Yamaha DSP-Z11 Manuel du propriétaire

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

10 EnBuilt-in 11-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power (20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 Ω)Front: 140 W + 140 WCenter: 140 WSurround: 140 W +

Saving and recalling the system settings (System Memory)100 EnSYSTEM MEMORY 4: Settings for enjoying gamesSave the following settings to enjoy rolepla

Controlling this unit by using the Web browser (Web Control Center)101 EnAdvanced OperationYou can operate this unit by using a Web browser. You can s

Remote control features102 EnIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual components made by Yamaha and

Remote control features103 EnAdvanced Operation Controlling other componentsSet the operation mode selector to FSOURCE to control other components se

Remote control features104 EnUse the setup mode of the remote control to customize the remote control.1 Press GSETUP on the remote control using a bal

Remote control features105 EnAdvanced Operation1 Press GSETUP on the remote control using a ballpoint pen or similar object.The remote control enters

Remote control features106 En3 Press 9k / n repeatedly to select “LEARN” and then press 9ENTER.The remote control enters the learning mode. “LEARN” an

Remote control features107 EnAdvanced Operation5 Press 9ENTER.The edit screen of the name of the currently selected control area appears in the displa

Remote control features108 En Default macro functions*1 Set the appropriate remote control code for TV in advance (see page 104).*2 This unit plays t

Remote control features109 EnAdvanced Operation6 Press GSETUP again to exit from the setup mode.“ERROR” appears in the display window (B) if you press

11 EnIntroductionCheck that you received all of the following parts.The form of the supplied accessories varies depending on the models. Installing b

Remote control features110 EnUse the supplied simplified remote control to make basic controls of this unit.When you select “NET/USB” as the input sou

Using multi-zone configuration111 EnAdvanced OperationThis unit allows you to configure a multi-zone audio/video system. The multi-zone configuration

Using multi-zone configuration112 EnYou need the following additional equipment to use the multi-room functions of this unit:• An infrared signal rece

Using multi-zone configuration113 EnAdvanced Operation Using external amplifiersWhen you use the external amplifiers in the Zone 2, Zone 3, and/or Zo

Using multi-zone configuration114 En Connecting Zone video monitorConnect the video monitor(s) in Zone 2 to the ZONE OUT VIDEO and/or ZONE OUT COMPON

Using multi-zone configuration115 EnAdvanced Operation Using REMOTE IN/OUT and TRIGGER OUT jacks for Zone 2, Zone 3, and Zone 4You can use the REMOTE

Using multi-zone configuration116 EnAfter the connection, turn on this unit and then set the assignment of the speaker terminals and other zone parame

Using multi-zone configuration117 EnAdvanced Operation3 Perform the operations in the selected zone.For further operations, refer to the following pag

Using multi-zone configuration118 En Adjusting the tonal quality of Zone 2, Zone 3, or Zone 41 Press MTONE CONTROL on the front panel.2 Press IPROGRA

Advanced setup119 EnAdvanced OperationThis unit has additional menus that are displayed in the front panel display. The advanced setup menu offers add

Getting started12 EnThe remote control transmits a directional infrared ray.Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on

Advanced setup120 En Cooling fan operation mode FAN MODEUse this feature to set the operation of the cooling fan of this unit. Bi-amplifier mode BI-

Additional InformationTroubleshooting ... 122Glossary ...

Troubleshooting122 EnRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

Troubleshooting123 EnAdditional InformationSound is heard from the speaker on one side only.Incorrect cable connections. Connect the cables properly.

