Yamaha DGT7A Manuel d'utilisateur

GENERAL(A)Basic Operation ManualManuel de baseHandbuch “Grundlegende Bedienung”

ivKapitel 10 Praktische Funktionen fürdas Klavier übenStummschalten des Klavierparts für die linkeoder rechte Hand ...

1Deutsch Kapitel 1: Vorbereitung des Disklavier GranTouchKapitel 1Vorbereitung des DisklavierGranTouchDieses Kapitel enthält Informationen übe

2Klavierdeckel (mitKlappeinheit)Öffnen des Klavierdeckels1Heben Sie den Klavierdeckel mitbeiden Händen vorsichtig hoch,bis er das Klaviergehäuse berü

3Deutsch Kapitel 1: Vorbereitung des Disklavier GranTouchNotenständer (betrifft nurDGT2A*)* Das DGT7A ist einem Standard-Flügelnotenständeraus

4Auswechseln der BatterienWenn der Wirkungsradius der Fernbedienungabnimmt, wechseln Sie die Batterien aus.•Verwenden Sie nur Batterien des Typs UM-3,

5Deutsch Kapitel 1: Vorbereitung des Disklavier GranTouchEinführung in die Disklavier GranTouch-TerminologieDie folgende Liste enthält mehrere

6Kapitel 2Bezeichnung der Teile und ihreFunktionenDieses Kapitel beschreibt die einzelnen Teile des Disklavier GranTouch, um Sie mit Ihrem neuenInstru

7Deutsch Kapitel 2: Bezeichnung der Teile und ihre FunktionenMAINSVOLUME HEADPHONES REVERBONOFF123 4 5RL/L+R L/L+RRAUX IN AUX OUT12RAUX INAUX

8Steuergerät — FrontplatteHinweis: Im Bereitschaftsmodus ist das Steuergeräteffektiv ausgeschaltet. Elektrisch befindetes sich jedoch in einem Zustand

9Deutsch Kapitel 2: Bezeichnung der Teile und ihre Funktionen2 FernbedienungssensorDie Fernbedienung wird bei Gebrauch auf diesenSensor gerich

CAUTION—Use of controls or adjustments or performance ofprocedures other than those specified herein may result in hazardousradiation exposure.FCC INF

10Steuergerät — Rückwand1 CD CONTROLHier wird das vom Klavier kommende Kabelangeschlossen.2 AUDIO/ANALOG MIDI INAn diese Buchsen können Audiogeräte, w

11Deutsch Kapitel 2: Bezeichnung der Teile und ihre FunktionenFernbedienung1 Taste [RECORD]Diese Taste dient zum Aktivieren desAufnahmebereits

12SchreibschutzDisketten besitzen einen Schreibschutzschieber,der so eingestellt werden kann, dass keine neuenDaten auf der Diskette aufgezeichnet wer

13Deutsch Kapitel 3: Mit dem Disklavier GranTouch verwendete DisksEinlegen und Auswerfen vonDiskettenEinlegenSchieben Sie die Diskette vorsich

14Einlegen und Entnehmen vonCDsDrücken Sie die CD-Auswerftaste, so dass dieCD-Schublade etwa 1 cm weit herausspringt.Ziehen Sie dann die Schublade vor

15Deutsch Kapitel 4: Ein-/Ausschalten des Disklavier GranTouchKapitel 4Ein-/Ausschalten des DisklavierGranTouchDieses Kapitel beschreibt die V

16Einstellen des internenKalendersDas Disklavier GranTouch besitzt einen internenKalender, der von 1/1/1985 00:00:00 bis 12/31/2084 23:59:59 eingestel

17Deutsch Kapitel 5: Spielen des digitalen Disklavier GranTouchKapitel 5Spielen des digitalenDisklavier GranTouchDurch einfaches Einschalten de

18Gehen Sie folgendermaßen vor, um dem Klangdes digitalen Klaviers einen Halleffekthinzuzufügen.1Drücken Sie [FUNC.].Die Anzeigelampe FUNC. leuchtet a

19Deutsch Kapitel 6: Display (LCD) und Laufwerk-Anzeige (DRIVE)Laufwerk-Anzeige(DRIVE)Die Laufwerk-Anzeige (DRIVE) zeigt an, welcheDisk angewä

Mounting the Control Unit to the Disklavier GranTouchInstallation du boîtier de commande sur le Disklavier GranTouchMontieren des Steuergerätes an das

20AnschlagsmeterSpitze Klammern zeigen Ein/Aus-Pedaldaten anRunde Klammern zeigen stufenlose Pedaldaten(Zwischenstellungen) anSongformatTongeneratormo

21Deutsch Kapitel 6: Display (LCD) und Laufwerk-Anzeige (DRIVE)AnschlagsmeterZeichen für nächste AnzeigeZeichen für nächste und vorhergehende

