Yamaha SPX2000 Manuel d'utilisateur

ESManual de instruccionesConserve este manual para futuras referencias.

10 SPX2000—Manual de instruccionesFuncionamientoFuncionamiento básicoEsta sección explica de forma simple cómo recibir señales en el SPX2000, aplica

100 SPX2000—Manual de instruccionesCaracterísticas de entrada/salidaCaracterísticas de la entrada analógica*1 La sensibilidad es el nivel más bajo q

SPX2000—Manual de instrucciones 101Características eléctricasEl nivel de entrada VR es nominal cuando se calcula. Impedancia de salida del generador

102 SPX2000—Manual de instruccionesPARÁMETRO CONDICIONES MIN TIPO MÁXUNIDADESFrecuencia de muestreoReloj externoRango de frecuenciasFrecuencia norma

SPX2000—Manual de instrucciones 103Diagrama de bloquesDimensiones * Las especificaciones y descripciones en este manual de instrucciones se incluyen

104 SPX2000—Manual de instruccionesÍndiceSymbols▲ ▼ ...12, 13, 16AAC IN

SPX2000—Manual de instrucciones 105INC ...14Inicializar

106 SPX2000—Manual de instruccionesVVúmetros ... 7WWC ...

YAMAHA [PROFESSIONAL MULTI-EFFECT PROCESSOR] Date: 12 MAY 2003Model: SPX2000MIDI Implementation ChartVersion: 1.0Function... Transmitted Recognized Re

011IPTO-F0Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/Yamaha Pro Audio Global Web Sitehttp://www.yamahaproaudio.com/© 2003-2010 Yamaha Corpora

SPX2000—Manual de instrucciones 11FuncionamientoNecesitará realizar distintas selecciones referentes a la señal de entrada.Seleccione entrada monoau

12 SPX2000—Manual de instruccionesAquí tiene cómo seleccionar el efecto que desea aplicar a la señal de entrada.1 Seleccione un bancoPulse el botón

SPX2000—Manual de instrucciones 13FuncionamientoEditar un efectoEsta sección explica el proceso de edición de un efecto seleccionado y cómo guardarl

14 SPX2000—Manual de instruccionesPara editar un parámetro, primero debe seleccionarlo. Los parámetros editables pueden variar para cada efecto. Par

SPX2000—Manual de instrucciones 15FuncionamientoSincronización del tempo y de los efectosAlgunos de los efectos del SPX2000 le permiten sincronizar

16 SPX2000—Manual de instruccionesPulse el botón [COMPARE] (I) para comparar el efecto original con la versión editada.→ Cada vez que pulse este bot

SPX2000—Manual de instrucciones 17FuncionamientoOtras funcionesA continuación se explica cómo editar el nombre del efecto recuperado. Sólo puede edi

18 SPX2000—Manual de instruccionesA continuación se explica cómo cambiar el color de fondo del efecto recuperado. Sólo puede cambiar el color de fon

SPX2000—Manual de instrucciones 19FuncionamientoAquí tiene cómo seleccionar la señal de los jacks [INPUT] ([) o bien la señal del jack [AES/EBU IN]

(5)-1 2 SPX2000—Manual de instrucciones PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referenc

20 SPX2000—Manual de instruccionesNivel 1: Se desactivarán las funciones de utilidad distintas a Operation LockNivel 2: Además del nivel 1, se desac

SPX2000—Manual de instrucciones 21FuncionamientoEl SPX2000 utiliza dos puertos para transmitir y recibir la información MIDI.Un puerto (“MIDI PORT G

22 SPX2000—Manual de instruccionesPuede seleccionar un número ID que identificará el Editor del SPX2000. Para permitir la comunicación con el Editor

SPX2000—Manual de instrucciones 23FuncionamientoPuede transmitir los ajustes de sistema del SPX2000, las tablas MIDI program change y la información

24 SPX2000—Manual de instruccionesAquí tiene cómo devolver el SPX2000 a sus ajustes originales.1 Desactive el equipoSi el SPX2000 está activado, des