Troubleshooting124 En Remote control HDMI Network and USB“CHECK SP WIRES” appears in the front panel display.Speaker cables are short-circuited. Ma

Troubleshooting125 EnAdditional InformationThe music in the PC server cannot be played back.The PC does not have Windows Media Player 11 or Windows Me

Troubleshooting126 En iPodIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in the video monitor, check the c

Troubleshooting127 EnAdditional InformationDuring Auto SetupAfter Auto Setup• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the prob

Glossary128 En Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involves both a

Glossary129 EnAdditional Information DTS-HD High Resolution AudioDTS-HD High Resolution Audio is an high resolution audio technology developed for hi

13 EnIntroductionThe following steps describe the easiest way to enjoy Blu-ray Disc/HD DVD movie playback in your home theater.See pages 21 to 24 for

Glossary130 En THX Ultra2Before any home theatre component can be THX Ultra2 certified, it must incorporate all the features above and also pass a ri

Glossary131 EnAdditional Information Re-EqualizationThe tonal balance of a film soundtrack will be excessively bright and harsh when played back over

Glossary132 En Sound output in each sound field programSound output from each speaker depends on the type of audio signals being input. Refer to the

Glossary133 EnAdditional Information*1 / / : OFF*2 / / : ON or discrete 6.1/7.1-channel audio signals are input.q EXq PL xq EXq PL xProgram

Glossary134 En Available parameters for each sound field programAvailable sound field parameter may differ depending on the speaker settings.NoteCLAS

Parametric equalizer information135 EnAdditional InformationThis unit employs Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO) technology, together wi

Block diagrams136 En Audio sectionBlock diagramsCDHD/BD DVDDVDDTVMD /TAPEDVDCBL/SATDVRIN (Front)IN 1IN 2IN 3IN 4NETREC/ZoneSelectorINPUTSelectorDITHD

Block diagrams137 EnAdditional Information Video sectionIN (Front)IN 1IN 2IN 3IN 4HDMISelectorHDMIRxSelectorVideoI/P ConverterVideoSelectorSelectorHD

Specifications138 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power (20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 Ω)Front, Center, Surround, Surround back ...

Specifications139 EnAdditional Information HDMI signal compatibilityAudio signalsy• If the input source component can decode the bitstream audio sign

Quick start guide14 EnPlace your speakers in the room and connect them to this unit.For other speaker configurationsIf you want to connect less than 1

Index140 En Numerics11.1-channel speaker connection ... 2311.1-channel speaker layout ... 2111.2-channel

Index141 EnAdditional InformationHDMI Aspect ... 90HDMI aspect ratio ...

Index142 EnRepeat iPod playback ... 65Resetting the system ... 127Rev. Delay

Index143 EnAdditional InformationZone 2/3/4 muting type ... 92Zone 2/3/4 tuner function select ...

144 EnTVACURA 00101ADDISON 01201, 01601, 08401ADMIRAL 01301, 02201, 05801ADVENT 09601AGB 06801AIKO 01201AKAI 00101, 00301, 02901, 04601, 06801, 08901,

145 EnAdditional InformationList of remote control codesRCA 00001, 00301, 00501, 01101, 01201, 02601, 08601, 11501, 11801, 13901, 12201, 12501, 12601,

146 EnList of remote control codesPROFITRONIC 02002PROLINE 00002PROSCAN 01202, 03802PROTEC 01402PULSAR 00502PYE 01502QUASAR 00302, 03702QUELLE 01502RA

147 EnAdditional InformationList of remote control codesROTEL 00605SAE 00605SANSUI 00605, 00905SANYO 00805SCOTT 00905SEARS 00905SHARP 00405SIMAUDIO 00

Quick start guide 15 EnIntroduction00Surround left speakerFront left speakerRight subwooferLeft subwooferSurround back left speakerLeft rear presence

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

Quick start guide16 En1 Connect an HDMI cable to the HDMI output jack on your Blu-ray Disc/HD DVD player and the BD/HD DVD HDMI IN 1 jack of this unit

Quick start guide 17 EnIntroduction1 Turn on the video monitor connected to this unit.2 Press BMASTER ON/OFF inward to the ON position on the front pa

Quick start guide18 EnWhat do you want to do with this unit?Using various input sources• Basic operations of this unit ☞ P. 50• Using your iPod with

PreparationConnections ... 20Rear panel ...

