Yamaha RX-V1900 Manuel du propriétaire

© 2008 Yamaha Corporation All rights reserved.RX-V1900Printed in Malaysia WP38600RX-V1900AV ReceiverAmpli-tuner audio-vidéoOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOI

QUICK START GUIDE6 EnThe following steps describe the easiest way to enjoy DVD movie playback in your home theater.In these steps, you need the follow

96 EnRemote control features Programming macro operationsYou can program your own macro to transmit several remote control commands in sequence at th

97 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglishYou can clear all changes made in each function set, such as learned functions, macros, renamed c

98 EnRemote control featuresUse the supplied simplified remote control to make basic controls of this unit. Setting the controlling zone of the simpl

99 EnADVANCED OPERATIONEnglishThis unit allows you to configure a multi-zone audio system. The multi-zone configuration feature enables you to set thi

100 EnUsing multi-zone configuration Using the internal amplifiers of this unitIf you want to use one internal amplifier (SP1 or SP2) of this unitCon

101 EnUsing multi-zone configurationADVANCED OPERATIONEnglish2 Press DPOWER to turn on the selected zone.3 Perform the desired operation in the select

102 EnThis unit has additional menus that are displayed in the front panel display. The advanced setup menu offers additional operations to adjust and

103 EnAdvanced setupADVANCED OPERATIONEnglishPress FID repeatedly using a ballpoint pen or similar object on the remote control to select the desired

TROUBLESHOOTING104 EnRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

105 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglishNo picture. The output and input for the picture are connected to different types of video jacks.Set

Quick start guide7 EnINTRODUCTIONEnglishPlace your speakers in the room and connect them to this unit.1 Place your speakers and subwoofer in the room.

106 EnTroubleshootingNo sound is heard from the surround speakers.“SUR. L/R SP” in “CONFIG” is set to “NONE”.Set “SUR. L/R SP” to “SMALL” or “LARGE”.7

107 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglishAn audio source cannot be recorded by the digital recording component connected to the DIGITAL OUTPU

108 EnTroubleshooting HDMI Tuner (FM/AM) HD Radio (U.S.A. model only)Problem Cause RemedySee pageNo picture or sound. The number of the connected H

109 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish XM Satellite RadioIf an operation takes longer than usual or an error occurs, one of the followin

110 EnTroubleshooting SIRIUS Satellite RadioIf an operation takes longer than usual or an error occurs, one of the following messages may appear in t

111 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish Remote controlProblem Cause RemedySee pageThe remote control does not work or function properly.Wr

112 EnTroubleshooting iPodIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in the OSD, check the connection

113 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish AUTO SETUPBefore AUTO SETUPDuring AUTO SETUPError message Cause RemedySee pageConnect MIC! Optimiz

114 EnTroubleshootingAfter AUTO SETUP• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the problem, then run “AUTO SETUP” again.• If w

RESETTING THE SYSTEM115 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishUse this feature to reset all the parameters of this unit to the initial factory settings.• Thi

Quick start guide8 En1 Connect the digital coaxial audio cable to the digital coaxial audio output jack of your DVD player and the DVD DIGITAL INPUT C

GLOSSARY116 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a

117 EnGlossaryADDITIONAL INFORMATIONEnglish Dolby SurroundDolby Surround uses a 4-channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic

118 EnGlossary LFE 0.1 channelThis channel reproduces low-frequency signals. The frequency range of this channel is from 20 Hz to 120 Hz. This channe

SOUND FIELD PROGRAM INFORMATION119 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a live instru

PARAMETRIC EQUALIZER INFORMATION120 EnThis unit employs Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) technology to optimize the frequency characte

SPECIFICATIONS121 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround back20 Hz to 20 kHz, 0.

122 EnSpecificationsGENERAL• Power Supply[U.S.A. and Canada models] ... AC 120 V, 60 Hz[General and Asia models] ...

SET MENU TREE123 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishSET MENU treeAUTO SETUPMANUAL SETUPSPEAKER MENUVOLUME MENUSOUND MENUVIDEO MENUINPUT MENUEQ TYPEGEQ EDI

124 EnSET MENU tree*1Available depending on the parameter selected in “EQ TYPE”.*2Available when “VIDEO CONV.” is set to “ON”.*3Available when “HDMI R

125 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish Numerics1 SPEAKER MENU, MANUAL SETUP ... 752 VOLUME MENU, MANUAL SETUP ...

Quick start guide9 EnINTRODUCTIONEnglish1 Turn on the video monitor connected to this unit.2 Press AMASTER ON/OFF inward to the ON position on the fro

Index126 En DD)LIPSYNC, SOUND MENU ... 79D)TEST TONE, SPEAKER MENU ... 77D)ZONE SET, OPTION MENU ... 85Decoder descriptions ...

Index127 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish NNeo:6 Cinema ... 66Neo:6 Music ...

Index128 EnSTEREO, sound field program ... 44Straight Enhancer, sound field program ... 44STRAIGHT mode ...

