Yamaha RX-V1900 Manuel

© 2008 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WP38610RX-V1900RX-V1900AV R e c e i ve rOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRTLRX-

Quick start guide8 En1 Connect the digital coaxial audio cable to the digital coaxial audio output jack of your DVD player and the DVD DIGITAL INPUT C

98 EnTroubleshootingNo picture. The output and input for the picture are connected to different types of video jacks.Set “VIDEO CONV.” to “ON” or conn

99 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglishNo sound is heard from the surround speakers.“SUR. L/R SP” in “CONFIG” is set to “NONE”.Set “SUR. L/R

100 EnTroubleshootingAn audio source cannot be recorded by the digital recording component connected to the DIGITAL OUTPUT jacks.The audio source comp

101 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish HDMI Tuner (FM/AM)Problem Cause RemedySee pageNo picture or sound. The number of the connected HD

102 EnTroubleshooting Remote controlProblem Cause RemedySee pageThe remote control does not work or function properly.Wrong distance or angle. The re

103 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish iPodIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in t

104 EnTroubleshooting USBProblem Cause RemedySee page“Disconnected” is displayed even when a USB device is present.This unit recognized the USB devic

105 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish AUTO SETUPBefore AUTO SETUPDuring AUTO SETUPAfter AUTO SETUPError message Cause RemedySee pageConn

106 EnTroubleshooting• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the problem, then run “AUTO SETUP” again.• If warning message “

RESETTING THE SYSTEM107 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishUse this feature to reset all the parameters of this unit to the initial factory settings.• Thi

Quick start guide9 EnINTRODUCTIONEnglish1 Turn on the video monitor connected to this unit.2 Press AMASTER ON/OFF inward to the ON position on the fro

GLOSSARY108 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a p

109 EnGlossaryADDITIONAL INFORMATIONEnglish Dolby Pro Logic IIxDolby Pro Logic IIx is a new technology enabling discrete multi-channel playback from

110 EnGlossary DTS-HD Master AudioDTS-HD Master Audio is an advanced lossless audio technology developed for high-definition disc-based media includi

111 EnGlossaryADDITIONAL INFORMATIONEnglish “x.v.Color”A color space standard supported by HDMI version 1.3. It is a more extensive color space than

SOUND FIELD PROGRAM INFORMATION112 En Elements of a sound fieldWhat really creates the rich, full tones of a live instrument are the multiple reflect

PARAMETRIC EQUALIZER INFORMATION113 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishThis unit employs Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) technology to op

SPECIFICATIONS114 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround back20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 Ω ...

115 EnSpecificationsADDITIONAL INFORMATIONEnglishGENERAL• Power Supply[U.S.A. and Canada models] ... AC 120 V, 60 Hz[Gener

SET MENU TREE116 EnSET MENU treeAUTO SETUPMANUAL SETUPSPEAKER MENUVOLUME MENUSOUND MENUVIDEO MENUINPUT MENUEQ TYPEGEQ EDIT *1PEQ SELECT *1SPEAKERHEADP

117 EnSET MENU treeADDITIONAL INFORMATIONEnglish*1Available depending on the parameter selected in “EQ TYPE”.*2Available when “VIDEO CONV.” is set to

10 En• The TRIGGER OUT jacks are control expansion terminals for custom installation.• The RS-232C terminal is a control expansion terminal for factor

118 En Numerics1 SPEAKER MENU, MANUAL SETUP ... 682 VOLUME MENU, MANUAL SETUP ... 702ch Stereo, sound

Index119 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishDIMMER, Display settings ... 76Dimmer, Display settings ... 76Direct frequenc

Index120 EnPLII Movie ... 59PLII Music ... 59PLIIx Game ...

Index121 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishTV monitor connection ... 19TV, operation mode selector ... 29 UUnit for th

Es1 Lea atentamente este manual para garantizar el mejor rendimiento de este aparato. Guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.

1 EsPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOINFORMACIÓN ADICIONALAPENDIXEspañolCaracterísticas ...

2 EsConfigurando los parámetros en “MANUAL SETUP”, puede ajustar diversos ajustes del sistemas adecuados para su ambiente de escucha. Lo que sigue es

CARACTERÍSTICAS3 EsINTRODUCCIÓNEspañolAmplificador de potencia incorporado de 7 canales◆ Salida mínima de potencia RMS (de 20 Hz a 20 kHz, THD de 0,04

AVISO4 EsNota sobre la distribución del código fuenteEste producto incluye un código de software sujeto a la Licencia Pública General (GPL) GNU o a la

PRIMEROS PASOS5 EsINTRODUCCIÓNEspañol Instalación de las pilas en el mando a distancia1 Retire la tapa del compartimiento de las pilas.2 Introduzca l