2 EnFront panelMASTERMAIN ZONEINPUTONOFFMICOPTIMIZERAUDI O SELECTSPEAKERSABYPAOSILENT CINEMAPHONESON/OFFPURE DIRECTVOLUMEMULTI ZONESTRAIGHTZONE ON/OFF

Connections20 En2 RS-232C terminalThis is a control expansion terminal for custom installation. Consult your dealer for details.ConnectionsRear panelS

Connections21 EnPreparationThe speaker layout below shows the speaker setting we recommend. You can use it to enjoy the CINEMA DSP and multi-channel a

Connections22 En 7.2/7.1 (or 6.2/6.1) -channel speaker layoutSee page 23 for connection information.Front left and right speakersCenter speakerSurrou

Connections23 EnPreparationBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red line) and “–” (white line) properly. If the connection

Connections24 En For the 7.2/7.1 (or 6.2/6.1) -channel speaker setting* If you use a single surround back speaker, connect the speaker to the SUR.BAC

Connections25 EnPreparationThe use of subwoofers with built-in amplifiers, such as the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, is effective n

Connections26 EnThe presence speakers supplement the sound from the front and surround back speakers with extra ambient effects produced by the sound

Connections27 EnPreparation1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist the exposed wires of

Connections28 En Audio jacksThis unit has three types of audio jacks. Connection depends on the availability of audio jacks on your other components.

Connections29 EnPreparation Audio signal flow• 2-channel as well as multi-channel PCM, Dolby Digital and DTS signals input at the HDMI input jacks ca

3 EnRemote controlAMPTVSOURCEZONEMACROSELECTSETUP IDMODE43SYSTEM MEMORYVOLUMEDVD CDV-AUXMULTIAVTVPHONOCD-RPOWERSTANDBYPOWERPOWERDTV DVR VCRDOCKTUNERBD

Connections30 EnConnect your TV (or projector) to one of the HDMI OUT jacks, the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks, the S VIDEO MONITOR OUT jack or th

Connections31 EnPreparation• When “Conversion” is set to “Off” (see page 89), be sure to make the same type of video connections as those made for you

Connections32 En Connecting a DVD player Connecting set-top boxesSPEAKERSDIGITAL OUTDOCKZONE OUTVIDEO OUTVIDEO INCOMPONENT VIDEOCOMPONENT VIDEOAC OU

Connections33 EnPreparation Connecting a DVD recorder Connecting a VCRSPEAKERSSPEAKERSDIGITAL OUTDOCKZONE OUTVIDEO OUTVIDEO INCOMPONENT VIDEOCOMPONE

Connections34 En Connecting audio components• Connect your turntable to the GND terminal on this unit to reduce noise in the signal. However, you may

Connections35 EnPreparation Connecting external amplifiersThis unit has more than enough power for any home use. However, if you want to use external

Connections36 En Connecting a Yamaha iPod universal dockThis unit is equipped with the DOCK terminal on the rear panel that allows you to connect a Y

Connections37 EnPreparationTo connect this unit to your network, plug one end of a network cable (CAT-5 or higher straight cable) into the NETWORK por

Connections38 En Connecting the AC power cablePlug the supplied AC power cable into the AC inlet (AC IN) after all other connections are complete, an

Connections39 EnPreparationBefore using this unit, set the speaker impedance of the connected speakers and the language of the menu items and messages

4 EnLimited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Y

Connections40 En1 RECOUT indicatorLights up when this unit is in the recording input source selecting mode (see page 62).2 HDMI indicatorLights up whe

Connections41 EnPreparationD YPAO indicatorLights up when you run “Auto Setup” and when the speaker settings set in “Auto Setup” are used without any

Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)42 EnThis unit employs the YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technology wh

Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)43 EnPreparationUse this feature to optimize the sound of this unit to the listening room

Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)44 En5 Disconnect the optimizer microphone to exit from the automatic setup mode.The opti

Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)45 EnPreparation8 Once all measurement items are set successfully, following display appe

Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)46 Eny• You can reload the displayed result of the automatic setup by pressing 9ENTER.• T

Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)47 EnPreparation3 Press IMENU on the remote control.Following menu screen appears in the

Optimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)48 En15 Once the setting has been completed, press 9ENTER.This unit starts the measuremen

Basic OperationPlayback ... 50Basic procedure ...