Attention-i Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilis

Attention-ii FrEXEMPLE DE MISE A LA TERRE D’UNE ANTENNE MATBRIDE DE TERREFIL D’ANTENNE DISPOSITIF DE DECHARGE DE L’ANTENNE (SECTION NEC 810-20)FILS

Attention-iii Fr1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement po

1 FrPRÉPARATIONSINTRODUCTIONOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDIX (APPENDICE)FrançaisDescription ...

2 FrLa configuration de paramètres sous “MANUAL SETUP” vous permet d'adapter de nombreux réglages à votre environnement d'écoute. Voici une

DESCRIPTION3 FrINTRODUCTIONFrançaisAmplificateur intégré à 7 voies◆ Puissance minimum de sortie efficace(20 Hz à 20 kHz, 0,04% DHT, 8 Ω )Voies avant:

AVIS4 FrFabriqué sous licence de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

10 En• The TRIGGER OUT jacks are control expansion terminals for custom installation.• The RS-232C terminal is a control expansion terminal for factor

PRÉPARATIFS5 FrINTRODUCTIONFrançais Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande1 Détachez le couvercle du logement des piles.2 Introduise

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE6 FrLes étapes suivantes indiquent la meilleure façon de procéder pour profiter au maximum de vos DVD dans votre ambiance de

Guide de démarrage rapide7 FrINTRODUCTIONFrançaisInstallez vos enceintes dans la pièce et raccordez-les à cet appareil.1 Installez vos enceintes et le

Guide de démarrage rapide8 Fr1 Raccordez le câble audio numérique coaxial à la prise de sortie audio numérique coaxiale de votre lecteur de DVD et à l

Guide de démarrage rapide9 FrINTRODUCTIONFrançais1 Mettez en service le moniteur vidéo relié à l'appareil.2 Appuyez sur la touche AMASTER ON/OFF

10 Fr• Les prises TRIGGER OUT offrent une extension de contrôle pour installations sur mesures.• La prise RS-232C est une extension de contrôle exclus

11 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançaisLa disposition suivante des enceintes est celle que nous conseillons.y• Nous conseillons vivement la disposition

12 FrRaccordements Types d'enceintesEnceintes avant gauche et droite (FL et FR)Les enceintes avant sont utilisées comme source sonore principale

13 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançaisAssurez-vous que la voie gauche (L), la voie droite (R) et les pôles “+” (rouge) et “–” (noir) sont convenableme

14 FrRaccordements Raccordement des enceintes pour un ensemble à 6.1 voies Raccordement des enceintes pour un ensemble à 5.1 voiesEnceinte d'am

11 EnConnectionsPREPARATIONEnglishThe speaker layout below shows the speaker setting we recommend.y• 7.1-channel speaker layout is highly recommended

15 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançais Raccordement des câbles d'enceintes1 Retirez environ 10 mm d'isolation à l'extrémité de chaque

16 FrRaccordementsCet appareil dispose de trois types de prises audio, trois types de prises vidéo et de prises HDMI. Choisissez le type de prises en

17 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançaisCet appareil est pourvu de quatre prises d'entrée HDMI et d'une prise de sortie HDMI pour l'entré

18 FrRaccordements Sens des signaux audioSeules les prises d'entrée HDMI prennent en charge les signaux DSD, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, D

19 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançaisSi vous éteignez le moniteur vidéo raccordé à la prise HDMI OUT par une liaison DVI, la connexion risque d'

20 FrRaccordements Raccordement d'appareils audio et vidéoCet appareil dispose de trois types de prises audio, trois types de prises vidéo et de

21 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançaisPrises utilisées pour les raccordements audio et vidéoLes raccordements préconisés sont imprimés en gras. Si vou

22 FrRaccordements• Veillez à effectuer le raccordement aux mêmes prises que celles utilisées sur votre téléviseur si la fonction de conversion vidéo

23 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançais[4] Prises SUR.BACK/PRESENCE PRE OUTIl s'agit des prises de sortie des voies d'ambiance arrière ou de

24 FrRaccordementsReliez votre console de jeu ou votre caméscope aux prises VIDEO AUX sur la face avant de l'appareil. Pour écouter la source rac

12 EnConnections Speaker typesFront left and right speakers (FL and FR)The front speakers are used for the main source sound plus effect sounds. Plac

25 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançaisAssemblage de l'antenne cadre AM fournie(Modèle pour les Etats-Unis) Raccordement du fil de l'antenne

26 FrRaccordements1 Assurez-vous que cet appareil est hors service.2 Maintenez la pression d'un doigt sur OSTRAIGHT de la face avant puis appuyez

27 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançaisa Témoin CSII (modèle pour les Etats-Unis uniquement)Ce témoin s'éclaire quand le décodeur SRS Circle Surro

28 FrRaccordementsLe témoin HD équipe uniquement le modèle pour les Etats-Unis; il s'éclaire quand l'appareil est en mode de réception HD Ra

29 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançaisSélecteur de mode de fonctionnement (E)Les fonctions de certaines touches changent selon la position du sélecteu