11 EnConnectionsPREPARATIONEnglishThe speaker layout below shows the speaker setting we recommend.y• 7.1-channel speaker layout is highly recommended

GUÍA DE INICIO RÁPIDO6 EsLos siguientes pasos describen la forma más sencilla de disfrutar de la reproducción de películas de DVD en su Home Theater.E

Guía de inicio rápido7 EsINTRODUCCIÓNEspañolSitúe los altavoces en la habitación y conéctelos con esta equipo.1 Sitúe los altavoces y el subwoofer en

Guía de inicio rápido8 Es1 Conecte el cable de audio coaxial digital con el terminal de salida de audio digital coaxial del reproductor de DVD y el te

Guía de inicio rápido9 EsINTRODUCCIÓNEspañol1 Encienda el monitor de vídeo conectado con este equipo.2 Pulse AMASTER ON/OFF hacia la posición ON (inte

10 Es• Los terminales TRIGGER OUT son terminales de expansión de control para instalación personalizada.• El terminal RS-232C es un terminal de expans

11 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolLa disposición de los altavoces de abajo muestra la colocación de los altavoces que nosotros recomendamos.y• La dispo

12 EsConexiones Tipos de altavozAltavoces delanteros izquierdo y derecho (FL y FR)Los altavoces delanteros son la fuente principal de sonidos y efect

13 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolAsegúrese de conectar correctamente los canales izquierdo (L), derecho (R), “+” (rojo) y “–” (negro). Si las conexion

14 EsConexiones Disposición de los altavoces de 6.1 canales Disposición de los altavoces de 5.1 canalesAltavoz surround traseroSPEAKERSCENTERBI-AMPS

15 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol Conexión del cables del altavoz1 Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y

12 EnConnections Speaker typesFront left and right speakers (FL and FR)The front speakers are used for the main source sound plus effect sounds. Plac

16 EsConexionesEste equipo cuenta con tiene tres tipos de terminales de audio, tres de vídeo y terminales HDMI. Puede elegir el método de conexión dep

17 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolEste equipo cuenta con cuatro terminales HDMI de entrada y un terminal HDMI de salida para la entrada y salida de señ

18 EsConexiones Flujo de señales de audioLos terminales de entrada HDMI son los únicos que soportan entradas de señales DSD, Dolby TrueHD, Dolby Digi

19 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolLa conexión podría fallar si apaga el monitor de vídeo conectado en el terminal HDMI OUT via una conexión DVI. En est

20 EsConexiones Conexión de componentes de audio y vídeoEste equipo cuenta con tiene tres tipos de terminales de audio, tres de vídeo y terminales HD

21 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolClavijas para conexiones de audio y vídeoLas conexiones recomendables aparecen en negrita. Cuando conecta un componen

22 EsConexiones• Si la conversión de vídeo está deshabilitada, asegúrese de realizar el mismo de conexiones de vídeo que las que realizó para su telev

23 EsConexionesPREPARACIÓNEspañol[4] Terminales SUR.BACK/PRESENCE PRE OUTTerminales de salida de canales surround traseros o de presencia. Cuando cone

24 EsConexionesEmplee los terminales VIDEO AUX del panel delantero para conectar con este equipo una consola de juegos o una videocámara. Seleccione “

25 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolMontaje de la antena de cuadro de AM suministradaConexión del cable de la antena de cuadro de AMyEl cable de la anten

13 EnConnectionsPREPARATIONEnglishBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections a

26 EsConexiones1 Compruebe que esta unidad esté apagada.2 Mantenga pulsado OSTRAIGHT en el panel delantero y, a continuación, pulse AMASTER ON/OFF hac

27 EsConexionesPREPARACIÓNEspañola Indicador de auricularesSe enciende cuando se conectan auriculares (página 36).b Indicador YPAOSe enciende cuando s

28 EsConexionesIndicadores del canal de entrada• Indican los componentes de canales de la señal de entrada digital actual.• Se enciende o parpadea, de

29 EsConexionesPREPARACIÓNEspañolSelector del modo de operación (E)La función de algunos botones depende de la posición del selector del modo de opera

30 EsEste equipo emplea la tecnología YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) que le permite el engorroso ajuste de los altavoces basándose e

31 EsOptimización de la configuración de los altavoces para su sala de escuchaPREPARACIÓNEspañolySe le recomienda utilizar un trípode (etc.) para fija

32 EsOptimización de la configuración de los altavoces para su sala de escucha6 Pulse repetidamente 8l / h para ver los diferentes resultados de la co

33 EsOptimización de la configuración de los altavoces para su sala de escuchaPREPARACIÓNEspañoly• Si aparece “E-5:NOISY”, también puede seleccionar “

34 EsOptimización de la configuración de los altavoces para su sala de escucha4 Pulse 8ENTER para iniciar la medición.Durante la medición se emiten po

