Clignote

110

Groupes de présélections

110

Choix d’une présélection

111

Échange des fréquences

112

SYNTONISATION

113

FREQ/TEXT

114

Affichage de la fréquence

114

Boîtier de

114

Service PTY SEEK

115

Face avant

117

Boîtier de télécommande

117

Sources musicales

120

Témoin SLEEP

121

Réglage manuel du niveau de

122

SET MENU

123

Utilisation de SET MENU

124

1 SOUND MENU

125

SUBWOOFER OUTPUT

126

2 INPUT MENU

127

3 OPTION MENU

128

Tout en maintenant

130

■ Menu des réglages détaillés

131

Section des commandes

132

Enregistrement des codes de

133

CODE SET

134

1 Appuyez sur AMP

135

3 Utilisez u / d pour

135

4 Utilisez j / i pour

135

■ DSP LEVEL (Niveau DSP)

137

■ INIT. DLY (Retard initial)

137

à 99 msec

137

Pour 2ch Stereo:

137

■ DIRECT (Direct)

137

GUIDE DE DÉPANNAGE

139

INFORMATIONS

140

COMPLÉMENTAIRIES

140

Français

140

■ Syntoniseur

142

■ Boîtier de télécommande

142

Tout en maintenant la

143

GLOSSAIRE

144

■ Composantes vidéo

146

■ Signal vidéo composite

146

■ Signal S-vidéo

146

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

147

INHALTSVERZEICHNIS

149

MERKMALE

150

WOLLEN WIR BEGINNEN

151

Frontblende

152

Fernbedienung

154

VIDEO L AUDIO R

155

Rückwand

158

LAUTSPRECHER-SETUP

159

Rot: positiv (+)

160

Schwarz: negativ (–)

160

■ FRONT Klemmen

161

■ CENTER Klemmen

161

■ SURROUND Klemmen

161

■ SUBWOOFER-Buchse

161

■ SURROUND BACK Klemmen

161

ANSCHLÜSSE

162

VORBEREITUNG

163

Multi-Format

164

Anschließen der UKW- und MW

167

Antennen

167

Anschluss des Netzkabels

168

SYSTEM POWER

169

STANDBY/ON

169

SUBWOOFER

170

SPEAKERS

171

■ Um die Lautsprecherpegel

172

Grundlegende

173

Bedienungsvorgänge

173

Surround

177

Wahl der Eingabemodi

179

Leuchtet auf

181

Verschwindet

182

Festsendergruppe

183

Aufrufen eines Festsenders

184

Austauschen von Festsendern

185

■ PTY-Modus (Programmtyp)

186

■ RT-Modus (Radiotext)

186

■ CT-Modus (Uhrzeit)

186

Frequenzanzeige

187

PTY SEEK Funktion

188

Aufnahme von DTS-Software

190

Für Film/Videoquellen

191

Fernbedienungstaste

192

Programm Merkmale Quellen

192

Für Musikquellen

193

SLEEP-Anzeige

194

Manuelle Einstellung der

195

Lautsprecherpegel

195

EINSTELLMENÜ

196

Verwendung SET MENU

197

Buchse ausgegeben

199

Die linke Taste

203

■ Einträge des Menüs für die

204

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

205

, um die

206

DVD-Player VCR

207

Digital-TV/

207

Kabel TV

207

Parametereinstellungen

208

Werksvorgaben

209

■ DSP LEVEL (DSP-Pegel)

210

bis 99 msek

210

Für 2ch Stereo:

210

■ DIRECT (Direkt)

210

STÖRUNGSBESEITIGUNG

212

ZUSÄTZLICHE

213

INFORMATIONEN

213

■ Fernbedienung

215

Audio-Formate

217

Videosignalinformationen

219

TECHNISCHE DATEN

220

INNEHÅLL

222

EGENSKAPER

223

FÖRBEREDELSER

224

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M

225

Fjärrkontrollen

227

Cirka 6 m

228

Bakpanelen

231

HÖGTALARINSTALLATION

232

Röd: positiv (+)

233

Svart: negativ (–)

