Yamaha NS-P380 Manuel du propriétaire

(NS-P380: NS-B380 + NS-C380 + NS-B280 + NS-SW380)NS-P380UCBOWNER'S MANUALMODE D'EMPLOI5.1CH SPEAKER PACKAGE5.1 PACKAGE ENCEINTES

5 EnConnecting the speakers Preparing the speaker cablesOnce you’ve positioned the speakers, you’ll need to cut the 25-meter (82 ft.) speaker cable t

English6 En1 Power indicatorLights up when the POWER switch is set to ON; goes off when the POWER switch is set to OFF.2 INPUT jackInput jack for conn

7 EnIf this product doesn’t work as expected, look for a possible cause below. If the issue you are experiencing is not listed, or you cannot resolve

i FrINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attire

ii FrINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTESFrançaisNous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Gran

iii FrLisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant

iv FrPrécautionsFrançais• Commutateur VOLTAGE SELECTOR(Pour les modeles a destination de la Chine, de la Coree, de l’Asie et les modeles generaux)Vous

1 FrNous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes Yamaha NS-P380 5.1CH.Vér ifiez que l’emballage contient les éléments suivants:Conten

2 FrFrançaisAvant de brancher les enceintes, placez-les chacune à l’emplacement approprié. Le positionnement des enceintes est un facteur très importa

i En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not us

3 FrInstallation des enceintesFixation murale des enceintes avant et surroundVous p ouve z fixer les enceintes avant et surround sur un mur de la faço

4 FrFrançaisAttention: Vérifiez que les câbles d’alimentation du subwoofer et de vos autres éléments AV sont débranchés des prises secteur avant d’eff

5 FrConnexion des enceintes Préparation des câbles d’enceintesQuand vous avez installé les enceintes, découpez le câble d’enceinte de 25 m en cinq câ

6 FrFrançais1 Témoin d’alimentationIl s’allume quand le commutateur POWER est en position ON et s’éteint quand le commutateur POWER est en position OF

7 Fr Français Printed in China WR97140-1© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved. Si ce produit ne fonctionne pas selon vos attentes,

English ii En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS We Want You Listening For A Lifetime Yamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electr

iii En Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not fo

English iv En Precautions • VOLTAGE SELECTOR (For China, Korea, Asia and General models)The voltage selector switch on the rear panel of this unit m

1 En Thank you for choosing the Yamaha NS-P380 5.1CH Speaker Package.Make sure the package contains the following items. Package contentsContentsPa

English 2 En Before you connect the speakers, place each speaker in its respective location. Speaker positioning is very important as it affects the

3 En Installing the speakers Wall-mounting the front and surround speakers You c a n mount the front or surround speakers on a wall as follows. The

English4 EnCaution: Make sure the power cables for the subwoofer and your other AV components are disconnected from the AC wall outlets before making