35 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañol1 Encienda el monitor de vídeo conectado con este equipo.yPuede ajustar las configuraciones de visualización con “VID

14 EnConnections 6.1-channel speaker connection 5.1-channel speaker connectionSPEAKERSCENTERBI-AMPSURROUND BACK/PRESENCE/ZONE 2/ZONE 3SP1FRONTSURROU

36 EsReproducciónUse esta función (selección de terminal de entrada de audio) para cambiar el terminal de entrada asignado a una fuente de entrada cua

37 EsReproducciónFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolPara silenciar la salida de audio, pulse KMUTE en el mando a distancia. Pulse de nuevo KMUTE para reanuda

38 EsReproducciónUtilice esta función para poner automáticamente la zona principal en el modo de espera después de pasar ciento tiempo. El temporizado

39 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolEsta unidad está equipada con una variedad de descodificadores digitales precisos que le permiten disfrutar de la rep

40 EsProgramas de campo sonoro Para fuentes de músicayPara las fuentes de música recomendamos también el uso de los modos Pure Direct (página 46), “S

41 EsProgramas de campo sonoroFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañol LIVE/CLUBHall in AmsterdamLa sala grande en forma de caja de zapatos tiene unas 2200 locali

42 EsProgramas de campo sonoro Para varias fuentes ENTERTAIN Para programas de juegos ENTERTAIN Para fuentes visuales de música ENTERTAINSportsEste

43 EsProgramas de campo sonoroFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañol Para fuentes de películasyPuede seleccionar el descodificador deseado (página 59) utilizad

44 EsProgramas de campo sonoro Reproducción estéreo STEREO Para artefactos de compresión (modo Compressed Music Enhancer) ENHANCER Modo descodifica

45 EsProgramas de campo sonoroFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolEl modo CINEMA DSP 3D crea un campo sonoro estereoscópico intenso y preciso en la sala de es

15 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Connecting the speaker cable1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable

46 EsUse el modo Pure Direct para disfrutar del sonido de fidelidad pura de la fuente seleccionada. Cuando el modo Pure Direct esté activado, esta uni

47 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolPuede emplear dos modos de sintonización para escuchar la emisora deseada de FM/AM:Modo de sintonización de frecuenci

48 EsSintonización de FM/AMEmplee esta función para almacenar hasta 40 emisoras de FM/AM(A1 a E8: 8 números de emisoras presintonizadas en cada uno de

49 EsSintonización de FM/AMFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañol Recuperación de una presintonía de emisora1 Si se apaga en el panel frontal el indicador PRES

50 EsEl sistema de datos de radio es un sistema de transmisión de datos de emisoras FM de muchos países. Esta unidad puede recibir diversos datos del

51 EsSintonización del sistema de datos de radio (únicamente modelos para Europa y Rusia)FUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolUse esta función para recibir el

52 EsSintonización del sistema de datos de radio (únicamente modelos para Europa y Rusia)• Si las señales que están siendo recibidas no son lo suficie

53 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolUna vez se ha colocado el iPod en un soporte universal Yamaha para iPod (como el YDS-11 que se vende por separado) co

54 EsUtilización del iPod™2 Pulse 8k / n para seleccionar “Music”, “Videos” o “Settings” y, después, pulse 8h.• Seleccione “Music” para examinar los c

55 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañolPuede conectar un receptor Yamaha Bluetooth (p. ej. el opcional YBA-10) en el terminal DOCK de la unidad y disfrutar

16 EnConnectionsThis unit has three types of audio jacks, three types of video jacks and HDMI jacks. You can choose the connection method depending on

56 EsEmplee esta función para disfrutar de los archivos WAV (únicamente formato PCM), MP3 y WMA almacenados en el dispositivo de memoria USB o en el r

57 EsUso de las funciones de USBFUNCIONAMIENTO BÁSICOEspañol PLAY STYLE (estilos de reproducción)Puede cambiar canciones aleatoriamente o repetir una

58 EsUso de las funciones de USB Seleccione un elemento utilizando los botones numéricos (1-8) (A)Pulse uno de los botones numéricos (1-8) (A) a los

59 EsFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Selección de descodificadores para fuentes de 2 canales (modo de descodificador surround)Emplee esta función para

60 EsConfiguraciones avanzadas del sonido Selección de descodificadores para fuentes multicanalSi se han conectado altavoces surround traseros, puede

61 EsConfiguraciones avanzadas del sonidoFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañoly• Repita las veces necesarias los pasos 3 y 4 para cambiar otras configuracion

62 EsConfiguraciones avanzadas del sonido Descripción de los parámetros de campos acústicosEmplee los siguientes parámetros de campo sonoro para pers