SPX2000—Manual de instrucciones 25EfectosEfectosBanco PRESETNº Nombre del efecto Tipo Página Categoría Color de fondo de la pantalla1 REV-X LARGE HA

26 SPX2000—Manual de instruccionesBanco CLASSIC61 SYMPHONIC Symphonic 52MODULATION MAGENTA62 REV+SYMPHONIC Composite effect 7163 DETUNE CHORUS Choru

SPX2000—Manual de instrucciones 27ReverbReverbEstos efectos añaden reverberación. La reverberación varía de una forma compleja según factores tales

28 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosLista de efectosLa siguiente tabla muestra los valores del parámetro por defecto para los efec

SPX2000—Manual de instrucciones 29ReverbReverb (banco CLASSIC)Estas reverberaciones se basan en efectos de modelos anteriores de la serie SPX. No ha

(5)-1 SPX2000—Manual de instrucciones 3 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructio

30 SPX2000—Manual de instruccionesStereo Reverb (banco PRESET)Éstas son reverberaciones estéreo; permiten una entrada de dos canales.Cada aspecto de

SPX2000—Manual de instrucciones 31ReverbReverb (banco PRESET)Estas son reverberaciones de compuerta. Las reflexiones tempranas y la reverberación sub

32 SPX2000—Manual de instruccionesLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para los efectos que pertenec

SPX2000—Manual de instrucciones 33ReverbReverb & Gate (banco CLASSIC)Esta es una reverberación de compuerta (también llamada eco de compuerta).

34 SPX2000—Manual de instrucciones¿Qué es una compuerta?Una “compuerta” es un dispositivo o circuito que deja pasar o que bloquea una señal. Las com

SPX2000—Manual de instrucciones 35EREarly ReflectionEstos efectos añaden reflexiones tempranas. Las reflexiones tempranas son los sonidos que llegan al

36 SPX2000—Manual de instruccionesLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para los efectos que pertenec

SPX2000—Manual de instrucciones 37EREarly Reflection, Gate Reverb, Reverse Gate (banco CLASSIC)Estos efectos se basan en los de los modelos anteriore

38 SPX2000—Manual de instruccionesDelay, EchoEstos efectos añaden uno o más sonidos con delay. El eco del karaoke es un ejemplo típico, utilizado pa

SPX2000—Manual de instrucciones 39Delay Parámetros precisosLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para

(5)-1 4 SPX2000—Manual de instrucciones The above warning is located on the top of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash w

40 SPX2000—Manual de instruccionesStereo Delay (banco PRESET)Este efecto añade dos sonidos retardados, uno para cada canal L y R. Puede controlar ca

SPX2000—Manual de instrucciones 41DelayLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para el efecto que perte

42 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para los

SPX2000—Manual de instrucciones 43DelayDelay L,C,R (banco PRESET)Este efecto añade sonidos retardados a los canales izquierdo, central y derecho. Ca

44 SPX2000—Manual de instruccionesLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para el efecto que pertenece

SPX2000—Manual de instrucciones 45Delay Parámetros precisosLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para

46 SPX2000—Manual de instruccionesDelay L,R, Stereo Echo (banco CLASSIC)Estos efectos se basan en los modelos anteriores de las series SPX. Delay L,

SPX2000—Manual de instrucciones 47ModulationModulationEstos efectos modulan la señal de entrada de varias formas. El proceso de utilizar una señal p

48 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para el e

SPX2000—Manual de instrucciones 49ModulationPhaser (banco PRESET)Variando cíclicamente las frecuencias cuya fase se desplaza, este efecto crea una s

SPX2000—Manual de instrucciones 5 • Todas las ilustraciones de este manual de instrucciones son para finalidades explicativas, pueden diferir de l

50 SPX2000—Manual de instruccionesStereo Flanger, Stereo Phasing (banco CLASSIC)Estos efectos se basan en los modelos anteriores de las series SPX.

