Yamaha PSR-E433 Manuel d'utilisateur

RUDEESFRENOwner’s ManualMode d'emploiManual de instruccionesBedienungsanleitungРуководство пользователяDIGITAL KEYBOARDEnglishFrançaisEspañolDeut

10PSR-E433 – BedienungsanleitungBedienelemente und AnschlüsseVorderes Bedienfeldq [MASTER VOLUME]-Regler...Seite 14w PITCH BEND-Rad...

11PSR-E433 – BedienungsanleitungBedienelemente und Anschlüsse!3 [TRACK CONTROL]-Tasten• Wenn die [PATTERN]-Anzeige leuchtet:...

12PSR-E433 – BedienungsanleitungSpielvorbereitungenStromversorgungDas Instrument funktioniert wahlweise mit einem Netzadapter oder mit Batterien. Yama

13PSR-E433 – BedienungsanleitungSpielvorbereitungen Einstellen des BatterietypsNach dem Einsetzen der neuen Batterien und dem Einschalten des Instrum

14PSR-E433 – BedienungsanleitungGrundlegende BedienungsschritteEin- und Ausschalten des InstrumentsRegeln Sie den Regler MASTER VOLUME ganz herunter a

15PSR-E433 – BedienungsanleitungEinträge im DisplayDas Display zeigt sämtliche aktuellen Einstellungen der Funktionen Song, Style, Pattern und Voice s

PSR-E433 – Bedienungsanleitung16Quick GuideSpielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsNeben Klavier, Orgeln und anderen typischen Tasteninstr

Spielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsPSR-E433 – Bedienungsanleitung17Quick GuideDurch Teilen der Tastatur in zwei separate Bereiche kön

Spielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsPSR-E433 – Bedienungsanleitung18Quick GuideDas Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (e

Spielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsPSR-E433 – Bedienungsanleitung19Quick GuideSie können der Main Voice Harmonienoten hinzufügen.1Drü

2PSR-E433 Owner’s ManualInformation concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroni

PSR-E433 – Bedienungsanleitung20Quick GuideErzeugen von ArpeggienMit der Arpeggio-Funktion können Sie Arpeggien (gebrochene Akkorde) erzeugen, indem S

PSR-E433 – Bedienungsanleitung21Quick GuideEigene Sounds einstellen mithilfe der DrehreglerDie beiden Regler unten links auf dem Bedienfeld können ver

PSR-E433 – Bedienungsanleitung22Quick GuideWiedergabe von StylesDieses Instrument enthält eine automatische Begleitung, die passende „Styles“ (Rhythmu

PSR-E433 – Bedienungsanleitung23Quick GuideSpielen mit Patterns wie ein DJ!Probieren Sie mit den Pattern-Wiedergabefunktionen coole DJ-artige Spielfun

PSR-E433 – Bedienungsanleitung24Quick GuideWiedergabe von SongsSie können sich einfach die internen Songs anhören, oder sie im Rahmen beliebiger Funkt

Wiedergabe von SongsPSR-E433 – Bedienungsanleitung25Quick GuideWie mit den Transporttasten eines Audio-Players können Sie an diesem Instrument den Sch

PSR-E433 – Bedienungsanleitung26Quick GuideVerwenden der Song-Lesson-FunktionSie können den ausgewählten Song für Lektionen („Lessons“ – Übungen oder

Verwenden der Song-Lesson-FunktionPSR-E433 – Bedienungsanleitung27Quick Guide3Drücken Sie die [LESSON]-Taste zum Starten der Wiedergabe der Song Lesso

PSR-E433 – Bedienungsanleitung28Quick GuideAufzeichnen Ihres SpielsSie können bis zu 10 eigene Kompositionen als User-Songs aufzeichnen. Die aufgezeic

Aufzeichnen Ihres SpielsPSR-E433 – Bedienungsanleitung29Quick GuideDie folgend beschriebene Funktion ist hilfreich, wenn Sie zusätzliche Spieldaten zu

3PSR-E433 Owner’s ManualInformações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos e de pilhas usadasEstes símbolos, exibidos em p

Aufzeichnen Ihres SpielsPSR-E433 – Bedienungsanleitung30Quick GuideSie können alle Spuren eines User-Songs löschen. 1Drücken Sie die [SONG]-Taste, und

PSR-E433 – Bedienungsanleitung31Quick GuideSpeichern Ihrer bevorzugten BedienfeldeinstellungenDieses Instrument ist mit der Funktion „Registration Mem

PSR-E433 – Bedienungsanleitung32Quick GuideBackup-Parameter und InitialisierungDie folgenden Daten bleiben auch dann erhalten, wenn das Instrument aus

PSR-E433 – Bedienungsanleitung33Praktische SpielfunktionenAuswählen eines Reverb-EffekttypsMit Hilfe des Reverb-Effekts können Sie mit der vollen Klan

Praktische SpielfunktionenPSR-E433 – Bedienungsanleitung34Tonhöhensteuerung – TransposeDie Gesamttonhöhe des Instruments kann (außer für die Drum-Kit-

Praktische SpielfunktionenPSR-E433 – Bedienungsanleitung35Ändern der Anschlagempfindlichkeit der TastaturDie Tastatur dieses Instruments ist anschlagd

PSR-E433 – Bedienungsanleitung36Voice-EinstellungenAuswählen einer Dual Voice1Drücken Sie die [DUAL]-Taste länger als eine Sekunde, um „D.Voice“ aufzu

PSR-E433 – Bedienungsanleitung37Parameter, die den Drehreglern zugewiesen sindDieser Abschnitt beschreibt alle Parameter, die den Drehreglern (Seite 2

Parameter, die den Drehreglern zugewiesen sindPSR-E433 – Bedienungsanleitung38Die folgende Tabelle listet einige interessante Methoden auf, wie Sie di

PSR-E433 – Bedienungsanleitung39Arpeggio-EinstellungenSynchronisation eines Arpeggios zur Song-/Style-/Pattern-Wiedergabe – Arpeggio QuantizeWenn Sie

4PSR-E433 – BedienungsanleitungInhaltBesondere Leistungsmerkmale ... 5Kompatible Formate und Funktionen...