63 EsConfiguraciones avanzadas del sonidoFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolLIVENESSS.LIVENESSSB LIVENESSVivacidad. Viveza de sonido surround y surround tr

64 EsConfiguraciones avanzadas del sonidoREV.DELAYRetardo de reverberación. Ajusta la diferencia de tiempo entre el comienzo del sonido directo y el c

65 EsConfiguraciones avanzadas del sonidoFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEFFECT LEVEL(“Straight Enhancer” y “7ch Enhancer” únicamente)Nivel de efectos C

17 EnConnectionsPREPARATIONEnglishThis unit has four HDMI input jacks and one HDMI output jack for digital audio and video signal input/output. HDMI

66 EsConfiguraciones avanzadas del sonido Descripciones de parámetros del decodificadorEmplee los siguientes parámetros de descodificador para person

67 EsFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEL menú “MANUAL SETUP” le permite ajustar manualmente los parámetros del sistema y de los altavoces con el mando a

68 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)Emplee esta función para ajustar manualmente los ajustes básicos de los altavoces. La mayoría de los

69 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolAltavoces surround traseros derecho/izquierdoSUR.B L/R SPAltavoces de

70 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)Distancias de altavocesMargen de control: de 0,30 a 24,00 m (de 1,0 a 80,0 ft)Paso de control: 0,10

71 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolTipo de silenciamiento MUTING TYPEUse esta función para ajustar cuánto

72 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)Selección del ecualizador paramétricoPEQ SELECTEmplee esta función para seleccionar el tipo de ecual

73 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Ajustes de audio E)AUDIO SETOmisión de tono TONE BYPASSEmplee esta f

74 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)• El parámetro “COMPONENT I/P” únicamente aparece cuando “VIDEO CONV.” se pone en “ON”.• Si su monit

75 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolAsignación entrada/salidaI/O ASSIGNMENTUse esta función para asignar l

En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in a

18 EnConnections Audio signal flowOnly the HDMI input jacks support DSD, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio and DTS-HD High Resolu

76 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)3 Elija el receptor Bluetooth en la lista de dispositivos Bluetooth y, a continuación, introduzca la

77 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolVisualización de mensajes brevesSHORT MESSAGEUse esta función para act

78 EsPersonalización de este equipo (MANUAL SETUP)Surround extendido EXTD SUR.Emplee esta función para designar el modo de descodificador extendido (p

79 EsFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolUse esta función para guardar hasta seis de sus ajustes favoritos que podrá recuperarlos fácilmente cuando los nece

80 EsAlmacenamiento y recuperación de las configuraciones del sistema (SYSTEM MEMORY)5 Pulse 8ENTER para guardar los ajustes actuales del sistema en e

81 EsAlmacenamiento y recuperación de las configuraciones del sistema (SYSTEM MEMORY)FUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Ejemplo 1: Comparación de los res

82 EsAdemás de controlar esta unidad, el mando a distancia también puede controlar otros componentes audiovisuales hechos por Yamaha y otros fabricant

83 EsFunciones del mando a distanciaFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Control de otros componentesPonga el selector del modo de operación en ESOURCE par

84 EsFunciones del mando a distancia Selección del componente a controlarPuede seleccionar el componente que se va a controlar independientemente de

85 EsFunciones del mando a distanciaFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol3 Pulse FSETUP utilizando un bolígrafo o un objeto similar .“SETUP” aparecerá en el

19 EnConnectionsPREPARATIONEnglishIf you turn off the video monitor connected to the HDMI OUT jack via a DVI connection, the connection may fail. In t

86 EsFunciones del mando a distanciaPuede programar códigos de mando a distancia desde otros mandos a distancia. Utilice la función de aprendizaje si

87 EsFunciones del mando a distanciaFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol7 Pulse otra vez FSETUP para salir del menú de configuración.• “ERROR” aparecerá en

88 EsFunciones del mando a distanciaLa función de programación de macros permite realizar una serie de operaciones pulsando un solo botón. Por ejemplo

89 EsFunciones del mando a distanciaFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Programación de operaciones macroPuede programar su propio macro para transmitir e

90 EsFunciones del mando a distanciaPuede cancelar todos los cambios hechos en cada juego de funciones, por ejemplo, las funciones aprendidas, los mac

91 EsFunciones del mando a distanciaFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolUtilice el mando a distancia simplificado para efectuar los controles básicos de est

92 EsEsta unidad le permite configurar un sistema de audio de múltiples zonas. La función de configuración de múltiples zonas le permite preparar esta

93 EsUso de la configuración multizonaFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañol Uso de los amplificadores internos de esta unidadSi desea utilizar uno de los am

94 EsUso de la configuración multizona2 Pulse DPOWER para encender la zona seleccionada.3 Realice la operación deseada en la zona seleccionada (página