233

■ FRONT-kontakter

234

■ CENTER-kontakter

234

■ SURROUND-kontakter

234

■ SUBWOOFER-koppling

234

■ SURROUND BACK-kontakter

234

ANSLUTNINGAR

235

Anmärkning

236

Multiformatspelare/

237

Anslutning av ljudkomponenter

239

Anslutning av FM- och AM

240

Nätanslutning

241

Håll intryck

242

Frontpanelen Fjärrkontroll

242

GRUNDLÄGGANDE INSTÄLLNINGAR

245

Grundläggande manövrering

246

AVSPELNING

250

Val av inmatningslägen

252

1 Välj ingångskälla

253

Automatisk och manuell

254

■ Manuell stationsinställning

255

FM-stationer

255

Förvalsgrupp

256

Förvalsnummer

257

Växla förinställda stationer

258

Radiodatasystem-mottagning

259

Frekvensvisning

260

Fjärrkontroll

260

Funktionen PTY SEEK

261

4 Starta inspelningen på

263

För film/videokällor

264

Knapp på

265

Program Egenskaper Källor

265

För musikkällor

266

SLEEP-indikator

267

Manuell justering av

268

MENYN SET MENU

269

Användning av menyn SET MENU

270

■ Högtalarnivå B) SP LEVEL

272

■ Zoninställning D)MULTI ZONE

275

Håll intryck och

276

MENYN ADVANCED SETUP

277

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

278

för den

279

1 Tryck på AMP

281

3 Tryck på u / d för att

281

4 Tryck på j / i för att

281

■ DSP LEVEL (DSP-nivå)

283

till 99 ms

283

För 2ch Stereo:

283

■ DIRECT (direkt)

283

FELSÖKNING

285

YTTERLIGARE

286

INFORMATION

286

■ Fjärrkontroll

288

ORDLISTA

290

Videosignalinformation

292

TEKNISKA DATA

293

KENMERKEN

296

VAN START

297

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

298

Afstandsbediening

300

Ongeveer 6 m

301

Achterpaneel

304

LUIDSPREKER SETUP

305

Rood: positief (+)

306

Zwart: negatief (–)

306

■ FRONT aansluitingen

307

■ CENTER aansluitingen

307

■ SURROUND aansluitingen

307

■ SUBWOOFER aansluiting

307

■ SURROUND BACK aansluitingen

307

AANSLUITINGEN

308

VOORBEREIDINGEN

309

Nederlands

309

Opmerking

309

Multiformaat-speler/

310

Aansluiten van de FM en AM

313

Aansluiten van het netsnoer

314

Houd ingedrukt

315

Voorpaneel Afstandsbediening

315

■ Op elkaar afstemmen van de

318

Basisbediening

319

7 Kies, indien gewenst, een

320

2-kanaals materiaal

323

■ Terugmengen naar 2 kanalen

325

■ Luiteren naar onveranderde

325

■ Virtual CINEMA DSP

325

1 Selecteer de signaalbron

326

Licht op

327

Verdwijnt

328

Knippert

329

Voorkeuzegroep

329

Voorkeuzenummer

330

2,4 1,31,3

331

Ontvangen van Radio Data

332

Systeem zenders

332

Frequentiedisplay

333

De PTY SEEK functie

334

Voorpaneel

336

Voor film/video bronnen

337

Programma Kenmerken Bronnen

338

Voor muziekmateriaal

339

SLEEP indicator

340

Handmatig instellen van de

341

Gebruiken van het SET MENU

343

■ Uitgebreid setup menu items

350

Set bedieningstoetsen

351

Instellen van

352

DVD-speler Videorecorder

353

Digitale TV/

353

1 Druk op AMP

354

3 Druk op u / d en

354

4 Druk op j / i om de

354

■ DSP LEVEL (DSP niveau)

356

t/m 99 msec

356

Voor 2ch Stereo:

356

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

358

AANVULLENDE

359

INFORMATIE

359

■ Afstandsbediening

361

WOORDENLIJST

363

Videosignaal informatie

365

TECHNISCHE GEGEVENS

366

СОДЕРЖАНИЕ

368

ОПИСАНИЕ

369

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

370

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

371

Королевства Великобритании и

372

Северной Ирландии, и Европы

372

Пульт ДУ

373

Приблизительно 6 м

374

Задняя панель

377

УСТАНОВКА КОЛОНОК

378

Красный: положительный (+)