SPX2000—Manual de instrucciones 51ModulationChorus (banco PRESET)Este efecto da la impresión de que se está reproduciendo un único sonido con múltip

52 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosSymphonic (banco PRESET)Este efecto añade más fases al efecto chorus y refuerza los cambios qu

SPX2000—Manual de instrucciones 53Modulation Parámetros precisosTremolo (banco PRESET)Este efecto varia cíclicamente el volumen, produciendo modulac

54 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosChorus, Tremolo (banco CLASSIC)Estos efectos se basan en los modelos anteriores de las series

SPX2000—Manual de instrucciones 55ModulationAuto Pan (banco PRESET)Este efecto desplaza cíclicamente la posición de panoramización del sonido.Cada a

56 SPX2000—Manual de instruccionesPan (banco CLASSIC)Este efecto se basa en los modelos anteriores de las series SPX. Varía cíclicamente la panorami

SPX2000—Manual de instrucciones 57ModulationLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para el efecto que

58 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosDynamic Filter (banco PRESET)Este efecto utiliza la señal de entrada o mensajes MIDI para vari

SPX2000—Manual de instrucciones 59ModulationDynamic Flanger (banco PRESET)Este efecto utiliza la señal de entrada o mensajes MIDI para variar el tie

6 SPX2000—Manual de instrucciones Funciones del SPX2000 ● Sonido de alta calidad El procesamiento digital de 24 bits 96 kHz garantiza una alta cal

60 SPX2000—Manual de instruccionesDynamic Phaser (banco PRESET)Este efecto utiliza la señal de entrada o mensajes MIDI para variar la frecuencia de

SPX2000—Manual de instrucciones 61PitchPitch ChangeEste efecto cambia la afinación. Cuando una señal de audio como la música se reproduce a una veloc

62 SPX2000—Manual de instruccionesLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para el efecto que pertenece

SPX2000—Manual de instrucciones 63PitchLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para los efectos que per

64 SPX2000—Manual de instruccionesPitch Change A, D (banco CLASSIC)Son efectos de cambio de afinación que se basan en los modelos anteriores de las s

SPX2000—Manual de instrucciones 65PitchPitch Change B (banco CLASSIC)Es un efecto de cambio de afinación que se basa en los modelos anteriores de las

66 SPX2000—Manual de instruccionesEfectos compuestosSon combinaciones de dos efectos diferentes. Los tipos que aparecen como Effect 1 + Effect 2 pro

SPX2000—Manual de instrucciones 67Compuesto Parámetros precisosLista de efectos Parámetros básicos Parámetros precisosNombre del parámetroIntervalo

68 SPX2000—Manual de instruccionesReverb + Chorus (banco PRESET)Reverb → Chorus (banco PRESET)Reverb + Chorus aplican por separado reverb y chorus a

SPX2000—Manual de instrucciones 69CompuestoLista de efectos Parámetros básicos Parámetros precisosReverb + Flanger (banco PRESET)Reverb → Flanger (b

SPX2000—Manual de instrucciones 7 Las partes y sus funciones Panel frontal 1 Control [INPUT L R] Este par de mandos concéntricos ajustan el nivel

70 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosLista de efectos Parámetros básicos Parámetros precisosNombre del parámetroIntervalo Explicaci

SPX2000—Manual de instrucciones 71CompuestoReverb + Symphonic (banco PRESET)Reverb → Symphonic (banco PRESET)Reverb + Symphonic aplican por separado

72 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosReverb → Pan (banco PRESET)Éste aplica reverberación al sonido original y luego aplica panoram

SPX2000—Manual de instrucciones 73CompuestoLista de efectos Parámetros básicos Parámetros precisosDelay + Early Reflections (banco PRESET)Delay → Ear

74 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosLista de efectos Parámetros básicos Parámetros precisosNombre del parámetroIntervalo Explicaci

SPX2000—Manual de instrucciones 75CompuestoDelay + Reverb (banco PRESET)Delay → Reverb (banco PRESET)Delay + Reverb aplican por separado delay y rev

76 SPX2000—Manual de instruccionesLista de efectos Parámetros básicos Parámetros precisosNº Nombre del efecto REV TIME REV HI INI.DLY DIFF. DENSITY

