Yamaha DGX230 Manuel du propriétaire

Owner’s ManualEN

10 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualSetting UpBe sure to do the following operations BEFORE turning on the power.Although the instrument will run either

100 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualVoice List Maximum Polyphony ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● The instrument has 32-note maxi

Voice ListDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 101● XGlite Voice/XGlite Optional Voice* List098 000 112 082 Sawtooth Lead099 000 115 082 Analogon100 000 11

Voice List102 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualBASS228 000 000 033 Acoustic Bass229 000 040 033 Jazz Rhythm230 000 045 033 Velocity Crossfade Upright Ba

Voice ListDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 103The voice number with an asterisk (*) is XGlite optional voice.360 000 000 091 Poly Synth Pad361 000 000

104 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualDrum Kit List•“ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.• Each percussion voice uses one

Drum Kit ListDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 105Voice No. 117 123 124 125 126 127 128MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 12

106 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualStyle ListStyle No. Style Name8BEAT1 ChtPnoPp2 BritRock3 8BtModrn4 Cool 8Bt5 Class8Bt6 60sGtPop7 8BtAdria8 60s8Beat

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 107Music Database ListMDB No. MDB NameALL TIME HITS001 Jude Hey002 New UK003 MyLoving004 All OK005 Buttercp006 JustCal

108 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualSongs Provided On the Supplied CD-ROMThe easy song arranger can only be used with songs that include chord data. Fi

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 109Effect Type List● Harmony Types● Reverb Types● Chorus TypesNo. Harmony Type Description01 DuetHarmony types 01–05 a

Setting UpDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 11Make all necessary connections below BEFORE turning the power on.The DGX-230/YPG-235 speakers are automati

110 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualMIDI Implementation ChartYAMAHA [ Portable Grand ] Date:10-OCT-2007Model DGX-2

MIDI Implementation ChartDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 111Prog o 0 - 127 o 0 - 127Change : True # **************System Exclusive o o : Song

112 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualMIDI Data FormatNOTE:1 By default (factory settings) the instrument ordinarily functions as a 16-channel multi-timb

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 113ATTENTIONSOFTWARE LICENSE AGREEMENTPLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“AGREE-MENT”) CAREFULLY BEFORE USIN

114 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualSIBELIUS SCORCH LICENSE AGREEMENTBy installing and/or using this Product you (an individual or legal entity) agree

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 115SpecificationsKeyboards• 76 box type keys (E0–G6), with Touch Response.Display• LCD display (backlit)Setup• STANDBY/

116 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualIndex+/– ... 13, 51 ...

IndexDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 117Nnotation ... 52OOne Touch Setting ...

118 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualLimited Warranty90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTSYamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

12 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualPanel Controls and Terminalsq [STANDBY/ON] switch ... page 11w [MASTER VOLUME] control... pages 11

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation WM36950 XXXPOXXX.X-01A0 Printed in ChinaY

Panel Controls and TerminalsDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 13#1 USB terminal ...pages 11, 79#2 SUSTAIN jack...

14 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualQuickGuideTry Playing a Variety of Instrument VoicesIn addition to piano, organ, and other “standard” keyboard instr

Try Playing a Variety of Instrument VoicesDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 15You can select a second voice which will play in addition to the main voic

Try Playing a Variety of Instrument Voices16 DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual4Play the keyboard.Try selecting and playing a range of dual voices.In the

Try Playing a Variety of Instrument VoicesDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 173Select the desired split voice.Watch the displayed split voice and rotate

18 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualFun SoundsThis instrument includes a range of drum kits and unique sound effects you can use for entertainment. Laug

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 19QuickGuidePlaying StylesThis instrument has an auto accompaniment feature that produces accompaniment (rhythm + bass

2 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualPLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this pro

Playing Styles20 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualYou learned how to select a style rhythm on the preceding page.Here we’ll see how to add bass and chor

Playing StylesDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 214Play a left-hand chord to start the style.You can still “play” chords even if you don’t actually know

Playing Styles22 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualStyles Are More Fun When You Understand ChordsChords, created by playing multiple notes at the same ti

Playing StylesDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 23—3-chord boogie-woogie—This progression provides varied harmonic backing with just three chords. When

Playing Styles24 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualThere are two ways of playing auto-accompaniment chords:● Easy Chords● Standard ChordsThe instrument w

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 25QuickGuideUsing SongsWith this instrument the term “song” refers the data that makes up a piece of music. You can si