379

Черный: отрицательный (–)

379

■ Терминалы FRONT

380

■ Терминалы CENTER

380

■ Терминалы SURROUND

380

■ Гнездо SUBWOOFER

380

■ Терминалы SURROUND BACK

380

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

381

Подключение видеокомпонентов

382

Многоформатный

383

Внешний декодер

383

Подключение аудиокомпонентов

385

Подключение ЧМ- и АМ

386

Подключение

387

Установка импеданса

388

Включение питания

388

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

391

Основные операции

392

■ Прослушивание окружающего

396

Выбор режимов приема

398

3 Нажимайте кнопку u / d для

399

Загорается

400

Отключается

401

Группа предустановки

402

Выбор предустановленных

403

Замена предустановленных

404

Прием радиостанций

405

Функция PTY SEEK

407

Фронтальная

409

Для музыкальных источников

412

Индикатор SLEEP

413

Настройка уровней

414

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU)

415

Использование SET MENU

416

■ Уровень колонок B)SP LEVEL

418

■ Центральный графический

418

■ Установка зоны D)MULTI ZONE

421

Удерживая нажатой

422

МЕНЮ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК

423

УПРАВЛЕНИЯ

424

Установка кодов ДУ

425

1 Нажмите кнопку

427

3 Нажимайте кнопку

427

4 Нажимайте кнопку

427

(смотрите стр. 53)

428

■ DSP LEVEL (Уровень DSP)

429

Для функции 2ch Stereo:

429

■ DIRECT (Прямой вывод)

429

УСТРАНЕНИЯ

431

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

432

ИНФОРМАЦИЯ

432

■ Пульт ДУ

434

СПРАВОЧНИК

436

Информация о

438

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

439

Plus de produits et de manuels pour Récepteurs AV Yamaha

Modèles	Type de document
RX-V567	Guide de démarrage rapide Yamaha RX-V567 Quick Reference Guide, 8 pages
NS-P41	Manuel du propriétaire Yamaha NS-P41 Owner's Manual　BGS　En, 92 pages
RX-V795aRDS	Manuel du propriétaire Yamaha RX-V795aRDS Owner's Manual, 88 pages
RX-V863	Manuel du propriétaire Yamaha RX-V863 OWNER'S MANUAL [it] , 801 pages
HTR-5066	Guide d'installation Yamaha HTR-5066/HTR-4066 Easy Setup Guide, 18 pages
RX-A3050	Manuel du propriétaire Yamaha RX-A3050/RX-A2050 Owner’s Manual, 193 pages
HTR-5650	Manuel Yamaha HTR-5650 Manual, 66 pages
HTR-3065	Guide d'installation Yamaha HTR-3065 Easy Setup Guide, 18 pages
HTR-5740	Manuel Yamaha HTR-5740 Manual [en] , 76 pages
RX-A1000	Manuel du propriétaire Yamaha RX-A1000 Owner's Manual (for Canada), 148 pages
RX-V1400RDS	Manuel du propriétaire Yamaha RX-V1400RDS Owner's Manual, 87 pages
RX-V365	Manuel du propriétaire Yamaha RX-V365 OWNER'S MANUAL [et] [sv] , 244 pages
RX-A700	Manuel du propriétaire Yamaha RX-A700 Owner's Manual (for USA), 130 pages
AVX-S80	Manuel du propriétaire Yamaha AVX-S80 Owner's Manual, 341 pages
RX-V2067	Guide de démarrage rapide Yamaha RX-V2067 Quick Reference Guide (for Europe) [en] , 8 pages
RX-V2400	Manuel Yamaha RX-V2400 Manual, 94 pages
RX-V767	Guide de démarrage rapide Yamaha RX-V767 Quick Reference Guide (for Europe), 8 pages
RX-V361	Manuel Yamaha RX-V361 Manual, 78 pages
RX-V367	Guide de démarrage rapide Yamaha RX-V367 Quick Reference Guide (for Europe), 8 pages
HTR-5063	Manuel du propriétaire Yamaha HTR-5063 Owner's Manual, 84 pages

Yamaha appareils