95 EsFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolEsta unidad tiene menús adicionales que se visualizan en el visualizador del panel delantero. El menú de ajuste ava

20 EnConnections Connecting audio and video componentsThis unit has three types of audio jacks, three types of video jacks and HDMI jacks. You can ch

96 EsConfiguración avanzadaPulse repetidamente FID con un bolígrafo o un objeto similar en el mando a distancia para seleccionar el deseado ID del man

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS97 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolConsulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que uste

98 EsResolución de problemasNo hay imagen. La salida y entrada para la imagen están conectadas a tipos distintos de terminales de vídeo.Ponga “VIDEO C

99 EsResolución de problemasINFORMACIÓN ADICIONALEspañolNo se oye sonido por los altavoces surround.“SUR. L/R SP” en “CONFIG” está en “NONE”.Ponga “SU

100 EsResolución de problemasEL componente de grabación digital conectado con los terminales DIGITAL OUTPUT no puede grabar una fuente de audio.El com

101 EsResolución de problemasINFORMACIÓN ADICIONALEspañol HDMI Sintonizador (FM/AM)Problema Causa RemedioVea la páginaNo hay imagen o sonido.El núme

102 EsResolución de problemas Mando a distanciaProblema Causa RemedioVea la páginaEl mando a distancia no funciona o funciona mal.Distancia o ángulo

103 EsResolución de problemasINFORMACIÓN ADICIONALEspañol iPodSi se produce un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel

104 EsResolución de problemas USBProblema Causa RemedioVea la página“Disconnected” se visualiza cuando está presente un dispositivo USB.Esta unidad r

105 EsResolución de problemasINFORMACIÓN ADICIONALEspañol AUTO SETUPAntes de AUTO SETUPDurante AUTO SETUPDespués de AUTO SETUPMensaje de error Causa

21 EnConnectionsPREPARATIONEnglishJacks used for audio and video connectionsRecommended connections are indicated by boldface. When connecting a recor

106 EsResolución de problemas• Si aparecen las pantallas “ERROR” o “WARNING”, compruebe la causa del problema y ejecute después de nuevo “AUTO SETUP”.

REESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA107 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolEmplee esta función para reestablecer todos los parámetros de esta unidad a los ajustes

GLOSARIO108 Es Sincronización audio y vídeo (sincronización de voz)La sincronización de voz es un término técnico que se refiere al mismo tiempo a un

109 EsGlosarioINFORMACIÓN ADICIONALEspañol Dolby Pro Logic IIDolby Pro Logic II es una técnica mejorada utilizada para decodificador grandes cantidad

110 EsGlosario DTS-HD Master AudioDTS-HD Master Audio es una tecnología de audio sin pérdida avanzada desarrollada para los medios basados en discos

111 EsGlosarioINFORMACIÓN ADICIONALEspañol “x.v.Color”Un estándar de espacio cromático soportado por la versión 1.3 de HDMI. Es un espacio cromático

INFORMACIÓN SOBRE LOS PROGRAMAS DE CAMPO SONORO112 Es Elementos de un campo sonoroLo que realmente crea los tonos ricos y completos de un instrumento

INFORMACIÓN SOBRE EL ECUALIZADOR PARAMÉTRICO113 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolEsta unidad emplea la tecnología Yamaha Parametric Room Acoustic Optimiz

ESPECIFICACIONES114 EsSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros, central, surround y surround trasero20 Hz a 20 kH

115 EsEspecificacionesINFORMACIÓN ADICIONALEspañolGENERALIDADES• Alimentación[Modelos de EE.UU. y Canadá] ... CA 120 V, 60 Hz[M

22 EnConnections• Be sure to make the same type of video connections as those made for your TV if the video conversion is disabled. For example, if yo

ESTRUCTURA DEL SET MENU116 EsEstructura del SET MENUAUTO SETUPMANUAL SETUPSPEAKER MENUVOLUME MENUSOUND MENUVIDEO MENUINPUT MENUEQ TYPEGEQ EDIT *1PEQ S

117 EsEstructura del SET MENUINFORMACIÓN ADICIONALEspañol*1Disponible en función del parámetro seleccionado en “EQ TYPE”.*2Disponible cuando VIDEO CON

118 Es Numerics1 SPEAKER MENU, MANUAL SETUP ... 682 VOLUME MENU, MANUAL SETUP ... 702ch Stereo, progr

Índice alfabético119 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolConexión de una grabadora de MiniDisc ... 22Conexión de una

Índice alfabético120 EsINIT.DLY, parámetro de campo sonoro ... 62INITIALIZE, configuración avanzada ... 96INPUT CH, INPUT M

Índice alfabético121 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolS.ROOM SIZE, parámetro de campo sonoro ... 62Salto de frecuencia del sintonizador, config