Using Songs26 DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual3Listen to the song.Press the [START/STOP] button to begin playback of the selected song.You can stop pla

Using SongsDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 27● Song ListThese 30 songs include songs that effectively demonstrate the instrument’s easy song arranger

Using Songs28 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualThe following three types of songs can be used by the DGX-230/YPG-235.● Preset Songs (the 30 songs built

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 29QuickGuideThe Easy Way to Play PianoThis instrument includes a performance assistant technology feature that lets yo

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-taine

The Easy Way to Play Piano30 DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual1Press the [P.A.T. ON/OFF] button.This turns on the performance assistant technology featu

The Easy Way to Play PianoDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 314Press the [START/STOP] button.Song playback will begin.The basic pattern will play repeat

The Easy Way to Play Piano32 DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual1Press the [P.A.T. ON/OFF] button.This turns on the performance assistant technology featu

The Easy Way to Play PianoDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 334Press the [START/STOP] button.Song playback will begin.5Play on the keyboard.Play to the

The Easy Way to Play Piano34 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualUse the Performance Assistant to Play Like a Pro!Here are a few hints for using the Chord

The Easy Way to Play PianoDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 35When using the performance assistant technology or in other situations in which the tempo

36 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualQuickGuideSelect a Song For a LessonYamaha Education SuiteYou can select song you like and use it for a left-hand, r

Select a Song For a LessonDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 372Select the part you want to practice.Press the [R] button for a right-hand lesson, [L] bu

Select a Song For a Lesson38 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualPlay the note shown in the display. When you play the correct note, the next note you need

Select a Song For a LessonDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 39Learn to play the correct notes with the correct timing. Song playback tempo will vary to

4 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualPRECAUTIONSPLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WA

Select a Song For a Lesson40 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualHere’s where you can perfect your technique. The song will play at the normal tempo, minus

Select a Song For a LessonDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 41Use this feature when you want to start again just ahead of a section on which you made a

42 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualQuickGuide1Press the [MUSIC DATABASE] button.A Music Database list will appear in the display.2Select a Music Databa

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 43QuickGuideChange a Song’s StyleIn addition to each song’s default style, you can select any other style to play the

Change a Song’s Style44 DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual3Listen to the song.Press the [START/STOP] button to begin playback of the song. Move on to the

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 45QuickGuideRecord Your Own PerformanceYou can record up to 5 of your own performances and save them as user songs 031

Record Your Own Performance46 DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual2Select the track(s) you want to record to and confirm your selection on the display.◆ Rec

Record Your Own PerformanceDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 47If you press the [INTRO/ENDING/rit.] button while recording the style track an appropriat

Record Your Own Performance48 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualThis function clears an entire user song (all tracks).1Press the [SONG] button, then sele

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 49Backup and InitializationThe following settings are always backed up, and are maintained even when the power is turn

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 5• Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other cables.• When setting up the product, make sur

50 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualBasic Operation and DisplaysOverall DGX-230/YPG-235 control is based on the following simple operations.1 Press a bu

Basic Operation and DisplaysDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 512 Use the dial to select an item or value.When you select a basic function, the item cor

Basic Operation and Displays52 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualThe display shows all of the current basic settings: song, style, voice.It also includes

ReferenceDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 53Adding EffectsThis feature adds harmony notes to the main voice.1Press the [HARMONY ON/OFF] button to turn

54 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualAdding EffectsReverb lets you play with a rich concert hall type ambience. When you select a style or song the optim

Adding EffectsDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 55The chorus effect creates a thick sound that is similar to many of the same voices being played in uni

Reference56 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualHandy Performance FeaturesThe instrument includes a metronome with adjustable tempo and time signature. Use

Handy Performance FeaturesDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 57 Setting the Number of Beats per Measure, and the Length of Each Beat ● ● ● ● ● ● ●

58 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualHandy Performance FeaturesYou can start the song/style by simply tapping the [TEMPO/TAP] button at the required temp

Handy Performance FeaturesDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 59This function adds sustain to the keyboard voices. Use it when you want to add sustain to

6 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualThe following is the title, credits and copyright notices for the song pre-installed in this electronic keyboard:Mona

60 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualHandy Performance Features◆ Large Pitch Changes (Transpose)The overall pitch of the instrument can by shifted up or

Handy Performance FeaturesDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 61Sometimes selecting the ideal voice to play with a song or style can be confusing. The One