30 FrCet appareil est doté de la technologie YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) qui permet d'éviter les réglages fastidieux d'

31 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoutePRÉPARATIONSFrançaisySi possible, montez le microphone d'optimisation su

32 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoute6 Appuyez plusieurs fois de suite sur 8l / h pour changer les résultats de co

33 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoutePRÉPARATIONSFrançaisy• Si “E-5:NOISY” s'affiche, vous pouvez aussi sélec

34 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d'écoute4 Appuyez sur 8ENTER pour démarrer la mesure.Pendant la mesure, des tonalités

13 EnConnectionsPREPARATIONEnglishBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections a

35 FrOPÉRATIONS DE BASEFrançais1 Mettez en service le moniteur vidéo relié à l'appareil.yVous pouvez configurer les réglages de l'afficheur

36 FrLectureUtilisez cette fonction (sélection de la prise d'entrée audio) pour basculer sur une autre prise d'entrée lorsque plusieurs pris

37 FrLectureOPÉRATIONS DE BASEFrançaisAppuyez sur KMUTE sur le boîtier de télécommande pour mettre le son en sourdine. Appuyez une nouvelle fois sur K

38 FrLectureUtilisez cette minuterie pour mettre la zone principale en veille après l'écoulement d'un certain temps. Cette minuterie est com

39 FrOPÉRATIONS DE BASEFrançaisCet appareil est doté de plusieurs décodeurs numériques de précision qui vous garantissent la reproduction multivoie de

40 FrCorrections de champ sonore Pour les sources audio musicalesyPour les sources musicales audio, il est conseillé d'utiliser le mode Pure Dir

41 FrCorrections de champ sonoreOPÉRATIONS DE BASEFrançais LIVE/CLUBHall in AmsterdamGrande salle de forme rectangulaire disposant d'environ 2200

42 FrCorrections de champ sonore Pour différentes sources ENTERTAIN Pour programmes de jeux ENTERTAIN Pour les sources visuelles de la musique ENTE

43 FrCorrections de champ sonoreOPÉRATIONS DE BASEFrançais Pour les sources cinématographiquesyVous pouvez sélectionner le décodeur souhaité (page 66

44 FrCorrections de champ sonore Lecture stéréo STEREO Pour morceaux compressés (mode Compressed Music Enhancer) ENHANCER Mode de décodeurs d'

14 EnConnections 6.1-channel speaker connection 5.1-channel speaker connectionSurround back speakerSPEAKERSCENTERBI-AMPSURROUND BACK/PRESENCE/ZONE 2

45 FrCorrections de champ sonoreOPÉRATIONS DE BASEFrançaisLe mode CINEMA DSP 3D restitue un champ sonore stéréoscopique intense et précis dans votre s

46 FrLe mode Pure Direct permet d'écouter le son de la source sélectionnée dans toute sa pureté en haute fidélité. Lorsque le mode Pure Direct es

47 FrOPÉRATIONS DE BASEFrançaisDeux modes de syntonisation sont disponibles pour accéder à la station radio FM/AM de votre choix:Mode de syntonisation

48 FrSyntonisation FM/AMServez-vous de cette fonction pour mettre en mémoire jusqu'à 40 stations FM/AM (A1 à E8: soit 8 numéros de présélection f

49 FrSyntonisation FM/AMOPÉRATIONS DE BASEFrançaisy• Vous pouvez également sélectionner un numéro de présélection (1 à 8) en appuyant sur les touches

50 FrLa nouvelle technologie HD Radio permet la diffusion numérique d'émissions de stations radio FM et AM. La diffusion numérique améliore fonda

51 FrUtilisation des fonctions HD Radio™ (modèle pour les États-Unis uniquement)OPÉRATIONS DE BASEFrançaisCette fonction permet de visualiser des donn

52 FrLa radio XM Satellite Radio offre un choix extraordinaire de musique sans pauses publicitaires, ainsi que le meilleur du sport, des nouvelles, de

53 FrSyntonisation XM Satellite RadioMDOPÉRATIONS DE BASEFrançaisUne fois le XM Mini-Tuner Home Dock installé, le XM Mini-Tuner en place, le XM Mini-T

54 FrSyntonisation XM Satellite RadioMD Recherche au sein de toutes les chaînes1 Appuyez plusieurs fois de suite sur ISEARCH MODE (ou HSRCH MODE) pou

15 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Connecting the speaker cable1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable

55 FrSyntonisation XM Satellite RadioMDOPÉRATIONS DE BASEFrançaisCette fonction vous permet de sauvegarder jusqu’à 40 chaînes XM Satellite Radio (A1 à

56 FrSyntonisation XM Satellite RadioMDCette fonction permet d'afficher les informations XM Satellite Radio à l'afficheur de la face avant o

57 FrOPÉRATIONS DE BASEFrançaisLa SIRIUS Satellite Radio offre plus de 130 chaînes de divertissement exclusif et de musique sans pauses publicitaires.