Zh1 为了保证最佳的性能，请仔细阅读本手册。请妥善保管以备日后查阅。2 将本音响系统安装在通风，凉爽，乾燥，清洁的地方—远离阳光直射，热源，振动，肮脏，潮湿和寒冷的地方。请将本机放置在顶部最少留有余地 30 cm，左右最少留有余地 20 cm，后部最少留有余地 20 cm 的通风良好的地方。 3

1 Zh准备前言基本操作高级操作补充信息 APPENDIX中文特性 ... 3提供的配件 ... 3注意事项 ...

2 Zh您可以配置 “MANUAL SETUP”中的参数，按照您的收听环境对一系列系统设置进行调节。以下简要介绍了用户可在 “MANUAL SETUP”中配置的一些有用的菜单。有关详情，请参阅 “定制本机 （MANUAL SETUP）”（67 页）和 “SET MENU 菜单树”（116 页）。微调

特性3 Zh前言中文内置 7 声道功率放大器◆ 最小 RMS 输出功率（20 Hz 到 20 kHz,0.04% THD,8 Ω）前扬声器 :130 W + 130 W中央扬声器 :130 W环绕声扬声器 :130 W + 130 W后环绕声扬声器 :130 W + 130 W各种输入 / 输出连接

23 EnConnectionsPREPARATIONEnglish[4] SUR.BACK/PRESENCE PRE OUT jacksSurround back or presence channel output jacks. When you only connect one externa

注意事项4 Zh有关源码发行的说明本产品包含服从 GNU General Public License (GPL) 或 GNU Lesser General Public License (LGPL) 条文的软件源码。拷贝，发行或改变软件源码必须服从 GPL 或 LGPL 的有关规定。源码可以从以下

开始5 Zh前言中文 安装遥控器电池1 打开电池舱盖。2 请按照位于电池舱内侧的极性标记 （+ 和 -），插入四节随机附带的电池 （AAA，R03，UM-4）。3 将电池舱盖返回原位。• 如果有以下情况，请更换所有电池 :– 遥控器的操作距离减小。– 传输指示器不闪烁或变暗。• 新旧电池请勿混用。

快速开始指南6 Zh以下步骤介绍如何在您的家庭影院欣赏 DVD 电影播放的最简单方法。在以后各步骤，您需要以下附件。❏ 电源线以下物品没有包含在本机包装箱之中。❏ 扬声器❏ 前扬声器 ...x 2❏ 中央扬声器 ...

快速开始指南7 Zh前言中文在室内安置您的扬声器并把它们连接到本机。1 在室内安置您的超低音扬声器。2 连接扬声器缆线到各扬声器。3 连接各扬声器缆线到本机对应的扬声器端子。1 确认本机和超低音扬声器没有连接到墙壁上的交流电源插座。2 拧紧扬声器缆线裸露的金属丝以防短路。3 不要让扬声器缆线上裸露的

快速开始指南8 Zh1 连接数码同轴音频缆线到 DVD 播放机的数码同轴音频输出插孔和本机的 DVD DIGITAL INPUT COAXIAL 插孔。2 连接视频缆线到 DVD 播放机的复合视频输出插孔和本机的 DVD VIDEO 插孔。3 连接视频缆线到本机的VIDEO MONITOR OUT插

快速开始指南9 Zh前言中文1 打开连接到本机的视频监视器。2 向内按下前面板上的AMASTER ON/OFF 按钮到 ON 位置。3 旋转CINPUT 选择旋钮，来设置“DVD”作为输入源。4 在您的播放机上开始播放期望的 DVD。5 按下QVOLUME，调节音量。6 要设置本机到待机模式，按下

10 Zh• TRIGGER OUT 插孔是定制安装使用的控制扩展端子。• RS-232C 端子是工厂专用的控制扩展端子。详情请咨询您的经销商。连接后部面板AC INAC OUTLETSSWITCHEDHOLDERWRENCHSPEAKERSCENTERBI-AMPSURROUND BACK/PRE

24 EnConnectionsUse the VIDEO AUX jacks on the front panel to connect a game console or a video camera to this unit. To reproduce the source signals i

25 EnConnectionsPREPARATIONEnglishAssembling the supplied AM loop antennaConnecting the wire of the AM loop antennayThe wire of the AM loop antenna do

26 EnConnections1 Make sure this unit is turned off.2 Press and hold OSTRAIGHT on the front panel and then press AMASTER ON/OFF inward to the ON posit

27 EnConnectionsPREPARATIONEnglisha Headphones indicatorLights up when headphones are connected (page 36).b YPAO indicatorLights up when you run “AUTO

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONAPPENDIXEnglishFeatures ...