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.5 En 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for

Playback50 En1 Turn on the video monitor connected to this unit.y• If you connect two video monitors to the HDMI OUT jacks of this unit, press CHDMI O

Playback51 EnBasic OperationUse this feature to select the HDMI OUT jack to output the input signals.Press CHDMI OUT on the remote control repeatedly

Playback52 EnThis unit comes with a variety of input jacks. Use this feature (audio input jack select) to switch the input jack assigned to an input s

Playback53 EnBasic OperationThis unit features a sophisticated graphical user interface (GUI) menu that helps you to control the amplifier function of

Sound field programs54 EnThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost a

Sound field programs55 EnBasic Operation For audio music sourcesyFor audio music sources, we also recommend using the Pure Direct mode (see page 61),

Sound field programs56 En CLASSICAL 2 LIVE/CLUB Hall in StuttgartThis is a large asymmetrical concert hall with around 2000 seats located in downtown

Sound field programs57 EnBasic Operation For various sources ENTERTAIN For visual sources of music ENTERTAINThe Bottom LineThis is the sound field a

Sound field programs58 En For parties ENTERTAIN For game programs ENTERTAIN For movie sourcesyYou can select the desired decoder used with followin

Sound field programs59 EnBasic Operation Stereo playback STEREO For compression artifacts (Compressed Music Enhancer mode) ENHANCER Surround decode

6 EnNotices ...8Features...

Sound field programs60 En Using sound field programs without surround speakers (Virtual CINEMA DSP)Virtual CINEMA DSP allows you to enjoy the CINEMA

Basic Operation61 EnBasic OperationUse the Pure Direct mode to enjoy the pure fidelity sound of the selected source. When the Pure Direct mode is acti

Recording62 EnRecording adjustments and other operations are performed from the recording components. Refer to the operating instructions for those co

Internal Source OperationUsing iPod™ ... 64Controlling iPod™ ...

Using iPod™64 EnOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as the YDS-10, sold separately) connected to the DOCK terminal

Using iPod™65 EnInternal Source Operation2 Press 9k / n / l / h to navigate the iPod menu and then press 9ENTER to begin playback of the selected song

Using Network/USB features66 EnThis unit is equipped with network and USB features that allow you to enjoy WAV (PCM format only), MP3, MPEG-4 AAC, and

Using Network/USB features67 EnInternal Source OperationThe following procedure shows the basic steps to navigate the network and USB menus. See pages

Using Network/USB features68 En Use this feature to enjoy music files saved on your PC or Yamaha MCX-2000. MCX-2000 is a music server that enhances th

Using Network/USB features69 EnInternal Source OperationUse this feature to listen to Internet Radio stations. This unit uses the vTuner Internet Radi

Contents7 EnPreparationIntroductionBasic OperationInternal Source OperationAdvanced OperationAdditional InformationRemote control features ...

Using Network/USB features70 EnUse this feature to access the desired music sources (WAV, MP3 and WMA files on the connected PC, MCX-2000 or USB stora

Advanced OperationAdvanced sound configurations ... 72Selecting decoders ...