58 FrSyntonisation SIRIUS Satellite Radio™Avant de pouvoir utiliser la fonction SIRIUS Satellite Radio, vous devez activer votre abonnement SIRIUS Sat

59 FrSyntonisation SIRIUS Satellite Radio™OPÉRATIONS DE BASEFrançais Recherche au sein de toutes les chaînes1 Appuyez plusieurs fois de suite sur ISE

60 FrSyntonisation SIRIUS Satellite Radio™Vous pouvez utiliser cette fonction pour sauvegarder jusqu’à 40 chaînes SIRIUS Satellite Radio (A1 à E8: soi

61 FrSyntonisation SIRIUS Satellite Radio™OPÉRATIONS DE BASEFrançaisLa fonction Parental Lock vous permet de limiter l'accès aux chaînes SIRIUS

62 FrSyntonisation SIRIUS Satellite Radio™Cette fonction permet d'afficher les informations SIRIUS Satellite Radio à l'afficheur de la face

63 FrOPÉRATIONS DE BASEFrançaisLorsque vous posez votre iPod sur la station universelle Yamaha iPod (par exemple la YDS-11 vendue séparément) reliée à

64 FrUtilisation de iPod™2 Appuyez sur 8k / n pour sélectionner “Music”, “ Videos” ou “Settings”, puis appuyez sur 8h.• Pour parcourir les contenus mu

Caution-i En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to t

16 EnConnectionsThis unit has three types of audio jacks, three types of video jacks and HDMI jacks. You can choose the connection method depending on

65 FrOPÉRATIONS DE BASEFrançaisVous pouvez brancher un ampli-syntoniseur Bluetooth de Yamaha (tel qu'un YBA-10, vendu séparément) à la borne DOCK

66 Fr Sélection de décodeurs pour les sources à 2 voies (mode de décodage d'ambiance)Utilisez cette option pour écouter des sources avec les déc

67 FrParamétrage avancé du sonOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais Sélection de décodeurs pour gravures multivoiesUtilisez cette option pour restituer sur 6

68 FrParamétrage avancé du sony• Répétez les étapes 3 et 4 autant de fois que nécessaire pour régler d'autres paramètres de correction de champ s

69 FrParamétrage avancé du sonOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais Description des paramètres des champs sonoresLes paramètres de champs sonores suivants pe

70 FrParamétrage avancé du sonLIVENESSS.LIVENESSSB LIVENESSVivacité. Vivacité pour les enceintes d'ambiance et d'ambiance arrière. Ce paramè

71 FrParamétrage avancé du sonOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisREV.DELAYRetard des réverbérations. Ce paramètre règle le temps écoulé entre le début des s

72 FrParamétrage avancé du sonEFFECT LEVEL(“Straight Enhancer”et “7ch Enhancer” seulement)Niveau de l'effet Compressed Music Enhancer “Straight”

73 FrParamétrage avancé du sonOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais Descriptions des paramètres de décodeurUtilisez les paramètres de décodeur suivants pour

74 FrLe menu “MANUAL SETUP” vous permet de régler manuellement les paramètres du système et des enceintes via le boîtier de télécommande. Pour en savo

17 EnConnectionsPREPARATIONEnglishThis unit has four HDMI input jacks and one HDMI output jack for digital audio and video signal input/output. HDMI

75 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)OPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCe menu sert à régler manuellement les paramètres de base des enceintes.

76 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)Enceintes d'ambiance arrière gauche/droiteSUR.B L/R SPEnceintes de présence PRESENCE SPRecoupeme

77 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)OPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisDistances des enceintesPlage de réglage: 0,30 à 24,00 m (1,0 à 80,0 ft)É

78 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)Type de silencieux MUTING TYPEUtilisez cette option pour définir l'amplitude de l'atténuati

79 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)OPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisChoix de l'égaliseur paramétrique PEQ SELECTUtilisez cette option p

80 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP) Réglages audio E)AUDIO SETContournement des réglages de timbreTONE BYPASSUtilisez cette option de s

81 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)OPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais• Le paramètre “COMPONENT I/P” s'affiche uniquement si “VIDEO CONV.

82 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)Attribution des entrées et des sortiesI/O ASSIGNMENTSi les réglages initiaux de l'appareil ne co

83 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)OPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais3 Sélectionnez l'ampli-syntoniseur Bluetooth dans la liste des appa

84 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)Affichage restreintSHORT MESSAGEUtilisez cette option pour activer ou désactiver l'affichage res

18 EnConnections Audio signal flowOnly the HDMI input jacks support DSD, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio and DTS-HD High Resolu

85 FrPersonnalisation des réglages (MANUAL SETUP)OPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisAmbiance complémentaire EXTD SUR.Utilisez cette option pour désigner le

86 FrUtilisez cette option pour sauvegarder jusqu'à six réglages qui pourront facilement être rétablis. Vous pouvez sauvegarder les réglages syst

87 FrSauvegarde et rappel des réglages système (SYSTEM MEMORY)OPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais5 Appuyez sur 8ENTER pour sauvegarder les réglages système

