Yamaha YRS-1100 Manuel du propriétaire

Printed in Indonesia WV87380-1Surround sound TV standOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

8 EnConnectionsFor the cable connection, follow the orders below.TV and Blu-ray disc player connection1HDMI cable (optional)Input the digital audio/vi

42 EsRESOLUCIÓN DE PROBLEMASResolución de problemasConsulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted t

Resolución de problemas43 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESSOBRE ESTA UNIDADEspañolRESOLUCIÓN DE PROBLEMASLos efectos del s

Resolución de problemas44 EsSi se produce el problema y aparece un mensaje distinto en el visor, compruebe la conexión del iPod/iPhone.iPod/iPhoneNota

Resolución de problemas45 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESSOBRE ESTA UNIDADEspañolRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSi se produce el

46 EsSOBRE ESTA UNIDADControles y funciones1 Terminal INTELLIBEAM MICConecte el micrófono IntelliBeam que se suministra para CONFIG. AUTOMATICA (☞p. 1

Controles y funciones47 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañol1 Cable de alimenta

Controles y funciones48 Es Teclas de los programas CINEMA DSPSelecciona los programas CINEMA DSP (☞p. 22). Tecla SURROUNDCambia a la reproducción de s

49 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolGlosarioGeneralmente, se necesitan dos a

Glosario50 EsDolby Pro Logic IIx es una nueva tecnología que permite realizar reproducciones multicanal discretas de fuentes multicanal o de 2 canales

51 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolEspecificacionesSección del amplificador

Connections9 EnPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGSGame console or tuner connectionAdditiona

Especificaciones52 Es Señales de audio que se pueden recibiry• Consulte los manuales de instrucciones del dispositivo de origen de la entrada y ajust

53 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolUtilización del DVD de demostración sumi

54 EsÍndiceNumerics2 canales ... 253 Beam (3 Haces) ...

Índice55 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolMMando a distancia...

Printed in Indonesia WV87380-1Surround sound TV standOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

10 EnInitial settingsSelecting language for menu display1Turn the unit and your TV on.2Switch TV’s input to “VIDEO INPUT 1 (example)”.Check whether th

11 EnInitial settingsPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGSThis unit creates a sound field by

Initial settings12 EnUsing AUTO SETUP (IntelliBeam)1Turn the unit and your TV on.2Switch TV’s input to “VIDEO INPUT 1 (example)”.3Connect the supplied

13 EnInitial settingsPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGSThe screen below is displayed after

Initial settings14 En AUTO SETUP via setup menu1Place the IntelliBeam microphone and press SETUP key.2Press U / V to select “AUTO SETUP” and then

15 EnInitial settingsPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGS Error messages for AUTO SETUPIf a

Initial settings16 EnYou can save the current beam and sound settings in the system memory of this unit. It is handy to save certain settings accordin

17 EnInitial settingsPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGS Loading settings1Press SETUP ke

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for futur

Initial settings18 EnYou can use the TV remote control to operate this unit if your TV supports the HDMI control function (ex. REGZA Link) and is conn

19 EnInitial settingsPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGSWhen the connected components and j

20 EnPLAYBACKPlayback featuresBasic operation for playback1 Press key to turn on this unit.2Turn on components (TV, Blu-ray disc player, game cons

21 EnPlayback featuresPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACKWhen playback is in stereo sound.Wh

Playback features22 EnPlayback surround sounds using Yamaha’s exclusive CINEMA DSP. 1)CINEMA DSPThis unit is equipped with a Yamaha CINEMA DSP (digita

23 EnPlayback featuresPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACKYou can set the number of beam outp

Playback features24 En Selectable item for “Sur. (surround)”Beam modes for “5.1ch” Beam modes for “7.1ch”For enjoying surround sound effects on the m

Playback features25 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACKWhen this unit plays back 2-channel

Playback features26 En• The headphone volume, tone control, and LFE level can be set separately with speaker setting.• If too much bass is heard while

27 EnPlayback featuresPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACKUse this feature to automatically s

1 En Notes on remote controls and batteries• Do not spill water or other liquids on the remote control.• Do not drop the remote control.• Do not leav

Playback features28 En Displaying the input signal information (Signal Info)Press U/ V key to change the following information.Format Digital audio

29 EnPlayback featuresPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACKYou can play music stored in iPod/i

Playback features30 EnPlay back music stored in the Bluetooth components (portable audio players, Bluetooth-enabled computers, etc.) connected to the