Advanced sound configurations72 En Selecting decoders for 2-channel sources (surround decode mode)Use this feature to play back sources with selected

Advanced sound configurations73 EnAdvanced Operation• The available decoders vary depending on the setting of the speakers and the input sources.• 6.1

Graphical user interface (GUI) menu74 EnDSP-Z11 GUI menu treeGraphical user interface (GUI) menuStereo/Surround☞ P. 77Input Select☞ P. 81Manual Se

Graphical user interface (GUI) menu75 EnAdvanced OperationAuto Setup ☞ P. 42System Memory☞ P. 96Signal Info.☞ P. 95Multi Zone☞ P. 91Network☞

Graphical user interface (GUI) menu76 EnThis unit features a sophisticated graphical user interface (GUI) menu that helps you to control the amplifier

Graphical user interface (GUI) menu77 EnAdvanced OperationUse this feature to select the sound field programs (see page 54), the surround decode mode,

Graphical user interface (GUI) menu78 En Sound field parameter descriptionsYou can adjust the values of certain digital sound field parameters so tha

Graphical user interface (GUI) menu79 EnAdvanced OperationLivenessSur. LivenessSB. LivenessLiveness. Surround and surround back liveness. Adjusts the

8 EnManufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufactured

Graphical user interface (GUI) menu80 En Stereo program parameter descriptions Compressed Music Enhancer mode parameter descriptions Decoder parame

Graphical user interface (GUI) menu81 EnAdvanced Operation Initialize (Program parameters initialization)Use this feature to initialize the parameter

Graphical user interface (GUI) menu82 EnExample 2: Clearing a jack assignment.1 Select “Input Select” and then select the desired input source (“DVD”,

Graphical user interface (GUI) menu83 EnAdvanced Operation Multi CH Assign (Multi channel assignment)Use this feature to set the direction of the sig

Graphical user interface (GUI) menu84 EnWhen “THX Ultra2 SWFR” is set to “No”, you cannot select “Bndry Gain Comp” is automatically set to “Off”.Bndry

Graphical user interface (GUI) menu85 EnAdvanced Operation• If you set “Front Presence” to “None”, you cannot activate the CINEMA DSP HD³ mode (see pa

Graphical user interface (GUI) menu86 En Speaker Level (Speaker level)Use this feature to manually balance the speaker levels between the front left

Graphical user interface (GUI) menu87 EnAdvanced OperationSpeakers (Speaker low-frequency effect level)Select to adjust the speaker LFE level.Headphon

Graphical user interface (GUI) menu88 En2 Press 9h to access the settings window.3 Press 9k / n / l / h to select “PARAM” and then press 9ENTER to sel

Graphical user interface (GUI) menu89 EnAdvanced OperationAuto (Automatic audio delay adjustment)Use this feature to make fine adjustments of the audi

IntroductionFeatures ... 10Getting started ...

Graphical user interface (GUI) menu90 En HDMI Processing (HDMI video processing) Use this feature to select whether this unit processes the video sig

Graphical user interface (GUI) menu91 EnAdvanced Operation Wall Paper (Wall paper)Use this feature to display the wall paper or gray background in yo

Graphical user interface (GUI) menu92 EnZone2 Initial Vol./Zone3 Initial Vol./Zone4 Initial Vol. (Zone 2/Zone 3/Zone 4 initial volume setting)Use this

Graphical user interface (GUI) menu93 EnAdvanced Operation3 Press 9k / n to select “On” or “Off” and then 9ENTER to confirm.• If you select “On”, you

Graphical user interface (GUI) menu94 En Decoder Mode (Default decoder mode)Use this feature to designate the default decoder mode (see page 82) for

Graphical user interface (GUI) menu95 EnAdvanced OperationSource (Source)After selecting the input source, you can set the function of the TRIGGER OUT

Saving and recalling the system settings (System Memory)96 EnUse this feature to save and recall up to 10 of your favorite setting for the main zone.

Saving and recalling the system settings (System Memory)97 EnAdvanced Operationy• If you select “Zone2”, “Zone3”, or “Zone4” in step 3, you can select

Saving and recalling the system settings (System Memory)98 En Saved parameters for the main zoneThe groups of the system parameters indicated in bold

Saving and recalling the system settings (System Memory)99 EnAdvanced OperationYou can recall the system settings for the selected zone only when the