88 FrSauvegarde et rappel des réglages système (SYSTEM MEMORY) Exemple 1: Comparaison des résultats du réglage auto et du réglage manuelCet appareil

89 FrOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLe boîtier de télécommande est conçu pour piloter cet appareil et d'autres appareils audiovisuels de Yamaha et

90 FrCaractéristiques du boîtier de télécommande Commande des autres appareilsRéglez le sélecteur de mode de fonctionnement sur ESOURCE pour commande

91 FrCaractéristiques du boîtier de télécommandeOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais Sélection de l'appareil à commanderVous pouvez sélectionner un aut

92 FrCaractéristiques du boîtier de télécommande3 Appuyez sur FSETUP avec la pointe d'un stylo à bille ou d'un objet similaire.“SETUP” app

93 FrCaractéristiques du boîtier de télécommandeOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisVous pouvez enregistrer des codes de commande à distance à partir d'

94 FrCaractéristiques du boîtier de télécommande7 Appuyez à nouveau sur FSETUP pour quitter le menu de configuration.• La mention “ERROR” apparaît sur

19 EnConnectionsPREPARATIONEnglishIf you turn off the video monitor connected to the HDMI OUT jack via a DVI connection, the connection may fail. In t

95 FrCaractéristiques du boîtier de télécommandeOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLa programmation de macros autorise l'exécution d'une suite de

96 FrCaractéristiques du boîtier de télécommande Programmation d'une macroVous pouvez créer vos propres macros pour transmettre une suite d&apos

97 FrCaractéristiques du boîtier de télécommandeOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisVous pouvez effacer toutes les modifications apportées à chaque groupe de

98 FrCaractéristiques du boîtier de télécommandeUtilisez cette version simplifiée de la télécommande pour piloter les fonctions de base de l'appa

99 FrOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCet appareil permet de paramétrer une chaîne audio couvrant plusieurs zones. Les fonctions multizones permettent de

100 FrUtilisation d'une configuration multi-zones Utilisation des amplificateurs internes de cet appareilSi vous souhaitez utiliser un amplifica

101 FrUtilisation d'une configuration multi-zonesOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais2 Appuyez sur DPOWER pour mettre en service la zone sélectionnée.3

102 FrCet appareil propose d'autres menus qu'il affiche, le moment venu, sur la face avant. Le menu de réglages approfondis offre le moyen d

103 FrRéglages approfondisOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisAppuyez plusieurs fois sur FID du boîtier de télécommande avec un stylo à bille ou un objet sim

GUIDE DE DÉPANNAGE104 FrReportez-vous au tableau suivant si l'appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l'anomalie constatée n'est

20 EnConnections Connecting audio and video componentsThis unit has three types of audio jacks, three types of video jacks and HDMI jacks. You can ch

105 FrGuide de dépannageINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançaisAbsence d'image L'entrée et la sortie des signaux d'image correspondent à

106 FrGuide de dépannageAbsence de son de la part des enceintes d'ambiance.“SUR. L/R SP” sous “CONFIG” est réglé sur “NONE”.Réglez “SUR. L/R SP”

107 FrGuide de dépannageINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançaisIl n'est pas possible d'enregistrer une source audio sur un enregistreur numéri

108 FrGuide de dépannage HDMI Syntoniseur (FM/AM) HD Radio (modèle pour les États-Unis uniquement)Anomalies Causes possibles Actions correctivesVoy

109 FrGuide de dépannageINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançais XM Satellite RadioSi une opération prend plus de temps qu'à l'habitude ou si

110 FrGuide de dépannage SIRIUS Satellite RadioSi une opération prend plus de temps qu'à l'habitude ou si une erreur se produit, un des mes

111 FrGuide de dépannageINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançais Boîtier de télécommandeAnomalies Causes possibles Actions correctivesVoyez pageLe boîti

112 FrGuide de dépannage iPodEn cas d'erreur de transmission, vérifiez la liaison du iPod (page 23) si aucun message n'apparaît sur l'

113 FrGuide de dépannageINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançais AUTO SETUPAvant l’exécution de AUTO SETUPPendant l'exécution de AUTO SETUPMessage

114 FrGuide de dépannageAprès l'exécution de AUTO SETUP• En cas d’apparition de la page “ERROR” ou “WARNING”, recherchez la cause de l’anomalie p

21 EnConnectionsPREPARATIONEnglishJacks used for audio and video connectionsRecommended connections are indicated by boldface. When connecting a recor

RÉINITIALISATION DE LA CHAÎNE115 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançaisUtilisez cette option pour rétablir toutes les valeurs initiales (réglages usi

GLOSSAIRE116 Fr Synchronisation audio et vidéo (synchro lèvres)La synchro lèvres est l'abréviation utilisée pour désigner la capacité de mainten

117 FrGlossaireINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançais Dolby SurroundDolby Surround fait usage d'un système analogique d'enregistrement à 4 v

118 FrGlossaire Voie LFE 0.1Cette voie reproduit les signaux graves. La plage des fréquences couvertes par cette voie s'étend de 20 Hz à 120 Hz.