SPX2000—Manual de instrucciones 77FreezeFreezeEstos son efectos de muestreo que permiten grabar la señal de entrada y reproducirla después.Freeze (b

78 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para el e

SPX2000—Manual de instrucciones 79FreezeLista de efectosLa siguiente tabla muestra los valores del parámetro por defecto para el efecto que pertenec

8 SPX2000—Manual de instrucciones H Botón [NEXT] Este botón selecciona el siguiente parámetro. I Botón [COMPARE]/LEDUtilice este botón para compar

80 SPX2000—Manual de instruccionesLa información muestreada se borrará cuando lleve a cabo alguna de las siguientes operaciones.Si el SPX2000 es el

SPX2000—Manual de instrucciones 81FreezePuede utilizar uno de los tres métodos siguientes para reproducir la muestra freeze.—Reproducir la muestra m

82 SPX2000—Manual de instruccionesOtros efectosEl SPX2000 también dispone de un efecto que le permite aplicar tres filtros diferentes de manera simul

SPX2000—Manual de instrucciones 83OtrosMulti-band Dynamics Processor (banco PRESET)Este efecto divide la señal en tres bandas de frecuencia, y contr

84 SPX2000—Manual de instrucciones Parámetros precisosLista de efectosLas siguientes tablas muestran los valores del parámetro por defecto para los

SPX2000—Manual de instrucciones 85OtrosRotary Speaker (banco PRESET)Este efecto simula un altavoz giratorio. Un altavoz giratorio gira físicamente s

86 SPX2000—Manual de instruccionesDistortion (banco PRESET)Este efecto distorsiona el sonido. Se utiliza principalmente en guitarras eléctricas.Cada

SPX2000—Manual de instrucciones 87OtrosAmp Simulator (banco PRESET)Este efecto simula las características de un amplificador de guitarra. Hace un tie

88 SPX2000—Manual de instruccionesMIDIPuede utilizar MIDI para controlar de forma remota el SPX2000. Este capítulo explica como realizar las prepara

SPX2000—Manual de instrucciones 89MIDIFormato de información MIDI'tx' indicates that the SPX2000 can transmit the message. 'rx'

SPX2000—Manual de instrucciones 9Panel posteriorQ Tornillo de derivación a masaPara más seguridad, utilice este tornillo para derivar el SPX2000 a m

90 SPX2000—Manual de instruccionesEquation for converting the control value into parameter data (CurValue)paramSteps = paramMax - paramMin;curValue

SPX2000—Manual de instrucciones 91MIDI 2.8.1.3 System Setup Data Bulk Dump request FormatThis bulk-dumps the data of the specified effect.• FormatST

92 SPX2000—Manual de instrucciones 2.8.2.2 Parameter request (Edit Buffer)• FormatSTATUS 11110000 F0 System exclusive messageID No. 01000011 43 Man

SPX2000—Manual de instrucciones 93MIDI 2.8.2.10 Parameter change (Function call : Program clear)When the SPX2000 receives this message, it will era

94 SPX2000—Manual de instruccionesEOX 11110111 F7 End of exclusive 2.8.2.17 Parameter request (Function call: LCD Back Color)• FormatSTATUS 1111000

SPX2000—Manual de instrucciones 95MIDIAsignaciones MIDI CC de los parametrosBanco PRESET CC # REV-X Stereo reverb Reverb Early Reflection Mono delay

96 SPX2000—Manual de instruccionesBanco CLASSIC CC # Reverb → Chorus Reverb + Flanger Reverb → Flanger Reverb + Symphonic Reverb → Symphonic Reverb

SPX2000—Manual de instrucciones 97Lista de mensajes de errorMensajes de error Contenido del mensaje/acciónLow Battery!La batería de seguridad intern

98 SPX2000—Manual de instruccionesSolucionar problemasSi el SPX2000 no funciona como esperaba, o si sospecha que existe algún problema, compruebe lo

SPX2000—Manual de instrucciones 99EspecificacionesEspecificaciones generalesEntradas y salidas analógicasINPUT L,RXLR-3-31 BalanceadoJacks phone Balan