Yamaha 2011 VMAX Manuel du propriétaire

DIC1832S3-28199-12VMX17A(C)OWNER’S MANUALRead this manual carefully before operating this vehicle.LIT-11626-24-26

2-12SAFETY INFORMATION EAU10287Be a Responsible OwnerAs the vehicle’s owner, you are respon-sible for the safe and proper operationof your motorcycle.

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-48EAU26243Storage Short-termAlways store your motorcycle in a cool,dry place and, if necessary, protect itagainst dust wi

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-58TIPMake any necessary repairs beforestoring the motorcycle.U2S312E0.book Page 5 Thursday, June 3, 2010 9:43 AM

SPECIFICATIONS9-19Dimensions:Overall length:2395 mm (94.3 in)Overall width:820 mm (32.3 in)Overall height:1190 mm (46.9 in)Seat height:775 mm (30.5 in

SPECIFICATIONS9-29Primary reduction ratio:86/57 (1.509)Secondary reduction system:Shaft driveSecondary reduction ratio:22/23 × 29/09 (3.082)Transmissi

SPECIFICATIONS9-39Rear suspension:Type:Swingarm (link suspension)Spring/shock absorber type:Coil spring/gas-oil damperWheel travel:110.0 mm (4.33 in)E

CONSUMER INFORMATION10-110EAU26352Identification numbers Record the key identification number,vehicle identification number and mod-el label informati

CONSUMER INFORMATION10-210EAU26470Model label The model label is affixed to the frameunder the rider seat. (See page 4-22.)Record the information on t

CONSUMER INFORMATION10-310EAU26551Reporting safety defects If you believe that your vehicle has a defect which could cause a crash or could cause inju

CONSUMER INFORMATION10-410EAU26560Motorcycle noise regulation TAMPERING WITH NOISE CONTROL SYSTEM PROHIBITED:Federal law prohibits the following acts

CONSUMER INFORMATION10-510EAU26632Maintenance record Copies of work orders and/or receipts for parts purchased and installed on your vehicle will be r

SAFETY INFORMATION2-22due to excessive speed or under-cornering (insufficient lean anglefor the speed).• Always obey the speed limit andnever travel f

CONSUMER INFORMATION10-61036000 mi(55000 km) or54 months40000 mi(61000 km) or60 monthsMaintenanceintervalDate ofserviceMileageServicing dealername and

CONSUMER INFORMATION10-710EAU26663YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. STREET AND ENDURO MOTORCYCLE LIMITED WARRANTY a)b)c)d)e)f)1.2.Yamaha Motor Corporat

CONSUMER INFORMATION10-810WARRANTY QUESTIONS AND ANSWERSWhat costs are my responsibility during the warranty period?The customer’s responsibility incl

CONSUMER INFORMATION10-910EAU26750YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) Keep your Yamaha protected even after your warranty expires with genuine Yamaha Ext

CONSUMER INFORMATION10-1010We urge you to act now. You’ll get the excellent benefits of TRIP coverage right away, and you’ll rest easy knowing you’ll

INDEXAABS ... 4-17ABS warning light ... 4-4Air filter element...

INDEXTires... 7-22Tool kit ... 7-2Troubleshooting

U2S312E0.book Page 3 Thursday, June 3, 2010 9:43 AM

PRINTED IN JAPAN2010.06-0.3×1 CR(E)PRINTED ON RECYCLED PAPER YAMAHA MOTOR CO., LTD.DIC183

SAFETY INFORMATION2-32● Do not run engine in poorly venti-lated or partially enclosed areassuch as barns, garages, or car-ports.● Do not run engine ou

SAFETY INFORMATION2-42modifications not specifically recom-mended by Yamaha, even if sold andinstalled by a Yamaha dealer.Aftermarket Parts, Accessori

SAFETY INFORMATION2-52● Check that the fuel cock (ifequipped) is in the “OFF” positionand that there are no fuel leaks.● Point the front wheel straigh

DESCRIPTION3-13EAU10410Left view14567 811 9101213141523161. Headlight (page 7-36)2. Front fork spring preload adjusting bolt (page 4-23)3. Front fork

DESCRIPTION3-23EAU10420Right view12 4 67539118101. Passenger seat (page 4-22)2. Rear brake fluid reservoir (page 7-26)3. Luggage strap holder (page 4-

DESCRIPTION3-33EAU10430Controls and instruments123 4 67 89101151. Clutch lever (page 4-15)2. Left handlebar switches (page 4-14)3. Clutch fluid reserv

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-14EAU10460Main switch/steering lock The main switch/steering lock controlsthe ignition and lighting systems, and isu

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-24To unlock the steeringPush the key in, and then turn it to“OFF” while still pushing it.EAU49391Indicator lights an

EAU10042Read this manual carefully before operating this vehicle. This manual should stay with this vehicle if it is sold.U2S312E0.book Page 1 Thurs

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-343. If the warning light comes on anddoes not go off, check the engineoil level. (See page 7-12.) If thewarning lig

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-44TIP● For radiator-fan-equipped vehi-cles, the radiator fan(s) automati-cally switch on or off according tothe cool

