Yamaha PSR-E333 Manuel d'utilisateur

Благодарим за покупку цифровой клавиатуры Yamaha!Внимательно прочитайте это руководство, чтобы полностью использовать богатый набор удобных функций эт

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung10Bedienelemente und AnschlüsseVorderes Bedienfeldq Schalter [ ] (Standby/On-Schalter) ...Seite 9

Bedienelemente und AnschlüssePSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung11GrandPno001001!4!9 @0!3!1u!0oi@3 @4 @5 @6 @7@2@1!2y#2#1@9 #0RückseiteDisplay (Sei

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung12Bedienung und Anzeige der GrundfunktionenDrücken Sie eine Taste, um eine Grundfunktion zu wählen: Voice, Style

Bedienung und Anzeige der GrundfunktionenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung13DisplayGrandPno001003Anzeige des Betriebsmodus’ des Instruments (Seit

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung14Unterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobierenDieses Instrument besitzt eine Vielzahl naturgetreue fest-ins

Unterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobierenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung15Wenn Sie einfach eine Klavier-Voice spielen möchten, müssen S

Unterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobierenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung16Mit dieser Funktion können Sie der Main Voice Harmonienoten s

Unterschiedliche Instrumenten-Voices ausprobierenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung17Sie können eine zweite Voice auswählen, die zusätzlich zur be

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung18Mit Styles spielenDieses Instrument enthält eine Auto-Accompaniment-Funktion, die eine Begleitung (Rhythmus +

Mit Styles spielenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung19Hier erfahren Sie, wie Sie dem Grundrhythmus eine Bass- und Akkordbegleitung hinzufügen könn

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung2(US only)LIMITED 1-YEAR WARRANTY ONPORTABLE KEYBOARDS(NP, NPV, PSRE, YPG AND YPT SERIES)Thank you for selecting

Mit Styles spielenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung20Das Instrument verfügt über verschiedene Style „Sections“ (sogenannte Patterns), mit denen S

Mit Styles spielenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung21Diese Tabelle veranschaulicht übersichtlich einige gebräuchliche Akkorde für Anwender, die m

Mit Styles spielenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung22Bei der Dictionary-Funktion handelt es sich um ein eingebautes „Akkordlexikon“, das Ihnen di

Mit Styles spielenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung23Probieren wir einmal den Song „Aura Lee“. Informationen zum Spiel von Styles mit Akkorden fi

Mit Styles spielenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung24Sie möchten Musik in Ihrer bevorzugten Musikrichtung spielen, sind sich aber nicht sicher, w

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung25Abspielen von SongsDieses Instrument verfügt über 102 integrierte Songs. Für dieses Instrument bezieht sich de

Abspielen von SongsPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung26Drücken Sie die Taste [DEMO].Die Songs 001, 002, 003 werden nacheinander in einer Endlossch

Abspielen von SongsPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung27Diese Tasten entsprechen den Transporttasten auf einem Kassettendeck oder CD-Spieler; Sie k

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung28Verwenden der Lernfunktion (Lesson)Sie können die Preset-Songs mit Hilfe dieser Lernfunktionen üben: „Keys to

Verwenden der Lernfunktion (Lesson)PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung293Starten Sie die Lektion.Drücken Sie zum Starten der Lektion die Taste [STA

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung3SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect th

Verwenden der Lernfunktion (Lesson)PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung30Aufrufen und Aufheben des Bestanden-Status EingebenDer Bestanden-Status wi

Verwenden der Lernfunktion (Lesson)PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung31Sie können jeden beliebigen Song auswählen und als Übungslektion (englisch:

Verwenden der Lernfunktion (Lesson)PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung32Bedienvorgänge der Lernfunktion1Wählen Sie den gewünschten Song für Ihre Le

Verwenden der Lernfunktion (Lesson)PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung33Mit dieser Funktion können Sie schwierige Phrasen in Wiederholung üben, ind