31 EnPlayback featuresPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACK1As described in step 1 (☞p. 29) of

32 EnSETTINGSSetup menuBefore performing following procedures, check if this unit and TV are connected with the video pin cable (supplied) and switch

33 EnSetup menuPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishSetup menu listCategory Menu Sub menu Fea

Setup menu34 EnUse this menu to manually adjust the parameters related to the sound beam output. To fine-adjust parameters configured by AUTO SETUP, u

35 EnSetup menuPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishMANUAL SETUP  BEAM ADJUSTMENTUse to manu

Setup menu36 EnMANUAL SETUP  IMAGE LOCATIONUse to adjust the direction from which the front left and right channel sound is heard so that each sound

37 EnSetup menuPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishSub menu: HDMI1-3Manually adjust the audi

2 EnWhat you can do with this unitTo enjoy TVTo enjoy Blu-ray moviesTo enjoy gamesChecking supplied accessories (p. 4)Installation (p. 5)Preparing the

Setup menu38 EnINPUT MENU  INPUT ASSIGNMENT1)Use to change the key assignments of input jacks on this unit. The sound of the input select is decided

39 EnSetup menuPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishINPUT MENU  INPUT RENAMEUse to change th

Setup menu40 En Front panel display setupDISPLAY MENU  F.DISPLAY SETUPUse to adjust the brightness and display settings of the front panel display.S

41 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishAdvanced setup1Press key to turn this unit to s

42 EnTROUBLESHOOTINGTroubleshootingRefer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not list

Troubleshooting43 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGS ABOUT THIS UNIT EnglishTROUBLESHOOTINGSurround sound effects are insubsta

Troubleshooting44 EnIf the problem occur other than the following message displayed on the display, check the connection of your iPod/iPhone.iPod/iPho

Troubleshooting45 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGS ABOUT THIS UNIT EnglishTROUBLESHOOTINGIf the problem occur other than the

46 EnABOUT THIS UNITControls and functions1 INTELLIBEAM MIC jackConnect the supplied IntelliBeam microphone for AUTO SETUP (☞p. 11).2 Front panel disp

Controls and functions47 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT English1 Power cableFor connecting t

3 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishContentsPREPARATIONGetting started ...

Controls and functions48 En CINEMA DSP program keysSelect the CINEMA DSP programs (☞p. 22). SURROUND keySwitches to surround playback. (☞p. 22) STEREO

49 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishGlossaryOrdinarily, two front speakers, a center sp

Glossary50 EnDolby Pro Logic IIx is a new technology enabling discrete multichannel playback from 2-channel or multi-channel sources. There are three

51 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishSpecificationsAmplifier section• Rated Output Power

Specifications52 En Receivable audio signalsy• Refer to the supplied instruction manuals of the input source component, and set the component appropr

53 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishUsing the supplied demonstration DVDBy playing back

54 EnIndexNumerics2ch ... 252-channel ...

Index55 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishMMEMORY ...

i EsPRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente es

1 Es Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.• No deje caer el mando a dista

4 EnPREPARATIONGetting startedBefore assembly and connecting, make sure you have received all of the following items.1)Supplied accessoriesRemote cont

2 EsQué puede hacer con esta unidadVer la televisiónVer películas Blu-rayJugar a videojuegosComprobación de accesorios suministrados (p. 4)Instalación

3 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolÍndice generalPREPARACIÓNPrimeros pasos..

4 EsPREPARACIÓNPrimeros pasosAntes de realizar el montaje y las conexiones, asegúrese de que no falta nada de lo siguiente.1)Accesorios suministradosM

5 EsCONEXIÓN/AJUSTES INICIALESPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolCONEXIÓN/AJUSTES INICIALESInstalaciónColo

Instalación6 EsEsta unidad emite haces de sonido de la forma indicada en la ilustración siguiente. Instale la unidad en un sitio sin obstáculos, como

Instalación7 EsPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolCONEXIÓN/AJUSTES INICIALESInstalación en una habitación

8 EsConexionesPara conectar los cables, siga este orden:Conexión del TV y del reproductor de discos Blu-ray1Cable HDMI (opcional)Introduzca las señale

Conexiones9 EsPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolCONEXIÓN/AJUSTES INICIALESConexión como videoconsola o si

10 EsAjustes inicialesSelección del idioma del menú1Encienda la unidad y el televisor.2Seleccione “VIDEO INPUT 1 (ejemplo)” como entrada de televisor.

11 EsAjustes inicialesPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolCONEXIÓN/AJUSTES INICIALESEsta unidad crea un cam

5 EnCONNECTION/INITIAL SETTINGSPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGSInstallationPlace the uni

Ajustes iniciales12 EsUtilización de CONFIG. AUTOMATICA (IntelliBeam)1Encienda la unidad y el televisor.2Seleccione “VIDEO INPUT 1 (ejemplo)” como ent

13 EsAjustes inicialesPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolCONEXIÓN/AJUSTES INICIALESAparece la pantalla sig

Ajustes iniciales14 Es CONFIG. AUTOMATICA desde el menú de configuración1Coloque el micrófono IntelliBeam y pulse la tecla SETUP.2Pulse U / V para

15 EsAjustes inicialesPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES Mensajes de error de

Ajustes iniciales16 EsPuede almacenar los ajustes actuales de haz y sonido en la memoria del sistema de esta unidad. Resulta útil guardar ciertos ajus

17 EsAjustes inicialesPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES Carga de los ajustes1

Ajustes iniciales18 EsPuede utilizar el mando a distancia del TV para operar esta unidad si el TV es compatible con la función de control HDMI (por ej

19 EsAjustes inicialesPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolCONEXIÓN/AJUSTES INICIALESCuando se cambian los c

20 EsREPRODUCCIÓNFunciones de reproducciónFuncionamiento básico de reproducción1Pulse la tecla para encender esta unidad.2Encienda los componentes

21 EsFunciones de reproducciónPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolREPRODUCCIÓNCon la reproducc

Installation6 EnThis unit outputs sound beam as shown in the illustrations below. Install this unit where there are no obstacles such as furniture obs

Funciones de reproducción22 EsReproduzca sonido surround con el exclusivo sistema CINEMA DSP de Yamaha. 1)CINEMA DSPTambién va equipada con un chip Ya

23 EsFunciones de reproducciónPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolREPRODUCCIÓNPuede establecer

Funciones de reproducción24 Es Opciones de “Sur. (surround)”Modos de haz de “5.1ch” Modos de haz de “7.1ch”Para disfrutar del efecto de sonido surrou

Funciones de reproducción25 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolREPRODUCCIÓNCuando esta unid

Funciones de reproducción26 Es• El volumen de los auriculares, el control del tono y el nivel de LFE se pueden ajustar independientemente del ajuste d

27 EsFunciones de reproducciónPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolREPRODUCCIÓNUtilice esta fun

Funciones de reproducción28 Es Visualización de información sobre las señales de entrada (Signal Info)Pulse la tecla U/ V para cambiar la siguiente

29 EsFunciones de reproducciónPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolREPRODUCCIÓNPuede reproducir

Funciones de reproducción30 EsEs posible reproducir música guardada en componentes Bluetooth (reproductores de audio portátiles, ordenadores con Bluet

31 EsFunciones de reproducciónPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolREPRODUCCIÓN1Tal como se des

Installation7 EnPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGSInstalling in a non-square roomInstall t

32 EsAJUSTESMenú de configuraciónAntes de realizar los siguientes pasos, compruebe que esta unidad y el televisor están conectados con el cable de víd

33 EsMenú de configuraciónPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolLista del menú de c

Menú de configuración34 EsUtilice este menú para ajustar manualmente los parámetros relacionados con la salida del haz sonoro. Para realizar el ajuste

35 EsMenú de configuraciónPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolCONFIG. MANUAL  AJ

Menú de configuración36 EsCONFIG. MANUAL  LOCALIZACIÓN IMAGENSe usa para ajustar la dirección desde la que se oye el sonido de los canales delanteros

37 EsMenú de configuraciónPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolMenú secundario: HD

Menú de configuración38 EsMENU ENTRADAS  ASIGNACIÓN ENTRADAS1)Utilícelo para cambiar las asignaciones claves de los terminales de entrada de esta uni

39 EsMenú de configuraciónPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolMENU ENTRADAS  REN

Menú de configuración40 Es Configuración del visor del panel delanteroMENU VISUALIZACIÓN  AJUSTE ATENUACIÓNSe usa para ajustar el brillo y la visual

41 EsPREPARACIÓNCONEXIÓN/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN AJUSTESRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSOBRE ESTA UNIDADEspañolConfiguración avanzada1Pulse la tecla