PSR-E433 – Bedienungsanleitung40Styles (Auto Accompaniment) und PatternsStyle-Variationen – SectionsJeder Style besteht aus „Sections” (Style-Abschnit

Styles (Auto Accompaniment) und PatternsPSR-E433 – Bedienungsanleitung415Drücken Sie die [INTRO/ENDING/rit.]-Taste. Nun können Sie die Style-Wiedergab

Styles (Auto Accompaniment) und PatternsPSR-E433 – Bedienungsanleitung42Pattern-Variationen – SectionsWie die Styles haben auch die Patterns mehrere S

Styles (Auto Accompaniment) und PatternsPSR-E433 – Bedienungsanleitung43Einstellen des Split-Punkts (Teilungspunkt)Die Grenze auf der Tastatur, welche

Styles (Auto Accompaniment) und PatternsPSR-E433 – Bedienungsanleitung44Akkordtypen für die Style-WiedergabeDiese Tabelle enthält einige gebräuchliche

Styles (Auto Accompaniment) und PatternsPSR-E433 – Bedienungsanleitung45Nachschlagen von Akkorden im Chord Dictionary (Akkordlexikon)Die Chord-Diction

PSR-E433 – Bedienungsanleitung46Song-EinstellungenWiedergabe von BGM (Background Music; Hintergrundmusik)In der Grundeinstellung werden nur einige int

Song-EinstellungenPSR-E433 – Bedienungsanleitung47Einstellen des Song-TemposDieser Vorgang entspricht dem für Styles und Patterns. Siehe Seite 42. Tap

PSR-E433 – Bedienungsanleitung48Die Funktionen („Functions“)Mit den „Functions“ erhalten Sie Zugriff auf viele einzelne Instrumentparameter zur Stimmu

Die Funktionen („Functions“)PSR-E433 – Bedienungsanleitung49011 Pan M.Pan000 (links) – 64 (Mitte) – 127 (rechts)*Bestimmt die Position der Main Voice

5PSR-E433 – BedienungsanleitungBesondere LeistungsmerkmaleErzeugen neuer SoundsSeite 21Durch Einstellen von zwei Reglern können Sie die Verzerrung reg

Die Funktionen („Functions“)PSR-E433 – Bedienungsanleitung50* Der entsprechende Wert wird automatisch für jede Voice-Kombination eingestellt. ** Der e

PSR-E433 – Bedienungsanleitung51Speichervorgänge auf USB-Flash-SpeichermedienDurch Anschließen eines USB-Flash-Speichergeräts (USB-Stick) an der [USB

Speichervorgänge auf USB-Flash-SpeichermedienPSR-E433 – Bedienungsanleitung52Anschließen eines USB-Flash-Speichergerät1Schließen Sie ein USB-Flash-Spe

Speichervorgänge auf USB-Flash-SpeichermedienPSR-E433 – Bedienungsanleitung53Formatieren eines USB-Flash-SpeichergerätsMit dem Formatierungsvorgang („

Speichervorgänge auf USB-Flash-SpeichermedienPSR-E433 – Bedienungsanleitung54Speicher von User-Daten auf einem USB-Flash-SpeichergerätDie folgenden, a

Speichervorgänge auf USB-Flash-SpeichermedienPSR-E433 – Bedienungsanleitung55Speichern eines User-Songs als SMF auf einem USB-Flash-SpeichergerätEin U

Speichervorgänge auf USB-Flash-SpeichermedienPSR-E433 – Bedienungsanleitung56Laden von User-Daten von einem USB-Flash-SpeichergerätEin User-Song (Seit

Speichervorgänge auf USB-Flash-SpeichermedienPSR-E433 – Bedienungsanleitung57Laden einer Style-DateiStyle-Daten, die auf einem anderen Instrument oder

Speichervorgänge auf USB-Flash-SpeichermedienPSR-E433 – Bedienungsanleitung58Löschen einer User-Datei auf einem USB-Flash-SpeichergerätUser-Dateien (.

Speichervorgänge auf USB-Flash-SpeichermedienPSR-E433 – Bedienungsanleitung59Verlassen des File-Control-DisplaysUm das File-Control-Display zu verlass

6PSR-E433 – BedienungsanleitungVORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHRENBitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und

PSR-E433 – Bedienungsanleitung60FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das Instrument ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“-Geräusc

PSR-E433 – Bedienungsanleitung61Technische Daten* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Y

PSR-E433 – Bedienungsanleitung62IndexAACMP ... 22, 23, 40Akkord ...15Anzeigesprache

IndexPSR-E433 – Bedienungsanleitung63Pitch Bend Range ...34, 48Preset-Song ...47Problembehandlung ...

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

WZ60320U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2012 Yamaha Corporation202POTY*.*-01A0Printed in ChinaYamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yam

7PSR-E433 – Bedienungsanleitung• Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.• Ziehen Sie, bevo

8PSR-E433 – BedienungsanleitungKompatible Formate und FunktionenGM System Level 1„GM System Level 1“ ist eine Erweiterung des MIDI-Standards, mit der

9PSR-E433 – BedienungsanleitungÜber die HandbücherZu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien. Mitgelieferte Doku