28 EnConnectionsInput channel indicators• Indicate the channel components of the current digital input signal.• Light up or flash according to the set

29 EnConnectionsPREPARATIONEnglishOperation mode selector (E)The function of some buttons depends on the operation mode selector position.AMPOperates

30 EnThis unit employs the YPAO (Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) technology which lets you avoid troublesome listening-based speaker setup

31 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomPREPARATIONEnglishyIt is recommended that you use a tripod (etc.) to affix the optimizer mi

32 EnOptimizing the speaker setting for your listening room6 Press 8l / h repeatedly to toggle between the setup result displays.Press 8k / n to toggl

33 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomPREPARATIONEnglishy• If “E-5:NOISY” appears, you can also select “PROCEED” to ignore the er

34 EnOptimizing the speaker setting for your listening room4 Press 8ENTER to start the measurement.Loud test tones are output from each speaker during

35 EnBASIC OPERATIONEnglish1 Turn on the video monitor connected to this unit.yYou can configure the display settings with "VIDEO MENU" (pag

36 EnPlaybackUse this feature (audio input jack select) to switch the input jack assigned to an input source when more than one jacks are assigned to

37 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishPress KMUTE on the remote control to mute the audio output. Press KMUTE again to resume the audio output.y• The VOL

2 EnBy configuring the parameters in “MANUAL SETUP”, you can adjust a variety of system settings suited for your listening environment. The following

38 EnPlaybackUse this feature to automatically set the main zone to the standby mode after a certain amount of time. The sleep timer is useful when yo

39 EnBASIC OPERATIONEnglishThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost

40 EnSound field programs For audio music sourcesyFor audio music sources, we also recommend using the Pure Direct mode (page 46), the “STRAIGHT” mod

41 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglish LIVE/CLUBHall in AmsterdamThe large, shoe box shaped hall seats about 2200 around the circle stage. Re

42 EnSound field programs For various sources ENTERTAIN For game programs ENTERTAIN For visual sources of music ENTERTAINSportsThis program allows

43 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglish For movie sourcesyYou can select the desired decoder (page 59) used with following sound field progra

44 EnSound field programs Stereo playback STEREO For compression artifacts (Compressed Music Enhancer mode) ENHANCER Surround decoder mode SUR. DEC

45 EnSound field programsBASIC OPERATIONEnglishCINEMA DSP 3D mode creates the intensive and accurate stereoscopic sound field in the listening room. Y

46 EnUse the Pure Direct mode to enjoy the pure fidelity sound of the selected source. When the Pure Direct mode is activated, this unit plays back th

47 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can use two tuning modes to tune into the desired FM/AM station:Frequency tuning modeYou can search or specify the freq

FEATURES3 EnINTRODUCTIONEnglishBuilt-in 7-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power (20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 Ω)Front: 130 W + 130 WCente

48 EnFM/AM tuningUse this feature to store up to 40 stations FM/AM stations (A1 to E8: 8 preset station numbers in each of the 5 preset station groups

49 EnFM/AM tuningBASIC OPERATIONEnglish Recalling a preset station1 If the PRESET indicator in the front panel turns off, press ISEARCH MODE (or HSRC

50 EnRadio Data System is a data transmission system used by FM stations in many countries. This unit can receive various Radio Data System data such

51 EnRadio Data System tuning (Europe and Russia models only)BASIC OPERATIONEnglishUse this feature to receive the EON (enhanced other networks) data

52 EnRadio Data System tuning (Europe and Russia models only)• If the signals being received are not strong enough, this unit may not be able to utili

53 EnBASIC OPERATIONEnglishOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as YDS-11, sold separately) connected to the DOCK t

54 EnUsing iPod™2 Press 8k / n to select “Music”, “ Videos” or “Settings” and then press 8h.• To browse the music contents stored on your iPod, select

55 EnBASIC OPERATIONEnglishYou can connect a Yamaha Bluetooth receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy t

56 EnUse this feature to enjoy WAV (PCM format only), MP3 and WMA files saved on your USB memory device or USB portable audio player connected to the

57 EnUsing USB featuresBASIC OPERATIONEnglish PLAY STYLE (Playback styles)You can shuffle songs in a random order or repeat one specific song or a se

NOTICE4 EnNote on source code distributionThis product includes software code subject to the GNU General Public License (GPL) or the GNU Lesser Genera

58 EnUsing USB features Select an item by using numeric buttons (1-8) (A)Press one of the numeric button (1-8) (A) to which the desired item is assig

59 EnADVANCED OPERATIONEnglish Selecting decoders for 2-channel sources (surround decode mode)Use this feature to play back sources with selected dec

60 EnAdvanced sound configurations Selecting decoders for multi-channel sourcesIf you connected surround back speakers, use this feature to enjoy 6.1

61 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglishy• Repeat steps 3 and 4 as necessary to change other sound field program parameter settings

62 EnAdvanced sound configurations Sound field parameter descriptionsUse the following sound field parameters to customize the sound field programs i

