Yamaha M-5000 Manuel du propriétaire

Owner´s ManualPower Amplifier

10Balanced and unbalanced connectionsThis unit features balanced input jacks (BAL) and unbalanced input jacks (LINE).NOTICEDo not use balanced and unb

11ConnectionsThis section explains how to connect the unit to a preamplier and speakers. CAUTIONTurn o the power to all components before making an

12Connecting a preamplierConnect your preamplier to the unit’s input jacks. For this connection, use XLR-type balanced cables or RCA-type unbalanced

13Trigger connectionsYou can control the unit’s power on and off in sync with a connected Yamaha component, such as a preamplier or AV receiver.Use t

14Basic speaker connections1 Turn o the power to the unit and all connected components.2 Set the MODE selector on the rear panel to NORMAL.3 Set the

15 CAUTIONBefore turning the power back on to the source component, rst lower the volume level on that component.NOTICE• Do not let the bare speaker

16Connecting speaker cablesUsing standard speaker cables1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable, and t

17Using banana plug cablesFirst, tighten the knob, and then insert the banana plug into the head of the knob.Diameter of the banana plug hole: 5.5 mm

18Bi-wiring connectionsTo bi-wire your speakers, separate cables are used to connect the mid/high-frequency speaker driver (tweeter) and the low-frequ

193 Connect the power amplier to the speakers.For each channel speaker, connect the cables from the speaker’s mid/high range terminals to the amplie

2Thank you and congratulations on your purchase of this Yamaha product. ¡You can enjoy the high-quality stereo sound of this power amplier at home. ¡

20Bi-amp connectionsTo congure a bi-amp stereo system, you need two M-5000 units.The M-5000 features two built-in ampliers. Each of these amps is co

213 Set the MODE selector on the rear panel to DUAL MONO/BRIDGE.4 Set the SPEAKERS selector on the front panel to A, B, or A+B BI-WIRING.The diagram s

22Bridge connectionsIn a bridge connection conguration, the M-5000 is used as a monaural amplier. To create a stereo system, you need two M-5000 uni

233 Set the SPEAKERS selector on the front panel to A, B, or A+B BI-WIRING.The diagram shows the selector set to A.4 On each amplier, connect the “+”

24Connecting the power cordAfter all connections are complete, make sure that the STANDBY/ON/OFF (Power) switch is turned off, then plug the power cor

25Reference Materials

26General specicationsDriven in monaural, LINE to SPEAKERS, 200 W/8Ω ... 0.05%Driven in monaural, BAL to SPEAKERS, 200 W/8Ω ...0.05%

27Block diagramBAL L(DUAL MONO) (BRIDGE)LINE L(DUAL MONO) (BRIDGE)BAL RLINE RPOWER AMPBALANCEUNBALANCEFLOATING BALANCE AMPLIFIERMODEPHASENORMALINVERTE

28Audio characteristicsTotal harmonic distortion (8Ω)0.50.310.20.10.050.030.020.010.0050.0030.0020.001123456 81020020 30 40 50 60 80 100THD + N Ratio

29Total harmonic distortion (monaural 8Ω)0.50.310.20.10.050.030.020.010.0050.0030.0020.0011 23 5 10 200 30050020 30 50 100THD + N Ratio (%)Output (W)2

3Table of contentsFeatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2About this manual. . . . . . . . . . . .

30TroubleshootingRefer to the table below if this unit does not function properly. If the instructions below do not help, or if the problem you are ex

31Problem Cause RemedySee pageThe sound is suddenly muted. The protection circuitry has been activated because of a short circuit, etc.Make sure that

32IndexAAUTO POWER STANDBY switch ... 9BBalanced connection ... 10Balanced input jack ... 12BA

33

34

35

VAQ1890Manual Development Group© 2018 Yamaha CorporationPublished 09/2018 IPEM-A0Yamaha Global Sitehttps://www.yamaha.com/Yamaha Downloadshttps://down

4Supplied accessoriesPlease make sure that the following accessories are included in the package.• Power cord• System cable• Owner’s Manual (this b

5Part Names and FunctionsThis section describes the names and functions of the parts on the front and rear panel.

6Front panelA. STANDBY/ON/OFF (Power) switch/indicatorTurns the power to the unit on or off.STANDBY/ON: Turns the power to the unit on.OFF: Turns t

7NOTICEMake sure that the impedance of each speaker is appropriate for the system conguration. For more information, refer to “Basic speaker connecti

8NoteFor information regarding the connection procedure, refer to “Connections” (page11).A. SPEAKERS R CH output terminalsB. SPEAKERS L CH output ter

9F. MODE selectorSwitches the speaker output between stereo and monaural. For more information, refer to “Basic speaker connections” (page 14), “Bi-wi