Yamaha DD-11 Manuel d'utilisateur

|iiiilgSii!at^^^M^B^8iii ' ' " .: :/ i".-v ' ; -.: -: , 1iiæ:IlIBlIililÎiilll^^lîB^^Îil^iÔli^SSfciiÂÉiftii

4. The demonstration can be stopped at anytime by pressing either the DEMO or STOP/ START button ® ®.4. Mit DEMO-Tkste ® oder START/ STOP-Taste

These assignments correspond to the DD-11 ROCK DRUM SET 1 — one of 12 (00*11 ) different percussion sets you can select as required (described in the

and foot pedal. Set number 10 — AUTO BASS CHORD — actually lets you play chords on the DD-11, and this feature will be described in detail in the &quo

To Select a Percussion Set1. To select a percussion set, first press the PERCUSSION SET button ®, causing its indicator to light. The number of the c

This function allows you to assign any of the 40 percussion sounds listed in the instrument list below to any of the percussion pads ®. The assignment

3. Release the or ► PAD/ PEDAL ASSIGN button immediately after you hear the instrument you want to assign to the pad or pedal. The newly assigned ins

RhythmAccompanimentThe DD-11 has 100 built-in rhythm patterns covering an extremely wide range of styles and musical genres. You can select and play b

3. Press the START/ STOP ® button to begin playback of the selected accompaniment style.3. Ehirch Drücken von Taste START/ STOP ® die l^edergabe des

6-1. Accompaniment Control & VariationsSetting the TempoPress the TEMPO ► button (0) to increase the tempo, or the TEMPO M button to decrease the

The available tempo range is from 20 to 284 beats per minute. Each rhythm style has a "normal” tempo value that can be recalled at any time by pr

CONTENTS1. Taking Care Of Your Digital Percussion Unit...22. Power Supply...

of one measure, but the actual length depends on precisely when in the current measure you press a FILL IN button (i.e. the fill-in lasts from the poi

pads de percussion.siguiente cuando usted termina de tocar los acdonadores de percusión.O"SYNCHROBREAKAssigning Rhythm Control Functions to

Auto Bass ChordWhen the AUTO BASS CHORD percussion set is selected as described in the "Percussion Set Selection" section on page 10, the DD

majeur est "C" (ut), celle d"un accorden E septième mineure est "E" (mi).etc.ejemplo en sostenido). Los tipos de acordes disp

The Chord SequencerThe DD-11 CHORD SEQUENCER allows you to "record" and play back chord sequences created using the Auto Bass Chord feature.

* The AUTO BASS CHORD mode is automaticalfy selected whenever the record ready mode is activated. A different percussion set can not be selected while

1. Press the PUVY 1. PLAY 2. or PLAY 3 button (D to begin playback of the corresponding bank. Playback of the chord sequence will repeat until stopped

MIDIMIDI, the Musical Instrument Digital Interface, is a world-standard communication interface that allows MIDI- compatible musical instruments and e

DD-11 Instruments & Corresponding Notes/ Note NumbersDI>-ll-Instrumentenstimmen und entsprechende Noten/ NotennummemInstruments du DD-11 et

Playing a Keyboard or Tone Generator From the DD-11lftheDD-11 MIDI OUT connector @ is connected to the MIDI IN connector of a MIDI keyboard or tone ge

Taking Care Of Your Digital Percussion UnitYour Digital Percussion unit will give youyears of playing pleasure if you follow thesimple rules given bel

be used to "record" MIDI data received from the DD-11. When the recorded data is played back, the DD-11 automatically "plays" the

channels.* The display will showif a specific MIDI channel has not been set.Note: Always use a high-quality MIDI cable to connect MIDI OUT to MIDI IN

MIDI Implementation chartYAMAHA [ Digital Percussion ]Model DD-11 MIDI Implementation ChartDate : 01/041990 Version : 1.0FunctionTransmitted PAD Ch

TroubleshootingIn many cases, what appear to be malfunctions can be traced to simple causes. Please check the following symptoms, causes and remedies

SymptomSymptomSymptômeSíntomaCause CauseMögliche Ursache CausaRemedyAbhilfeRemèdeRemedioSuena un instrumento erróneo cuando se accima un accionador.

SpecificationsPercussion Pads8 padsAuto Rhythm Patterns (100 styles)Pop Rock 1, Pop Rock 2, Pop Rock 3, Hard Pop 1, Hard Pop 2. M.O.R. 1,M.O.R. 2, M.O

Cymbal, Conga Low, Conga Hi, Conga Muted, Bongo Low, Bongo Hi, Timbale Low, Timbale Hi, Claves Low, Claves Hi, Agogo Low, Agogo Hi, Cuica Low, Cuica H

Weight2.2 kg (4.9 ll>s.) excluding batteriesOriginal AccessoryPercussion Sticks, Foot Pedal* Specifications subject to change without notice.Verstä

FCC INFORMATIONIMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instmctions contained in this ma

YAMAHAYAMAHA CORPORATIONP. O. Box 1, Hamamatsu, Japan9006 VJ57890 Printed in Japan

Power SupplyYour DD-11 Digital Percussion unit will run either from optional batteries or an optional power adapter. Follow the instructions below acc

When to Replace the BatteriesThe following symptoms indicate that the batteries need to be replaced:1, The LED display dims when no DD-11 instruments

Controls & ConnectionsCONTROL PANELBedienelemente und AnschlüsseBEDIENFLÄCHE(0) ®Commandes et connecteursPANNEAU DE COMMANDEControles y conexiones

® RHYTHM CONTROL SYNCHRO BREAK Button and Indicator ©TEMPO ◄ and ► Buttons ©Number Buttons ©PERCUSSION SET Button and Indicator{0)STVLE Button and Ind

Using Headphones or an External Sound SystemA standard pair of stereo headphones can be plugged into the HEADPHONES/AUX. OUT jack for private practice

Listen to the DemonstrationThe DD-11 is programmed with a demonstration that allows you to hear many of its advanced features in operation.1. Slide t