INFORMATIONS SUR LES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE119 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançais Éléments d'un champ sonoreCe qui, en définitive, cré

INFORMATIONS CONCERNANT L'ÉGALISEUR GRAPHIQUE120 FrCet appareil emploie la technologie Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) pour opti

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES121 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançaisSECTION AUDIO• Puissance minimum efficace de sortie pour les voies avant, centra

122 FrCaractéristiques techniquesGÉNÉRALITÉS• Alimentation[Modèles pour les États-Unis et le Canada] ... CA 120 V, 60 Hz[Modèles pour l'Asie

ARBORESCENCE SET MENU123 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançaisArborescence SET MENUAUTO SETUPMANUAL SETUPSPEAKER MENUVOLUME MENUSOUND MENUVIDEO MENU

124 FrArborescence SET MENU*1Disponible en fonction du paramètre sélectionné sous “EQ TYPE”.*2Disponible quand VIDEO CONV.” est réglé sur “ON”.*3Dispo

22 EnConnections• Be sure to make the same type of video connections as those made for your TV if the video conversion is disabled. For example, if yo

125 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançais Numerics1 SPEAKER MENU, MANUAL SETUP ... 752 VOLUME MENU, MANUAL SETUP ...

Index126 FrDIALOG LIFT, paramètre de champ sonore ... 68DIALOG, réglages de la source d'entrée ... 37Dialogues, position verti

Index127 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançaisMode CINEMA DSP 3D ... 45Mode Compressed Music Enhancer ... 44Mode de décodeur, c

Index128 FrRéglages approfondis ... 102Réglages d'affichage, OPTION MENU ... 83Réglages de zone,

Index129 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESFrançaisVoies d'entrée, INPUT MENU ... 83VOL. TRIM, INPUT MENU ... 82VOLTAGE SELECT

i Front panel / Face avantMASTERPURE DIRECTVOLUMEMAIN ZONEINPUTOFFONINFOZONE ON/OFFZONE CONTROLSMULTI ZONEMICOPTIMIZEREFFECTPROGRAMYPAOZONE 3RLOPTICA

iiAPPENDIX (APPENDICE) Remote control / Boîtier de télécommandeAMPTVSOURCEZONESETUP IDMACROMODEDVD CDV-AUX DOCKMULTIPHONOAVPOWERTVPOWERTV DVR VCRXMSI

iiiSound output in each sound field program / Son émis dans chaque correction de champ sonore*1 / / / : OFF*2 / / / : ON or discrete 6.1/7

ivAPPENDIX (APPENDICE)ENTERTAINMENTSportsAction GameRoleplaying GameMusic VideoRecital/OperaMOVIEStandardSpectacleSci-FiAdventureDramaON2222OFF7424MOV

vList of remote control codes / Lista des codes de commandeTVACURA 00101ADDISON 01201, 01601, 08401ADMIRAL 01301, 02201, 05801ADVENT 09601AGB 06801A

23 EnConnectionsPREPARATIONEnglish[4] SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT jacksSurround back or presence channel output jacks. When you only connect one externa

viAPPENDIX (APPENDICE)MEDION 08501, 10301, 11401MEGATRON 01801, 02601MEMOREX 00101, 01901, 02001, 02601, 03401, 05801, 11401METZ 05501MGA 00301, 01901

viiYAMAHA 00301, 01801, 08301, 10001, 11001, 13501, 13601, 13701, 13801, 14001, 14101, 14201YAPSHE 03401YOKO 00401, 03701ZENITH 00201, 01201, 02601, 0

viiiAPPENDIX (APPENDICE)SHARP 01102, 03502SHINTOM 01402, 01602SIEMENS 00402, 01502, 01602SILVA 00402SINGER 00902, 01402SINUDYNE 01502SONIC BLUE 03002,

ixCYRUS 00605DENON 01005DKK 00005DMX ELECTRONICS00605DYNAMIC BASS00805EMERSON 00905FISHER 00805GENEXXA 00305, 00905GOODMANS 00905GRUNDIG 00605HARMAN/K

xAPPENDIX (APPENDICE)TAPE DECKAIWA 00111CARVER 00111GRUNDIG 00111HARMAN/KARDON00111MAGNAVOX 00111MARANTZ 00111MYRYAD 00111OPTIMUS 00011PHILIPS 00111PI

© 2008 Yamaha Corporation All rights reserved.RX-V1900Printed in Malaysia WP38600RX-V1900AV ReceiverAmpli-tuner audio-vidéoOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOI

The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual.Les nombres et lettres dans un cercle correspondent à ceux du mode d’emplo

Remote control / Boîtier de télécommandeWP38720Printed in MalaysiaAMPTVSOURCEZONESETUP IDMACROMODEDVD CDV-AUX DOCKMULTIPHONOAVPOWERTVPOWERTV DVR VCR

24 EnConnectionsUse the VIDEO AUX jacks on the front panel to connect a game console or a video camera to this unit. To reproduce the source signals i