62 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualHandy Performance Features1Press the [FUNCTION] button.2Use the CATEGORY [ ] and [ ] but-tons to select the Harmony

ReferenceDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 63Style (Auto-accompaniment) FunctionsBasic operation of the Style (auto-accompaniment) feature is described

64 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualStyle (Auto-accompaniment) Functions4Press the [MAIN/AUTO FILL] button.5Press the [INTRO/ENDING/rit.] button.You’re

Style (Auto-accompaniment) FunctionsDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 65Press the [STYLE] button to engage the style function.1Press the [FUNCTION] butt

66 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualStyle (Auto-accompaniment) FunctionsWhen auto accompaniment is on (the ACMP ON icon is showing) and Synchro Start is

Style (Auto-accompaniment) FunctionsDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 67This instrument features 160 internal styles, but other styles, such as those pr

68 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualStyle (Auto-accompaniment) FunctionsTwo or more notes played together constitute a “chord”.The most basic chord type

Style (Auto-accompaniment) FunctionsDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 69 Recognized Standard Chords● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 7Congratulations and thank you for purchasing the Yamaha DGX-230/YPG-235 Portable Grand!Please read this owner’s manua

70 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualStyle (Auto-accompaniment) FunctionsThe Dictionary function is essentially a built-in “chord book” that shows you th

ReferenceDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 71Song Settings1Press the [FUNCTION] button.2Use the CATEGORY [ ] and [ ] but-tons to select the Song Volume

72 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualSong SettingsEach “track” of a song plays a different part of the song—melody, percussion, accompaniment, etc. You c

ReferenceDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 73Memorize Your Favorite Panel SettingsThis instrument has a Registration Memory feature that lets you save y

74 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualMemorize Your Favorite Panel Settings1Press the [MEMORY/BANK] button. A bank number will appear in the dis-play when

ReferenceDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 75The FunctionsThe “Functions” provide access to a range of detailed instrument parameters for tun-ing, setti

76 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualThe Functions● Function Setting ListSetting Item title Range/Settings DescriptionStyle Volume StyleVol 000–127 Deter

The FunctionsDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 77* All these settings can be conveniently reset to their initial default values by pressing the [+] and

Reference78 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualConnecting to a ComputerNearly all of the electronic musical instruments made today—particularly synthesize

Connecting to a ComputerDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 79● Channel MessagesThis instrument is capable of handling 16 MIDI channels simultaneously—mea

8 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualSpecial Features of the DGX-230/YPG-235Graded Soft Touch keyboardJust as on an actual piano, the lower keys are heavy

80 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualConnecting to a ComputerBy connecting the instrument to a computer, the instrument’s performance data can be used on

Connecting to a ComputerDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 81 PC Mode ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A number of MIDI setting

82 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualConnecting to a ComputerThis function lets you send the panel setup data to a computer. Before you record performanc

Connecting to a ComputerDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 83● Backup files can be transferred from the instru-ment to a computer and back.⇒ refer to the

84 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualConnecting to a Computer7After selecting the file in the “List of files stored temporarily”, click the downward [Move]

ReferenceDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 85Accessory CD-ROM Installation Guide• The software and this manual are the exclusive copyrights of Yamaha Co

86 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualAccessory CD-ROM Installation GuideIn order to view PDF scores, you will need to install Adobe Reader in your comput

Accessory CD-ROM Installation GuideDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 87 Installing the USB-MIDI Driver● ● ● ● In order to be able to communicate wit

88 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualAccessory CD-ROM Installation GuideInstalling the driver in Windows 2000 1Start the computer and use the “Adminis-tr

Accessory CD-ROM Installation GuideDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 8910When using Windows XP Professional x64 Edition, the Support Module must be inst

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 9Copyright Notice ... 6Panel Logos ...

90 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualAccessory CD-ROM Installation Guide Troubleshooting• Is the USB cable connected correctly?Check the USB cable connec

Accessory CD-ROM Installation GuideDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 916 A message asking you to restart your computer in order to complete the uninstal

92 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualTroubleshootingProblem Possible Cause and SolutionWhen the instrument is turned on or off, a popping sound is tempor

DGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 93Memo

94 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualScoresThis demo is an example of how the Easy Song Arranger can be used to change styles throughout a piece.Halleluj

ScoresDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 95

Scores96 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualThis score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technol-o

ScoresDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 97

Scores98 DGX-230/YPG-235 Owner’s ManualThis score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technol-o

ScoresDGX-230/YPG-235 Owner’s Manual 99