Yamaha RX-V3300 Manuel

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel pour Récepteur Yamaha RX-V3300. Yamaha RX-V3300 Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 95
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
OWNER’S MANUAL
RX-V3300
UA
AV Receiver
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA
Printed in Malaysia
V977800-1
0100V3300(UA)-cv1/4 02.8.21, 7:06 PM1
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 94 95

Résumé du contenu

Page 1 - RX-V3300

OWNER’S MANUALRX-V3300UAAV ReceiverYAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANA

Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6CONTROLS AND FUNCTIONSTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRE

Page 3 - CAUTION II

7EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLS AND FUNCTIONSBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTER

Page 4 - III CAUTION

8CONTROLS AND FUNCTIONSRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUXDSPEXMATRIXDI

Page 5 - CONTENTS

9EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLS AND FUNCTIONSAC OUTLETSAC IN CENTERSUBWOOFER

Page 6 - FEATURES

10SPEAKER SETUPThis unit has been designed to provide the best sound-field quality with an 8-speaker system, using left and rightmain speakers, left a

Page 7 - GETTING STARTED

11EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSPEAKER SETUP Rear center speakerPlace the rear center

Page 8 - CONTROLS AND FUNCTIONS

12SPEAKER SETUP12Connecting the SpeakersBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connect

Page 9

13EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSPEAKER SETUPAC OUTLETSAC IN CENTERSUBWOOFERS VIDEO

Page 10 - Remote Control

14SPEAKER SETUPAC OUTLETSAC IN MAIN(SURROUND) CENTER FRONTREAR EFFECT IMPEDANCE SELECTORSELECTEUR D'INPEDANCE SET BEFORE POWER ONLLLLL++++++ZONE

Page 11 - Using the Remote Control

15EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXy• The signals input through the S VIDEO jacks can be co

Page 12 - Front Panel Display

I CAUTIONIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTION: TO REDUCE THE RISK OFELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVECOVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLEPARTS INSIDE. RE

Page 13 - Rear Panel

16CONNECTIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTTUNERREMOTEIN75Ω UNBAL.OUT1

Page 14 - SPEAKER SETUP

17EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEOD

Page 15 - Speaker Placement

18CONNECTIONSConnecting Audio Components Connecting a CD playery• The COAXIAL CD and OPTICAL CD jacks are available for aCD player which has coaxial

Page 16 - Connecting the Speakers

19EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONS CENTERSUBWOOFERDIGITAL OUTPUTDIGITALINP

Page 17 - COMPONENT VIDEO

20CONNECTIONSOCON OTUNERREMIN75Ω UNBAL.OU12AMANTGNDFM ANT+12V15mACOMPONENT VIDEODEO PR DVD MONITOROUT CBL/SAT PB Connecting the AM loop antenna1 Set

Page 18 - ■ IMPEDANCE SELECTOR switch

21EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSConnecting to an ExternalAmplifierIf you want

Page 19 - CONNECTIONS

22CONNECTIONSConnecting the Power Supply Cords Connecting the AC power cord[U.S.A. model]Plug the power cord into the AC inlet when allconnections ar

Page 20

23EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSTurning on the PowerWhen all connections are

Page 21

24Selecting the OSD Mode1 Turn on the video monitor connected to thisunit.2 Press ON SCREEN on the remote controlrepeatedly to change the display mode

Page 22 - Connecting Audio Components

25EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXItem1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR CT SP1E LF

Page 23

SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSCAUTION II1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THISUNIT!This product, when installed as indicated in th

Page 24 - Connecting the Antennas

263 Set the BASS and TREBLE controls on thefront panel to the center position and turn offBASS EXTENSION and PROCESSORDIRECT by pressing the buttons.“

Page 25 - Connecting to the 6CH INPUT

27EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSADJUSTING THE SPEAKER OUTPUT LEVELSNotes• If “1

Page 26 - ■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

28ADJUSTING THE SPEAKER OUTPUT LEVELSTEST DSPSelect “TEST DSP” to match the output levels of thefront effect speakers to the main speakers.Note• You c

Page 27 - Turning on the Power

29EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC PLAYBACK1 Press STANDBY/ON (SYSTEM POWER onthe remot

Page 28 - ON-SCREEN DISPLAY (OSD)

30BASIC PLAYBACK BGV (background video) functionThe BGV function allows you to combine a video imagefrom a video source with a sound from an audio so

Page 29 - SPEAKER MODE SETTINGS

31EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC PLAYBACKInput Modes and IndicationsThis unit comes w

Page 30 - Before You Begin

32BASIC PLAYBACKSelecting a Sound Field ProgramYou can enhance your listening experience by selecting aDSP program. There are 11 programs with sub-pro

