Yamaha CD-S300 Manuel Page 1

Compact Disc PlayerOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRTAL

8 EnADDITIONAL INFORMATION Playable MP3 and WMA files (USB device and Data Disc)MP3* Variable bitrate is also supported.WMA• Version 8• Version 9 (St

English9 EnPLAYABLE DISC AND FILE FORMATADDITIONAL INFORMATION Handling compact discs• Always handle with care so that the playing surface is not scr

10 EnIf the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the problem can be corrected by the simple measures sugges

English11 EnTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONAudio Section• Frequency response ... 2 Hz - 20 kHz, ± 0.5 dB• Harm

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

FUNCIONAMIENTOINFORMACIÓN ADICIONAL1 EsINTRODUCCIÓNEspañolCONTROLES Y FUNCIONES... 2Panel delantero...

2 EsINTRODUCCIÓN1 (Alimentación)Pulse para activar/desactivar la alimentación.y• El indicador de alimentación se ilumina cuando se activa la unidad.•

Español3 EsINTRODUCCIÓNCONTROLES Y FUNCIONESD Indicador del estado de la reproducciónSe ilumina cuando la unidad está en el modo pausa o reproducción.

4 EsCONTROLES Y FUNCIONES Instalar las pilas en el control remoto1 Presione el extremo que muestra la señal y deslice la cubierta del compartimento

Español5 EsINTRODUCCIÓNCONTROLES Y FUNCIONES8 FOLDER (Carpeta inferior), (Carpeta superior) : Salta a la carpeta anterior.: Salta a la carpeta sigu

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

6 EsFUNCIONAMIENTO• Utilice el cable USB suministrado con su iPod. Si no se entrega ningún cable USB, adquiera uno en Apple Inc.• Desactive el iPod.•

Español7 EsFUNCIONAMIENTOREPRODUCIR UN iPod/DISPOSITIVO USBDetenga la reproducción y desconecte el iPod o el dispositivo USB. Es recomendable que puls

8 EsINFORMACIÓN ADICIONAL Archivos WMA y MP3 reproducibles (dispositivo USB y Data Disc)MP3* También se admite velocidad de bits variable.WMA• Versió

Español9 EsFORMATO DE ARCHIVOS Y DISCOS REPRODUCIBLESINFORMACIÓN ADICIONAL Manipular los discos compactos• Manipule siempre los discos con cuidado de

10 EsSi la unidad no funciona normalmente, realice las siguientes comprobaciones para determinar si el problema se puede corregir con los procedimient

Español11 EsSOLUCIÓN DE PROBLEMASINFORMACIÓN ADICIONALSección de audio• Respuesta de frecuencia... 2 Hz - 20 kHz, ± 0,5 dB

i Zh1 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。 请将它保存在安全的地方以备将来参考。2 请将本音响系统安装在通风良好、阴凉、干燥、干净的地方—远离直射阳光、热源、振动、灰尘、潮湿和 / 或寒冷的地方。为确保良好的通风，至少留出如下空隙。顶部：2.5 cm背面：2.5 cm侧面：2.5 cm3 请将

操作附加信息1 Zh前言中文各控制按钮和功能 ... 2前面板 ... 2后面板接口 ... 3遥控器 ...

2 Zh前言1 （电源）按该按钮打开 / 关闭电源。y• 打开本机时，上述电源指示灯会亮起。• 如果打开电源时光盘托盘中放有光盘，则将自动开始播放。2 电源指示灯如下亮起：打开：亮起关闭：熄灭3 iPod/USB 端口连接 iPod 或 USB 设备。详情请参见第 6 页。4 iPod/USB 指示

中文3 Zh前言各控制按钮和功能D 播放状态指示当本机处于播放或暂停模式时亮起。E 音源类型指示指示正在播放内容的类型。F 时间和播放模式指示指示当前的播放模式和时间显示的状态 （有关播放模式，请参见第 5 页和第 5 页；有关时间显示，请参见第5页）。G 高级设置指示指示启用的特殊模式。 详情请参

OPERATIONADDITIONAL INFORMATION1 EnINTRODUCTIONEnglishCONTROLS AND FUNCTIONS ... 2Front panel ...