22Disklavier GranTouchKlaviaturDiskette oder Memory DiskKlavierpartsEnsemble-PartsInterner XG-TongeneratorKapitel 7GrundlegendeWiedergabefunktionenDis

23Deutsch Kapitel 7: Grundlegende Wiedergabefunktionen➔➔Standard-Audio-CDsStandard-CDs enthalten zwei Audiokanäle (R undL). Beide Kanäle werde

24Unterbrechen derWiedergabe1Drücken Sie [PLAY/PAUSE].Die Wiedergabe wird unterbrochen, und dieAnzeigelampe PLAY/PAUSE blinkt.2Drücken Sie [PLAY/PAUSE

25Deutsch Kapitel 7: Grundlegende WiedergabefunktionenSongauswahl mit demSteuergerätDrücken Sie [SONG SELECT ] zurWahl des nächsten Songs.Drü

26Vor- undRückwärtssuchlaufIm Wiedergabemodus können Sie mit Hilfe desVorwärts- und Rückwärtssuchlaufs einen Songschnell absuchen, während Sie den Ton

27Deutsch Kapitel 7: Grundlegende WiedergabefunktionenPLAY/PAUSESONG SELECT/REV•FWDFernbedienungPLAYPLAY/PAUSEFernbedienungPLAYFernbedienungSO

28FernbedienungVOLUME–+BALANCETRANSPOSETEMPOVOLUME –/NO +/YESEinstellen derWiedergabelautstärkeSie können die Lautstärke am Steuergerät odermit der Fe

29Deutsch Kapitel 7: Grundlegende WiedergabefunktionenEnsemble-Lautstärkebalance(TG Master Balance)Während der Wiedergabe von Ensemble-Songs i

MIDIOUTINTO CONTROL CABLEFOR PIANOHOST SELECTTO HOST MIDIPC1PC2MACCD CONTROLAUDIO/ANALOG MIDI INRL(4) Insert the control cable intothe D-SUB

30BALANCETRANSPOSETEMPOVOLUME –/NO +/YESBALANCETRANSPOSETEMPOVOLUME Ausbalancieren derCD-Lautstärke (CDMaster Balance)Bevor Sie PianoSoft·PlusAudio-CD

31Deutsch Kapitel 7: Grundlegende WiedergabefunktionenÄndern desWiedergabetemposDas Wiedergabetempo kann erhöht oder verringertwerden. Zum Übe

32bBenutzen Sie die Tasten[TRANSPOSE] an derFernbedienung.[–] dient zum Verringern, und [+] zumErhöhen des Transpositionswertes. [0] stelltden Transpo

33Deutsch Kapitel 7: Grundlegende WiedergabefunktionenEinstellen der Tonhöhevon Audio-CDsSie können die Tonhöhe einer Audio-CD zu IhremHörverg

34Kapitel 8WiederholfunktionDieses Kapitel beschreibt die verschiedenen Wiederholfunktionen, die Ihnen für Unterhaltungs- undÜbungszwecke zur Verfügun

35Deutsch Kapitel 8: WiederholfunktionWiederholung einesgeschlossenenSegments (A~B)In diesem Modus wird ein A~B-Segmentzwischen zwei Punkten (

36Wiederholung einesoffenen Segments (A~)(Rücklauf und Pause)In diesem Modus kann die Wiedergabe ab einembestimmten Punkt in einem Song wiederholtgest

37Deutsch Kapitel 8: WiederholfunktionStarten der Wiedergabeab einem bestimmtenPunkt (Suche)Die Wiedergabe kann ab einem bestimmten Punktin ei

38Mit Auto-Start können Sie das Disklavier GranTouch so einstellen, dass die Wiedergabe von Songs, dieentweder auf der Memory Disk oder einer Diskette

39Deutsch Kapitel 9: Auto-Start und Space-WiedergabeTimer-gesteuerteWiedergabeDurch Kombinieren der Auto-Start-Funktion miteiner Zeitschaltuhr

DeutschHandbuch “Grundlegende Bedienung”

40Einstellen der Space-WiedergabeDiese Funktion ermöglicht die Festlegung derPausenzeit zwischen Songs bei Verwendung vonAuto-Start.1Halten Sie [FUNC.