Page 31 - 4 When the adjustment is

33EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC PLAYBACK4 Select a subprogram suitable for the sourc

Page 32 - TEST DSP

34BASIC PLAYBACK Normal Stereo ReproductionPress STEREO/EFFECT to turn off the soundeffect for normal stereo reproduction.Press STEREO/EFFECT again t

Page 33 - BASIC PLAYBACK

BASICOPERATION35EnglishINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Understanding Sound F

Page 34

1 To assure the finest performance, please read this manualcarefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in a we

Page 35 - Input Modes and Indications

36DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Sound Field EffectThe 6-channel soundtracks found on 70-mm film produce precise sound field localization and ric

Page 36 - 1 Set 10KEY/DSP to DSP on

37EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Features of DSP Progra

Page 37 - PRO LOGIC or Neo: 6

38DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)No.66789ProgramENTERTAINMENTENTERTAINMENTMUSIC VIDEOTV THEATERMOVIETHEATER 1FeaturesThis program recreates the a

Page 38 - Remote control

39EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)No.101111ProgramMOVIET

Page 39 - CINEMA-DSP

40DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Table of Program Names for Each Input FormatMOVIETHEATER 1MOVIETHEATER 2DOLBYDIGITALDTS DGTLSURPRO LOGICPRO LOGI

Page 40 - Straight Decode

41EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX4 Press PRESET/TUNING l / h once to beginautomatic tuning.

Page 41 - Features of DSP Programs

42TUNINGPresetting Stations Automatically presetting stations(for FM stations)You can use the automatic preset tuning feature to storeFM stations. Th

Page 42

43EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTUNING Manually presetting stationsYou can also store up

Page 43

44TUNINGExchanging Preset StationsYou can exchange the assignment of two preset stationswith each other. The example below describes theprocedure for

Page 44

45EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC RECORDINGREC OUT/ZONE 2 allows you to record one sou

Page 45 - Automatic and Manual Tuning

EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADDITIONALINFORMATIONADVANCEDOPERATION1CONTENTSADVANCED OPERATIONREMOTE CONTROL FEATURES ...

Page 46 - Presetting Stations

46REMOTE CONTROL FEATURESThe remote control can operate other A/V components of YAMAHA and other manufacturers as well as this unit. Tocontrol those c

Page 47 - C3:AM 630 kHz

47EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESNote• You may not be able to oper

Page 48 - 2,41,31,3

48REMOTE CONTROL FEATURES3 Place this remote control and the otherremote control about 5 to 10 cm apart on aflat surface so that their infrared transm

Page 49 - BASIC RECORDING

49EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESLEARNChanging the Source Name in

Page 50 - REMOTE CONTROL FEATURES

50REMOTE CONTROL FEATURESUsing the Macro FeatureThe Macro feature makes it possible to perform a series of operations by pressing just one button. For

Page 51 - Setting the Manufacturer Code

51EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURES2 Press a macro button for which

Page 52 - Learn Feature

52REMOTE CONTROL FEATURES4 Press MACRO again whenthe operation sequenceyou want to program iscomplete.Note•“ERROR” appears in the display when pressin

Page 53 - Display Window

53EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESMACROMACROLEARNTRANSMITRE-NAMESTA

Page 54 - Using the Macro Feature

54REMOTE CONTROL FEATURES SOURCE SELECT k / nYou can control another component independently fromthe input you have selected by pressing an input sel

Page 55 - ■ Programming a macro

55EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESEach Component Control AreaThe ge

Page 56 - Macros, Renamed Source Names

2Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarksof Dolby Laboratories.“DTS”, “DTS-ES E

Page 57 - Clearing a Learned Function

56REMOTE CONTROL FEATURESSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMOVIETHEAT

Page 58

57EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOA

Page 59 - Each Component Control Area

58REMOTE CONTROL FEATURESSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMOVIETHEAT

Page 60 - SAT area)

59EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOA

Page 61

60Adjusting the Items on the SETMENUAdjustment should be made with the remote control.Adjustment procedures are explained using SET MENU 2LOW FRQ TEST

Page 62

61EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU1 SPEAKER SET (speaker modesettings)Use this fea

Page 63

62SET MENU 1C REAR L/R SP (rear speakermode)The OSD shows large, small or no rear speakersdepending on how you set this item.Choices: LRG (large), SM

Page 64 - SET MENU

63EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU 1E LFE/BASS OUT (bass outmode)LFE signals carr