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-54EAU46354Speedometer unit SpeedometerThe speedometer can be switched be-tween miles and kilometers. To switchthe sp

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-64EAU46598Multi-function display WARNINGEWA12312Be sure to stop the vehicle beforemaking any setting changes to them

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-74TripmetersTurn the key to “ON”. Push “SELECT”to switch the display between the trip-meters “TRIP-1” and “TRIP-2” i

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-84The following items can be set/adjustedin this mode:● brightness● shift timing indicator light● clock● stopwatch●

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-944. Push “RESET”.Push “SELECT” and highlight “On”to activate the indicator light; theindicator light comes on and s

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-1045. Push “RESET” to set the selectedengine speed. “Off” is highlightedand the r/min digits start flashing.6. Push

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-1145. Push “RESET”, and the minutedigits start flashing.6. Push “SELECT” to increment theminutes.7. Push “RESET” to

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-124● Pushing “RESET” for at least twoseconds changes the screen tothe Normal mode.● To perform further multi-functio

INTRODUCTIONEAU10083Congratulations on your purchase of the Yamaha VMX17A(C). This model is the result of Yamaha’s vast experience in theproduction of

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-134light or coolant temperature warn-ing light comes on, the Normalmode is automatically displayed.1. Push “SELECT”

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-1444. Push “RESET” to reset the item.TIP● The bottom area was left blank foranother item the rider cares tocheck the

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-154EAU12400Dimmer switch “ / ” Set this switch to “” for the highbeam and to “” for the low beam.EAU12460Turn signal

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-164Make sure that the appropriate settingon the adjusting dial is aligned with thearrow mark on the clutch lever.The

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-174be sure to set it by aligning a groove onthe adjusting knob with the “” markon the brake lever.EAU12941Brake peda

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-184● This ABS has a test mode whichallows the owner to experience thepulsating at the brake lever orbrake pedal when

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-1942. Insert the key into the lock, andthen turn it 1/4 turn clockwise. Thelock will be released and the fueltank ca

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-2043. Wipe up any spilled fuel immedi-ately. NOTICE: Immediately wipeoff spilled fuel with a clean, dry,soft cloth,

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-214EAU48760Fuel tank breather/overflow hose TIPFor California: See page 7-12 forbreather hose information.Before ope

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-224EAU46840Seats Rider seatTo remove the rider seat1. Pull the rider seat backrest releaselever on the left side of

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONEAU10132Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations:This is the safety a

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-2342. Remove the bolts, and then pullthe passenger seat off.To install the passenger seat1. Insert the projection on

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-244Align the appropriate groove on the ad-justing mechanism with the top of thefront fork cap bolt.Rebound damping f

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-254TIPAlthough the total number of clicks of adamping force adjusting mechanismmay not exactly match the above spec-

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-264Rebound damping forceTo increase the rebound damping forceand thereby harden the rebound damp-ing, turn the adjus

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-274● Do not dispose of a damaged orworn-out shock absorber as-sembly yourself. Take the shockabsorber assembly to a

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-284EAU15304Sidestand The sidestand is located on the left sideof the frame. Raise the sidestand orlower it with your

INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS4-294With the engine turned off:1. Move the sidestand down.2. Make sure that the engine stop switch is set to “3. Turn

FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS5-15EAU15596Inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehicle is in safe operating condition. A

FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS5-25Rear brake• Check operation.• If soft or spongy, have Yamaha dealer bleed hydraulic system.• Check brake pad

FOR YOUR SAFETY – PRE-OPERATION CHECKS5-35Sidestand switch • Check operation of ignition circuit cut-off system.• If system is not working correctly,

IMPORTANT MANUAL INFORMATIONEAU10193VMX17A(C)OWNER’S MANUAL©2010 by Yamaha Motor Corporation, U.S.A.1st edition, May 2010All rights reserved.Any repri

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-16EAU15951Read the Owner’s Manual carefully tobecome familiar with all controls. Ifthere is a control or functi

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-26NOTICEECA11833If a warning or indicator light doesnot come on initially when the key isturned to “ON”, or if

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-364. At the recommended shift pointsshown in the following table, closethe throttle, and at the same time,quick

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS6-461000–1600 km (600–1000 mi)Avoid prolonged operation above 5700r/min.1600 km (1000 mi) and beyondThe vehicle c

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-17EAU17243Periodic inspection, adjustment, and lu-brication will keep your vehicle in thesafest and most efficien

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-27EAU17341Owner’s tool kit The owner’s tool kit is located behindpanel A. (See page 7-9.)The service information

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-37EAU48490TIP● From 24000 mi (37000 km) or 36 months, repeat the maintenance intervals starting from 8000 mi (130

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-477 *Evaporative emis-sion control system (for California only)• Check control system for dam-age.• Replace if ne

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-57EAU32186General maintenance and lubrication chart No. ITEM ROUTINEINITIAL ODOMETER READINGS600 mi (1000 km) or

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-679 *Swingarm pivot bearings• Check bearing assemblies for looseness.• Moderately repack with lithium-soap-based

TABLE OF CONTENTSLOCATION OF IMPORTANT LABELS ...1-1SAFETY INFORMATION ...2-1DESCRIPTION ..