41Deutsch Kapitel 9: Auto-Start und Space-WiedergabeSpace-Wiedergabe1Legen Sie erforderlichenfalls eineSongdisk in dasDiskettenlaufwerk ein.We

42Kapitel 10Praktische Funktionen für dasKlavier übenDieses Kapitel beschreibt einige praktische Funktionen für das Klavier üben, wie z.B. das Üben mi

43Deutsch Kapitel 10: Praktische Funktionen für das Klavier übenAbschalten derPedalwiedergabeNormalerweise gibt das Disklavier GranTouch diemi

44BereichON/OFF30 bis 400bpm1/4, 2/4, 3/4,4/4, 5/4, 6/4,7/4, 8/4, 9/450 bis 127ON/OFFVorgabeON1174/4100OFFBemerkungenBei Einstellungauf OFF,leuchten n

45Deutsch Kapitel 11: Weitere WiedergabefunktionenKapitel 11WeitereWiedergabefunktionenDieses Kapitel beschreibt eine Reihe von anderen Funkti

46–/NO +/YES2Drücken Sie [–/NO], um dieTastenmechanik abzuschalten,oder [+/YES], um sieeinzuschalten.3Drücken Sie [>], um zurvorhergehenden Anzeige

47Deutsch Kapitel 11: Weitere Wiedergabefunktionen–/NO +/YES–/NO +/YES2Benutzen Sie die Tasten [–/NO]und [+/YES], um eine Stimmeanzuwählen.Nam

482Bewegen Sie den Cursor c durchDrücken von [>] zur Option “M-Tune”, und drücken Sie dann[ENTER].Die folgende Anzeige erscheint.3Schlagen Sie eine

49Deutsch Kapitel 12: Fortgeschrittene Ensemble-Song-WiedergabefunktionenWiedergabe derKlavierparts mit demTongeneratorNormalerweise werden di

Willkommen zum Yamaha DisklavierTMGranTouchTM!Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Yamaha Disklavier GranTouch!Das Disklavier GranTouch ist ein faszinie

504Bewegen Sie den Cursor c durchDrücken von [>] zum Parameter“PianoPart ESBL Out”.5Benutzen Sie die Tasten [–/NO]und [+/YES], um die Option aufON

51Deutsch Kapitel 12: Fortgeschrittene Ensemble-Song-WiedergabefunktionenWahl der Spuren für dieKlavierpartsNormalerweise spielt das Klavier d

52–/NO +/YES3Benutzen Sie die Tasten [–/NO]und [+/YES], um eine andere Spuranzuwählen.Die folgenden Optionen stehen zurAuswahl.Option Beschreibung## D

53Deutsch Kapitel 13: Verwendung der AUX-Buchsen1Verbinden Sie beiausgeschaltetem DisklavierGranTouch die Buchsen AUX OUTüber ein Audiokabel(S

54AUX INSie können auch ein externes Gerät, wie z.B.einen CD-Spieler oder Cassettenrecorder, an dasDisklavier GranTouch anschließen und dieKlavierbegl

55Deutsch Kapitel 14: Verwendung der SmartKeyTM-FunktionDie SmartKey-Funktion Ihres Disklavier GranTouch verwirklicht Yamahas patentierte “Gui

56C2 D2 E2 F2G2A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3A3 B3 C4C2D2F2G2A2C3D3F3G3A3C41Drücken Sie die Tasten[SONG SELECT ] zur Wahlvon “SmartKey Demo”.2Drüc

57Deutsch Kapitel 14: Verwendung der SmartKeyTM-FunktionCueTIMETM-SoftwareDie mit SmartKey kompatible CueTIME-Software bedient sich ebenfalls

58Abschalten der Option “PromptRepeat” für CueTIME-DisksFalls Sie die wiederholten Tastenhinweisewährend des Klavierspiels nach Noten als störendempfi

59Deutsch Kapitel 14: Verwendung der SmartKeyTM-Funktion3Drücken Sie eine der Tasten[PART] “L” oder “R” bei gedrücktgehaltener Taste [ENTER],

DeutschiWichtigLesen Sie bitte die folgenden Hinweise vor der Benutzung Ihres Disklavier GranTouch durch.Warnhinweise• Stellen Sie das Disklavier Gran

604Benutzen Sie die Tasten [–/NO]und [+/YES] zur Wahl von “OFF”.5Drücken Sie [FUNC.].6Drücken Sie die Taste[PLAY/PAUSE], und spielen Sie denSong.Wenn

61Deutsch Kapitel 14: Verwendung der SmartKeyTM-Funktion3Bewegen Sie den Cursor c durchDrücken von [>] zur Option“Prompt Repeat”.4Benutzen

62Kapitel 15Stimmen und Drum-Kits desinternen XG- TongeneratorsIn der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Stimmen für den internen XG-Tongenerator

63Deutsch Kapitel 15: Stimmen und Drum-Kits des internen XG- TongeneratorsVoice # Display Name Full NameReed065 SprnoSax Soprano Sax066 Alto S

P.O.Box 3, Hamamatsu, 430-8651 JapanCopyright © 2001 by Yamaha CorporationThis document is printed on chlorine free (ECF) paper. XO136A0 4031010A

ii•Wenn Sie vorhaben, das Disklavier GranTouchlängere Zeit nicht zu benutzen (z.B. wen Sie inUrlaub fahren), ziehen Sie den Netzstecker vonder Netzste

DeutschiiiInhaltsverzeichnisKapitel 1 Vorbereitung desDisklavier GranTouchLieferumfang des Disklavier GranTouch ... 1Anschließen des Steuergerät