Page 65 - 1 SPEAKER SET (speaker mode

64SET MENU 1F FRONT EFCT SP (front effectspeaker mode)This unit uses front effect speakers to localize the virtualsound sources of the sound field pr

Page 66 - 1C REAR L/R SP

65EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU2 LOW FRQ TESTUse this feature to adjust the out

Page 67 - ■ 1D REAR CT SP (rear center

EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3TRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACR

Page 68 - 1G MAIN LEVEL

66SET MENU6 INPUT RENAMEUse this feature to change the name of the input whichappears on the OSD or the front panel display.1 Press an input selector

Page 69 - 3 L/R BALANCE (balance of the

67EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU 7C OPTICAL IN for OPTICALINPUT jacks (3) to (6

Page 70 - 5 CENTER GEQ (center graphic

68SET MENU9 PARAM. INI (parameterinitialization)Use this feature to initialize the parameters for each DSPprogram within a DSP program group. When you

Page 71 - 7 I/O ASSIGNMENT

69EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU11 D-RANGE (dynamic range)Use this feature to ad

Page 72 - 8 INPUT MODE (initial input

70SET MENU13 DISPLAY SET DIMMERYou can adjust the brightness of the front panel display.Control range: –4 to 0Initial setting: 0 OSD SHIFT (OSD off-

Page 73 - 12 SP DELAY

71EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU14 MEMORY GUARD-/+ : Select/ : ExitOFF ON14 MEMO

Page 74 - 13 DISPLAY SET

72SET MENU16 ZONE2 SETUse this feature to make a setting for audio output toZONE 2 OUT. OUTPUT VOL (output volume)This item changes the volume contro

Page 75 - 15 6CH INPUT SET

73EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Press –/+ to adjust the speaker output level.• The con

Page 76 - ≥ OUTPUT VOL……VAR

74Use this feature to automatically set this unit in thestandby mode after the amount of time you have set. Thesleep timer is useful when you are goin

Page 77 - 1 Set PARAMETER/SET

75EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX Example of a system configuration and connectionsNotes•

Page 78 - SLEEP TIMER

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOREC OUT /ZONE 2SPEAKERSINPUTMODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTSOURCE/REMOTEMD/TAPECD–RT

Page 79 - Zone 2 Connections

76ZONE 2 Special considerations whenusing DTS softwareThe DTS signal is a digital bitstream. Therefore, if youattempt to send the DTS signal to the s

Page 80 - Remote Control in Zone 2

77EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGWhat Is a Sound Fie

Page 81 - What Is a Sound Field?

78SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING4 Press k / n to select theparameter.5 Press –/+ to change theparameter value.When you set the parameter toa va

Page 82

79EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLarge value = 2.0Small value = 0.1Sound SourceTimeTimeTi

Page 83

80DIGITAL SOUND FIELD PARAMETER DESCRIPTIONS S. DELAY (Surround Delay) Control Range 0 – 49 msec (The rangedepends on the signal format.)Function: Th

Page 84

81EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDIGITAL SOUND FIELD

Page 85 - 60 dB 60 dB 60 dB

82DIGITAL SOUND FIELD PARAMETER DESCRIPTIONSFor 8ch Stereo CT LEVEL (Center Level) Control Range 0 – 100 %Function: This parameter adjusts the volume

Page 86

83EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTROUBLESHOOTINGRefer to the chart below when this unit do

Page 87 - TROUBLESHOOTING

84TROUBLESHOOTINGProblemThe sound suddenlygoes off.Only the speaker onone side can beheard.No sound from theeffect speakers.No sound from thecenter sp

Page 88

85EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTROUBLESHOOTINGProblemDolby Digital or DTSsources cannot

Page 89

5EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLS AND FUNCTIONSDIGITALNATURAL SOUND AV RECEIVER RX

Page 90

86TROUBLESHOOTING TunerPreviously presetstations can no longerbe tuned in.FM stereo reception isnoisy.There is distortion, andclear reception cannotb

Page 91 - ■ Remote control

87EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTROUBLESHOOTING Remote controlProblemThe remote controld

Page 92 - GLOSSARY

88GLOSSARY Dolby SurroundDolby Surround uses a four analog channel recordingsystem to reproduce realistic and dynamic sound effects:two left and righ

Page 93

89EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGLOSSARY LFE 0.1 channelThis channel is for the reproduc

Page 94 - SPECIFICATIONS

90SPECIFICATIONSAUDIO SECTION• Minimum RMS Output PowerMain, Center, Rear, R. Center(20 Hz to 20 kHz, 0.02% THD, 8 Ω) ...

Page 95

OWNER’S MANUALRX-V3300UAAV ReceiverYAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANA

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire