Yamaha RX-V692RDS Manuel du propriétaire

OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZINGNatural Sound AV ReceiverRéc

10Connecting with a Dolby Digital (AC-3) DecoderIf you have a Dolby Digital (AC-3) Decoder unit or an LD player etc. which incorporates a Dolby Digita

11EnglishCONNECTING TO S VIDEO TERMINALSIf you have a video cassette recorder and a monitor equipped with “S” (high-resolution) video terminals, those

12CONNECTING SPEAKERSMAIN CENTER REAR(SURROUND)OUTPUTSUBWOOFERREAR(SURROUND)CENTERCDDUALSINGLECAUTION SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING. MAI

13EnglishFor connecting to the MAIN SPEAKERS terminalsRed: positive (+)Black: negative (–)➀Unscrew the knob.➁Insert the bare wire.[Remove approx. 5mm(

14MAIN OUTPUT terminalsThese terminals are for main channel line output. There is noconnection to these terminals when you use the built-inamplifier.

15EnglishANTENNA CONNECTIONS●Each antenna should be connected to the designated terminals correctly, referring to the following diagram.●Both AM and F

16CONTROLS AND THEIR FUNCTIONSFRONT PANELPRO LOGICENHANCED70 mmMOVIE THEATERTVSPORTSSTADIUMPOWERNATURAL SOUND AV RECEIVER RX–V692RDSSPEAKERSPHONESA

17English1 POWER switchPress this switch to switch the power on. Press it again toswitch the power off.2 Standby mode indicatorWhile the power is on,

18IPTY SEEK MODE buttonWhen this button is pressed, the unit turns into the PTY SEEKmode.J PTY SEEK START buttonPress this button to begin searching f

19EnglishDISPLAY PANELPRESETkHzMHzMEMORYAMFMSLEEPAUTOTAPE 2 MONITORDIGITALSTEREO020l00 ROOM 2 CONTROLNORMAL WIDEPHANTOM40 60 SPEAKERS RTPS PTYPTY HOLD

2●Indoor FM Antenna●Antenne FM intérieure●UKW-Innenantenne●FM inomhusantenn●Antenna FM interna●Antena FM interior●FM Binnenantenne●AM Loop Antenna●Cad

200 PTY HOLD indicatorLights up while the search is performed in the PTY SEEKmode.A EON indicatorLights up when an RDS station that employs the EON da

21EnglishFor Control of This Unit1 DELAY/CENTER/REAR/SWFR and TIME/LEVEL +/–keysAdjust the delay time (DELAY), the center channel output level(CENTER)

22TEST1Set to the “∞” position.2 Turn the power on.3 Select the main speakers to be used.* If you use two main speaker systems, press both the Aand B

23Englishl620284060l28420–dB7 Select the center channel output mode suitable for yourspeaker configuration.(Refer to “SPEAKER CONFIGURATION” on page 7

10 Adjust the sound output levels of the centerspeaker and the rear speakers so that theybecome almost as same as that of the mainspeakers.a) Press on

25English1Set to the “∞” position.2 Turn the power on.3 Select the desired input source by using the inputselector buttons.(For video sources, turn th

261 Select the source to be recorded.2 Play the source and then turn the VOLUME control upto confirm the input source. (For detailed informationon th

27EnglishSelecting the SPEAKER systemBecause one or two speaker systems (as main speakers) canbe connected to this unit, the SPEAKERS switches allow y

281 Select the reception band (FM or AM) confirming it onthe display. 23 Tune to a desired station manually. * To continue tuning search, press and ho

29English1 Tune to a desired station.(Refer to the previous page for tuning procedure.)2 Select a desired group (A – E) of preset stationsconfirming i

FEATURESCONTENTS3English●5 Speaker ConfigurationRX-V692RDSMain: 75W + 75W (8Ω) RMS OutputPower, 0.04% THD, 20–20,000 HzCenter: 75W (8Ω) RMS Output Pow

30123To tune to higher frequencies, press right side once.To tune to lower frequencies, press left side once.* If the TUNING button is not pressed, in

31EnglishEXCHANGING PRESET STATIONSYou can exchange the places of two preset stations with each other as shown below.Example)If you want to shift the

32RDS (Radio Data System) is a data transmission system gradually being introduced by FM stations in many countries. Stationsusing this system transmi

33EnglishNews:Short accounts of facts, events and publiclyexpressed views, reportage and actuality.Current affairs:Topical program expanding or enlarg

34Changing the RDS modesWhen an RDS station is received, “PS”, “PTY”, “RT” and/or “CT” that correspond to the RDS data services employed by the statio

35English1 Turn the unit into the PTY SEEK mode.* The program type of the station now being received or“NEWS” flashes on the display.2 Select the desi

361 Make sure that “EON” is illuminated on the display.* If “EON” is not illuminated on the display, receive an (oranother) RDS station so that “EON”

Brief Overview of Digital Sound Field ProgramsThe following list gives you a brief description of the sound fields produced by each of the DSP program

38PROGRAM FEATURE70 mm This program is effective for playback of sources encoded with Dolby Surround.MOVIE THEATERThe Yamaha DSP technology is ideally

39English1 Follow steps 1 – 6 shown in “BASIC OPERATIONS” onpage 25.2 Select the desired program that is suitable for thesource.The selected program n

CAUTION : READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.41. To assure the finest performance, please read this manualcarefully. Keep it in a safe place for fu

40If desired, you can adjust the sound output level of the centerspeaker even if the output level is already set in “SPEAKERBALANCE ADJUSTMENT” on pag

Adjustment of DELAY TIMEYou can adjust the time difference between the beginning ofthe sound from the main speakers and the beginning of theeffect sou

421Whenever the SLEEP key is pressed, the SLEEP time willchange as follows.After a while, the display returns to the indication beforethe SLEEP timer

43EnglishBASIC OPERATIONS (When the lid is open)The remote control transmitter provided with this unit is designed to control all the most commonly us

441Tape deck keysControls tape deck.(The A/B/C switch (F) should be set to the “A” position.)* DIR A, B and A/B are applicable only to double cassette

45EnglishLEARNING NEW CONTROL FUNCTIONS (When the lid is open)This is a learning remote control transmitter. The shaded keys in the illustration shown

46NoteIf a key which has a preset function learns a new function, thepreset function will not be deleted, but disabled. When thelearned function is cl

47EnglishWhen the lid is closed, the OPERATION CONTROL keyssubstitute for the keys numbered 1, 2, 3 and the (+10)key on the left illustration. To use

48MACRO OPERATIONS (When the lid is closed)“Macro” is a command which defines a sequence of severaloperations.The keys shown in the illustrations belo

49EnglishMacro key1st(Turning the power of this unit on)2nd(Selecting an input source)3rd(Playing a source)“”on area A of keys 1“”on area A of keys 2–

5EnglishNOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTERBattery installationBattery replacementIf you find that the remote control transmitter must be usedc

50LEARNING A NEW FUNCTION1 Place this remote control transmitter and the otherremote control transmitter so that they face each other.2* If there is n

1* If there is no operation for about 30 seconds after theMACRO button is pressed, the TRANSMIT/LEARNindicator flashes rapidly and the mode before you

521 To clear a learned key function, press the LEARN buttonusing the point of a mechanical pencil, etc.To clear a macro you made, press the MACRO butt

53EnglishAmplifierFMAMOthersRemote controltransmitterTROUBLESHOOTINGIf the unit fails to operate normally, check the following points to determine whe

54SPECIFICATIONSAUDIO SECTIONMinimum RMS Output Power per ChannelMain L, R8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD<RX-V692RDS>...7

SPECIFICATIESAUDIO GEDEELTEMinimum RMS uitgangsvermogen per KanaalHoofd8 ohm, 20 Hz tot 20 kHz, 0,04% Totale Harmonische Vervorming<RX-V692RDS>.

6PROFILE OF THIS UNITYou are the proud owner of a Yamaha stereo receiver –an extremely sophisticated audio component. The Digital Sound FieldProcesso

7EnglishSPEAKER SETUPSPEAKERS TO BE USEDThis unit is designed to provide the best sound-field quality with a 5 speaker configuration. The most effect

8CONNECTIONSNever plug in this unit and other components until all connections are completed.CONNECTIONS WITH OTHER COMPONENTSWhen making connections

9EnglishAC OUTLET(S) (SWITCHED)(Europe model) ......... 2 SWITCHED OUTLETS(U.K. model) ...........