63 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglishLIVENESSS.LIVENESSSB LIVENESSLiveness. Surround and surround back liveness. Adjusts the ref

64 EnAdvanced sound configurationsREV.DELAYReverberation delay. Adjusts the time difference between the beginning of the direct sound and the beginnin

65 EnAdvanced sound configurationsADVANCED OPERATIONEnglishEFFECT LEVEL(“Straight Enhancer” and “7ch Enhancer” only)Straight and 7-channel Compressed

66 EnAdvanced sound configurations Decoder parameter descriptionsUse the following decoder parameters to customize the specific decoders in detail.De

67 EnADVANCED OPERATIONEnglishThe “MANUAL SETUP” menu allows you to manually adjust speaker and system parameters using the remote control. For the co

GETTING STARTED5 EnINTRODUCTIONEnglish Installing batteries in the remote control1 Take off the battery compartment cover.2 Insert the four supplied

68 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Use this feature to manually adjust the basic speaker settings. Most of the “SPEAKER MENU” parameters are set

69 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishSurround back left/right speakersSUR.B L/R SPPresence speakers PRESENCE SPBass cross

70 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Speaker distancesControl range: 0.30 to 24.00 m (1.0 to 80.0 ft)Control step: 0.10 m (0.5 ft)Initial setting:

71 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishMuting type MUTING TYPEUse this feature to adjust how much the mute function reduces

72 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Parametric equalizer select PEQ SELECTUse this feature to select the parametric equalizer type that applied t

73 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglish Audio settings E)AUDIO SETTone bypass TONE BYPASSUse this feature to select whethe

74 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)• The “COMPONENT I/P” parameter appears only when you set “VIDEO CONV.” to “ON”.• If your video monitor does

75 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishInput/output assignmentI/O ASSIGNMENTUse this feature to assign the input/output jac

76 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)3 Select the Bluetooth receiver in the Bluetooth device list and then enter the pass key “0000” on the Blueto

77 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)ADVANCED OPERATIONEnglishShort message displaySHORT MESSAGEUse this feature to activate or deactivate the sho

QUICK START GUIDE6 EnThe following steps describe the easiest way to enjoy DVD movie playback in your home theater.In these steps, you need the follow

78 EnCustomizing this unit (MANUAL SETUP)Extended surround EXTD SUR.Use this feature to designate the extended decoder mode (page 60) for the input so

79 EnADVANCED OPERATIONEnglishUse this feature to save up to six of your favorite settings that can be easily recalled when needed. You can save the f

80 EnSaving and recalling the system settings (SYSTEM MEMORY)5 Press 8ENTER to save the current system settings to the selected memory number.6 Press

81 EnSaving and recalling the system settings (SYSTEM MEMORY)ADVANCED OPERATIONEnglish Example 1: Comparing the results of the automatic setup and ma

82 EnIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual components made by Yamaha and other manufacturers. To

83 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish Controlling other componentsSet the operation mode selector to ESOURCE to control other compone

84 EnRemote control features Selecting a component to be controlledYou can select a component to be controlled independently of the input source sele

85 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish3 Press FSETUP using a ballpoint pen or similar object.“SETUP” appears in the display window (4)

86 EnRemote control featuresYou can program remote control codes from other remote controls. Use the learning feature if you want to program functions

87 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish7 Press FSETUP again to exit the setup menu.• “ERROR” appears in the display window (4) on the re

Quick start guide7 EnINTRODUCTIONEnglishPlace your speakers in the room and connect them to this unit.1 Place your speakers and subwoofer in the room.

88 EnRemote control featuresThe macro programming feature makes it possible to perform a series of operations with the press of a single button. For e

89 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglish Programming macro operationsYou can program your own macro to transmit several remote control c

90 EnRemote control featuresYou can clear all changes made in each function set, such as learned functions, macros, renamed control area names and set

91 EnRemote control featuresADVANCED OPERATIONEnglishUse the supplied simplified remote control to make basic controls of this unit. Setting the cont

92 EnThis unit allows you to configure a multi-zone audio system. The multi-zone configuration feature enables you to set this unit to reproduce separ

93 EnUsing multi-zone configurationADVANCED OPERATIONEnglish Using the internal amplifiers of this unitIf you want to use one internal amplifier (SP1

94 EnUsing multi-zone configuration2 Press DPOWER to turn on the selected zone.3 Perform the desired operation in the selected zone (page 94).yTo turn

95 EnADVANCED OPERATIONEnglishThis unit has additional menus that are displayed in the front panel display. The advanced setup menu offers additional

96 EnAdvanced setupPress FID repeatedly using a ballpoint pen or similar object on the remote control to select the desired remote control ID.Each tim

TROUBLESHOOTING97 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experienci