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-7718 * Front fork• Check operation and for oil leak-age.• Replace if necessary.√√√√√19 *Shock absorber as-sembly•

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-87EAU38440TIP● Air filter• This model’s air filter is equipped with a disposable oil-coated paper element, which

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-97EAU18722Removing and installing the cowling and panels The cowling and panels shown need tobe removed to perfor

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-107EAU46471Panel ATo remove the panel1. Insert the key into the lock, andthen turn it 1/4 turn clockwise.2. Pull

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-117To install the panelPlace the panel in the original position,and then install the bolt.EAU46680Checking the sp

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-127TIPIf a torque wrench is not available wheninstalling a spark plug, a good estimateof the correct torque is 1/

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1374. If the engine oil is below the mini-mum level mark, add sufficient oilof the recommended type to raiseit to

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-147TIPMake sure that the O-ring is properlyseated.7. Install the new oil filter cartridgewith an oil filter wrenc

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-15710. Start the engine, and then let it idlefor several minutes while checkingit for oil leakage. If oil is leak

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1674. Check the gaskets for damage,and replace them if necessary.5. Pour the recommended type of oilin the final

TABLE OF CONTENTSChecking the wheel bearings ...7-31Battery ...7-32Replacing the fuses ...

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1775. Install the drain bolt and its newgasket, and then tighten the bolt tothe specified torque.6. Remove the fi

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-187EAU20070Coolant The coolant level should be checkedbefore each ride. In addition, the cool-ant must be changed

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-1973. Remove the air intake duct by re-moving the bolts.4. Place a container under the engineto collect the used

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-20713. Hold the vehicle upright, and pourthe specified amount of the recom-mended coolant into the radiatorand re

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-217EAU44734Checking the engine idling speed Check the engine idling speed and, ifnecessary, have it corrected by

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-227EAU21754Tires To maximize the performance, durabil-ity, and safe operation of your motorcy-cle, note the follo

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-237WARNINGEWA10581● It is dangerous to ride with aworn-out tire. When a tire treadbegins to show crosswise lines,

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-247● Use only the specified replace-ment tires. Other tires may runthe danger of bursting at superhigh speeds.● B

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-257EAU37913Checking the brake lever free play There should be no free play at thebrake lever end. If there is fre

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-267EAU22392Checking the front and rear brake pads The front and rear brake pads must bechecked for wear at the in

LOCATION OF IMPORTANT LABELS1-11EAU10384Read and understand all of the labels on your vehicle. They contain important information for safe and proper

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-277Before riding, check that the brake fluidis above the minimum level mark andreplenish if necessary. A low brak

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-287EAU23093Checking and lubricating the cables The operation of all control cables andthe condition of the cables

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-297EAU43600Checking and lubricating the brake and clutch levers Brake leverClutch leverThe operation of the brake

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-307EAU23202Checking and lubricating the sidestand The operation of the sidestand shouldbe checked before each rid

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-317NOTICEECA10590If any damage is found or the frontfork does not operate smoothly,have a Yamaha dealer check or

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-327EAU46555Battery The battery is located under cowling A.(See page 7-9.)This model is equipped with a VRLA(Valve

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-3374. Remove the main fuse (togetherwith the holding band) from itsholder.5. Disconnect coupler A.6. Remove the r

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-3471. Place the battery in its compart-ment.2. Fold the heat insulator back to itsoriginal position. NOTICE: Make

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-357Fuse box 1Fuse box 2 is located behind panel B.(See page 7-9.)Fuse box 2If a fuse is blown, replace it as foll

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-3674. If the fuse immediately blowsagain, have a Yamaha dealercheck the electrical system.EAU46461Replacing the h

LOCATION OF IMPORTANT LABELS1-21This unit contains high pressure nitrogen gas.Mishandling can cause explosion.Read owner's manual for instruction

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-3773. Unhook the headlight bulb holder,and then remove the burnt-outbulb.4. Place a new headlight bulb into po-si

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-387EAU24204Replacing a turn signal light bulb 1. Remove the turn signal light lensby removing the screw.2. Remove

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-3973. Pull the license plate light unit out-ward as shown to access the bulband its socket.4. Remove the license

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-407EAU46403Replacing the auxiliary light bulb If the auxiliary light bulb burns out, re-place it as follows.1. Re

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-417a jack either under each side of theframe in front of the rear wheel or undereach side of the swingarm.EAU2587

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-427EAU46791Troubleshooting charts Starting problems or poor engine performanceCheck the fuel level inthe fuel tan

PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT7-437Engine overheatingWARNINGEWAT1040● Do not remove the radiator cap when the engine and radiator are hot. Scaldi

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-18EAU37833Matte color caution NOTICEECA15192Some models are equipped withmatte colored finished parts. Besure to consult

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-28off any detergent residue usingplenty of water, as it is harmfulto plastic parts.● Do not use any harsh chemicalproduct

MOTORCYCLE CARE AND STORAGE8-38● Never use compounds or otherspecial treatments to clean the tita-nium mufflers, as they will removethe finish on the