Verwenden der Lernfunktion (Lesson)PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung34Mit dieser Funktion können Sie einen Song-Bereich für die wiederholte Wiede

Verwenden der Lernfunktion (Lesson)PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung35Das Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, das das Te

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung36Aufnehmen Ihres SpielsSie können bis zu fünf eigene Performances als User-Songs aufzeichnen (User 1–5: Song-Nu

Aufnehmen Ihres SpielsPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung373Beenden Sie die Aufnahme.Wenn Sie die Taste [START/STOP] drücken, wird die Aufnahme bee

Aufnehmen Ihres SpielsPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung38Festlegen der Aufnahmespur1Schalten Sie ACMP (die Begleitautomatik) ein oder aus, je nac

Aufnehmen Ihres SpielsPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung39Löschen eines kompletten User-Songs.1Drücken Sie die Taste [SONG], und wählen Sie mit Hi

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung4VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN* Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung40Datensicherung (Backup) und InitialisierungDie folgenden Einstellungen werden immer gesichert und bleiben auch

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung41FunktionseinstellungenMit der Taste [FUNCTION] gelangen Sie zu einer Vielzahl von Funktionseinträgen, mit dene

FunktionseinstellungenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung42Style-Datei007Style Register (Style-Speicherung)StyleReg001–nnn –Wählen und speichern Si

FunktionseinstellungenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung43* Unterschiedlich für jede Voice-Kombination.** Unterschiedlich für jede Song- oder Styl

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung44Anschließen an einen ComputerDieses Instrument kann an einen Computer angeschlossen werden, um die Übertragung

Anschließen an einen ComputerPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung45Dieses Instrument enthält 102 voreingestellte Preset-Songs und 106 Styles, aber S

Anschließen an einen ComputerPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung46Dieses Instrument bietet 106 interne Styles (Stilarten), aber Sie können weitere

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung47FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das Instrument ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung48IndexAA-B-Wiederholung ...34ACMP ON/OFF ...

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung49OOktavlage (Main/Dual/Split Voice) ...42One Touch Setting (OTS) ...

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung5Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. Auch im Standby-Zustand des Netzschalters w

50Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сбо

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборн

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборн

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборн

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборн

Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra /Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборни

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung6Zu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien. Mitgelieferte DokumenteBedien

60Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембровMaximum PolyphonyThe instrument has 32-note maximum poly

Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Списоктембров61Panel Voice List / Liste des voix de panneau / Lista de v

Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров6250 0 112 45 Tremolo Strings51 0 112 51 Synth Strings52 0

Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Списоктембров63XGlite Voice/XGlite Optional Voice* List / Voix XGlite/li

Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров64270 0 43 38 Velocity Switch Slap271 0 0 39 Synth Bass 12

Voice List / Liste des voix / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Списоктембров65The voice number with an asterisk (*) is XGlite optional

66Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных

Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista doconjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных67•

Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных68

69Style List / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Style-Liste / Список стилейStyle No. Style Name8 BEAT001 8BeatModern002 60’sGt

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung7InhaltÜber die Handbücher ... 6Formate und Funktionen ...

70Music Database List / Liste des bases de données musicales / Lista de la base de datos musical / Lista de bancos de dados de músicas / Musikdatenban

71Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Song-Liste / Список композицийSong No. Song NameTop Picks001 Demo 1 (Yamaha

72Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектовH

Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tiposde efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов73Re

74Specifications / Caractéristiques techniques / Especificaciones / Especificações / Technische Daten / Технические характеристики* Specifications and

75Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalaje, y/o docu

76OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av

77

78

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

PSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung8SpielvorbereitungenDie folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Gerät einschalten.Das Instrum

Yamaha Global Homehttp://www.yamaha.com/Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2011 Yamaha

SpielvorbereitungenPSR-E333/YPT-330 – Bedienungsanleitung9Stellen Sie alle erforderlichen Verbindungen her, BEVOR Sie das Instrument einschalten.Sie k