25 EnConnectionsPREPARATIONEnglishAssembling the supplied AM loop antenna(U.S.A. model) Connecting the wire of the AM loop antennayThe wire of the AM

Caution-ii En EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDINGMASTGROUNDCLAMPANTENNALEAD INWIREANTENNADISCHARGE UNIT(NEC SECTION 810–20)GROUNDING CONDUCTORS(NEC SECTION 8

26 EnConnections1 Make sure this unit is turned off.2 Press and hold OSTRAIGHT on the front panel and then press AMASTER ON/OFF inward to the ON posit

27 EnConnectionsPREPARATIONEnglisha CSII indicator (U.S.A. model only)Lights up when the SRS Circle Surround II decoder is active (page 66).b neural i

28 EnConnectionsThe HD indicator is applicable to the U.S.A. model only and lights up when this unit is turned into the HD Radio reception band.o Menu

29 EnConnectionsPREPARATIONEnglishOperation mode selector (E)The function of some buttons depends on the operation mode selector position.AMPOperates

30 EnThis unit employs the YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) technology which lets you avoid troublesome listening-based speaker setup

31 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomPREPARATIONEnglishyIt is recommended that you use a tripod (etc.) to affix the optimizer mi

32 EnOptimizing the speaker setting for your listening room6 Press 8l / h repeatedly to toggle between the setup result displays.Press 8k / n to toggl

33 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomPREPARATIONEnglishy• If “E-5:NOISY” appears, you can also select “PROCEED” to ignore the er

34 EnOptimizing the speaker setting for your listening room4 Press 8ENTER to start the measurement.Loud test tones are output from each speaker during

35 EnBASIC OPERATIONEnglish1 Turn on the video monitor connected to this unit.yYou can configure the display settings with "VIDEO MENU" (pag

Caution-iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

36 EnPlaybackUse this feature (audio input jack select) to switch the input jack assigned to an input source when more than one jacks are assigned to

37 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishPress KMUTE on the remote control to mute the audio output. Press KMUTE again to resume the audio output.y• The VOL

38 EnPlaybackUse this feature to automatically set the main zone to the standby mode after a certain amount of time. The sleep timer is useful when yo

39 EnBASIC OPERATIONEnglishThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost

40 EnSound field programs For audio music sourcesyFor audio music sources, we also recommend using the Pure Direct mode (page 46), the “STRAIGHT” mod

41 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglish LIVE/CLUBHall in AmsterdamThe large, shoe box shaped hall seats about 2200 around the circle stage. Re

42 EnSound field programs For various sources ENTERTAIN For game programs ENTERTAIN For visual sources of music ENTERTAINSportsThis program allows

43 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglish For movie sourcesyYou can select the desired decoder (page 66) used with following sound field progra

44 EnSound field programs Stereo playback STEREO For compression artifacts (Compressed Music Enhancer mode) ENHANCER Surround decoder mode SUR. DEC

45 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglishCINEMA DSP 3D mode creates the intensive and accurate stereoscopic sound field in the listening room. Y

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONAPPENDIXEnglishFeatures ...

46 EnUse the Pure Direct mode to enjoy the pure fidelity sound of the selected source. When the Pure Direct mode is activated, this unit plays back th

47 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can use two tuning modes to tune into the desired FM/AM station:Frequency tuning modeYou can search or specify the freq

48 EnFM/AM tuningUse this feature to store up to 40 stations FM/AM stations (A1 to E8: 8 preset station numbers in each of the 5 preset station groups

49 EnFM/AM tuningBASIC OPERATIONEnglishy• You can also select a preset number (1 to 8) by pressing the numeric buttons (A).• If you select a preset nu

50 EnHD Radio technology is a new technology that enables FM and AM radio stations to broadcast programs digitally. Digital broadcasting provides list

51 EnUsing HD Radio™ features (U.S.A. model only)BASIC OPERATIONEnglishUse this feature to display the HD Radio information in the front panel display

52 EnXM Satellite Radio offers an extraordinary variety of commercial-free music, plus the best in sports, news, talk and entertainment. XM is broadca

53 EnXM® Satellite Radio tuningBASIC OPERATIONEnglishOnce you have installed the XM Mini-Tuner Home Dock, inserted the XM Mini-Tuner, connected the XM

54 EnXM® Satellite Radio tuning All Channel Search mode1 Press ISEARCH MODE (or HSRCH MODE) repeatedly to select “ALL CH SEARCH”.2 Press GPRESET/TUNI

55 EnXM® Satellite Radio tuningBASIC OPERATIONEnglishYou can use this feature to store up to 40 XM Satellite Radio channels (A1 to E8: 8 preset channe

2 EnBy configuring the parameters in “MANUAL SETUP”, you can adjust a variety of system settings suited for your listening environment. The following

56 EnXM® Satellite Radio tuningUse this feature to display the XM Satellite Radio information in the front panel display or in the OSD.y• You can conf

57 EnBASIC OPERATIONEnglishSIRIUS Satellite Radio provides over 130 channels of exclusive entertainment and 100% commercial-free music. Only SIRIUS ha