4 Zh各控制按钮和功能 在遥控器中安装电池1 按 部分，并滑下电池盒盖。2 根据电池盒内的极性符号 （+ 和 -）装入两节附带的电池 （AA、R6、UM-3）。3 将电池盒盖滑回直到其锁定到位。 使用遥控器遥控器发射的是定向红外光束。操作期间，请务必将遥控器直接对准本机前面板上的遥控传感器。1

中文5 Zh前言各控制按钮和功能8 FOLDER （下一个文件夹）， （上一个文件夹） ：跳至前一个文件夹。：跳至下一个文件夹。详情请参见第 6 页。9 OPEN/CLOSE打开或关闭光盘托盘。0 PURE DIRECT打开或关闭纯直通模式以改善音频质量。 详情请参见第2页。y即使关闭了本机，该设

6 Zh操作• 请使用 iPod 附带的 USB 电缆。 如果没有附带的 USB 电缆，请从 Apple Inc. 购买。• 关闭 iPod。• 请勿使用 USB 集线器。1 按 CD/USB 选择 iPod/USB 模式。前面板上的 iPod/USB 指示灯亮起橙色，然后在播放已就绪时变为绿色。2

中文7 Zh操作播放 iPod/USB 设备停止播放，然后断开 iPod 或 USB 设备。 建议按 CD/USB 切换到 CD 模式，确认 CD/USB 指示灯已熄灭，然后断开 iPod/USB 设备。从连接的设备进行播放，或者在前面板显示屏中显示“USB READING”时，请勿断开 iPod

8 Zh附加信息 可以播放的 MP3和WMA文件（USB设备和 Data Disc）MP3* 也支持可变比特率。WMA• 版本 8• 版本 9 （支持标准和可变比特率。 不支持Professional 和 Lossless。）* 也支持可变比特率。• Data Disc 的播放以字母数字顺序开始。

中文9 Zh可以播放的光盘和文件格式附加信息 操作光盘• 务必小心操作，避免划伤播放表面。 请勿弯折光盘。• 为保持播放表面的清洁，使用干净的干布进行擦拭。 请勿使用任何类型的光盘清洁剂、喷雾剂或任何其它化学药剂。• 请勿绕圈擦拭光盘面；应从中心直接向外擦拭。• 在光盘的标签面上书写时，请使用软头

10 Zh如果本机无法正常操作，检查以下各点以确定是否可以使用建议的简单解决方法来解决问题。 如果仍无法解决问题，或者如果问题没有在问题一栏中列出，请断开电源线并联系授权的 Yamaha 经销商或服务中心以寻求帮助。故障排除问题 可能的原因 解决方法 参考页无法打开本机。 电源线没有连接到后面板上的

中文11 Zh故障排除附加信息音频部分• 频率响应 ...2 Hz - 20 kHz，± 0.5 dB• 谐波失真 + 噪音 （1 kHz）...0.003 % 或以下• 信噪比 ...

CAUTIONVISIBLE AND / OR INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.VARNINGSYNLIG OCH / ELLER OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS19230

2 EnINTRODUCTION1 (Power)Press to turn the power on/off.y• The power indicator above lights up when this unit is turned on.• Playback starts automati

English3 EnINTRODUCTIONCONTROLS AND FUNCTIONSD Playback Status IndicatorLights up when this unit is in the play or pause mode.E Source type indicatorI

4 EnCONTROLS AND FUNCTIONS Installing batteries in the remote control1 Press the part and slide the battery compartment cover off.2 Insert the two

English5 EnINTRODUCTIONCONTROLS AND FUNCTIONS8 FOLDER (Folder down), (Folder up) : Skips to the previous folder.: Skips to the next folder.Refer t

6 EnOPERATION• Use the USB cable supplied with your iPod. If no USB cable is supplied, purchase one from Apple Inc.• Turn off your iPod.• Do not use a

English7 EnOPERATIONPLAYING BACK iPod/USB DEVICEStop playback, and then disconnect your iPod or USB device. It is recommended that you press CD/USB to