58 EnSIRIUS Satellite Radio™ tuningBefore using the SIRIUS Satellite Radio feature, you need to activate your SIRIUS Satellite Radio subscription. To

59 EnSIRIUS Satellite Radio™ tuningBASIC OPERATIONEnglish All Channel Search mode1 Press ISEARCH MODE (or HSRCH MODE) repeatedly to select “ALL CH SE

60 EnSIRIUS Satellite Radio™ tuningYou can use this feature to store up to 40 SIRIUS Satellite Radio channels (A1 to E8: 8 preset channel numbers in e

61 EnSIRIUS Satellite Radio™ tuningBASIC OPERATIONEnglishYou can use the Parental Lock feature to limit the access to the desired SIRIUS Satellite cha

62 EnSIRIUS Satellite Radio™ tuningUse this feature to display the SIRIUS Satellite Radio information in the front panel display or in the OSD.y• You

63 EnBASIC OPERATIONEnglishOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as YDS-11, sold separately) connected to the DOCK t

64 EnUsing iPod™2 Press 8k / n to select “Music”, “ Videos” or “Settings” and then press 8h.• To browse the music contents stored on your iPod, select

65 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can connect a Yamaha Bluetooth receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy t

FEATURES3 EnINTRODUCTIONEnglishBuilt-in 7-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power (20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 Ω)Front: 130 W + 130 WCente

66 En Selecting decoders for 2-channel sources (surround decode mode)Use this feature to play back sources with selected decoders. You can play back

67 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglish Selecting decoders for multi-channel sourcesIf you connected surround back speakers, use

68 EnAdvanced sound configurationsy• Repeat steps 3 and 4 as necessary to change other sound field program parameter settings.• The available paramete

69 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglish Sound field parameter descriptionsUse the following sound field parameters to customize t

70 EnAdvanced sound configurationsLIVENESSS.LIVENESSSB LIVENESSLiveness. Surround and surround back liveness. Adjusts the reflectivity of the virtual

71 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglishREV.DELAYReverberation delay. Adjusts the time difference between the beginning of the dire

72 EnAdvanced sound configurationsEFFECT LEVEL(“Straight Enhancer” and “7ch Enhancer” only)Straight and 7-channel Compressed Music Enhancer effect lev

73 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglish Decoder parameter descriptionsUse the following decoder parameters to customize the speci

74 EnThe “MANUAL SETUP” menu allows you to manually adjust speaker and system parameters using the remote control. For the complete menu structure, se

75 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishUse this feature to manually adjust the basic speaker settings. Most of the “SPEAKER

NOTICE4 EnManufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufa

76 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Surround back left/right speakersSUR.B L/R SPPresence speakers PRESENCE SPBass cross over CROSS OVERUse this

77 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishSpeaker distancesControl range: 0.30 to 24.00 m (1.0 to 80.0 ft)Control step: 0.10 m

78 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Muting type MUTING TYPEUse this feature to adjust how much the mute function reduces the output volume (page

79 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishParametric equalizer select PEQ SELECTUse this feature to select the parametric equa

80 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP) Audio settings E)AUDIO SETTone bypass TONE BYPASSUse this feature to select whether the audio output bypass

81 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish• The “COMPONENT I/P” parameter appears only when you set “VIDEO CONV.” to “ON”.• If

82 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Input/output assignmentI/O ASSIGNMENTUse this feature to assign the input/output jacks according to the compo

83 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish3 Select the Bluetooth receiver in the Bluetooth device list and then enter the pass

84 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Short message displaySHORT MESSAGEUse this feature to activate or deactivate the short message display functi

85 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishExtended surround EXTD SUR.Use this feature to designate the extended decoder mode (

GETTING STARTED5 EnINTRODUCTIONEnglish Installing batteries in the remote control1 Take off the battery compartment cover.2 Insert the four supplied

86 EnUse this feature to save up to six of your favorite settings that can be easily recalled when needed. You can save the following system setting p

87 EnSaving and recalling the system settings (SYSTEM MEMORY)ADVANCED OPERATIONEnglish5 Press 8ENTER to save the current system settings to the select

88 EnSaving and recalling the system settings (SYSTEM MEMORY) Example 1: Comparing the results of the automatic setup and manual setupThis unit is eq

89 EnADVANCED OPERATIONEnglishIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual components made by Yamaha an

90 EnRemote control features Controlling other componentsSet the operation mode selector to ESOURCE to control other components selected with the inp

91 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish Selecting a component to be controlledYou can select a component to be controlled independently

92 EnRemote control features3 Press FSETUP using a ballpoint pen or similar object.“SETUP” appears in the display window (4) on the remote control.In

93 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglishYou can program remote control codes from other remote controls. Use the learning feature if you

94 EnRemote control features7 Press FSETUP again to exit the setup menu.• “ERROR” appears in the display window (4) on the remote control if you press

95 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglishThe macro programming feature makes it possible to perform a series of operations with the press