Yamaha EF4500iSE - Inverter Generator Manuel du propriétaire

GeneratorLIT-19626-01-727XF-28199-12PRINTED ON RECYCLED PAPERPRINTED IN JAPAN2011.04-0.2×1 !(E)EF4500iSEOWNER’S MANUALRead this manual carefully befor

– 5 –LOCATION OF IMPORTANT LABELSPlease read the following labels carefully before oper-ating this generator.TIPMaintain or replace safety and instruc

– 6 –36Read the owner's manual and all labels before operating.Only operate in well-ventilated areas .Exhaust gas contains poisonous carbon monox

– 7 –DESCRIPTION1 Carrying handles (shaded)2 Fuel tank cap3 Fuel level gauge4 Muffler5 Caster lock lever 6 Oil filler cap7 Oil drain plug8 BatteryCont

763-119123– 8 –700-7XFOil warning light (red)When the oil level falls below the lower level, the oilwarning light comes on and then the engine stopsau

– 9 –793-7XFe12Press the switch to “Reset” the AC protector.1 “Reset”2 “OFF”AC protectorThe AC protector trips when total amount of the twoAC receptac

– 10 –Overload indicator light (red)The overload indicator light comes on when an over-load of a connected electrical device is detected, theinverter

– 11 –763-7XFb1ONOFF23705-073d1763-7XFa2 “ON”With the knob in this position, fuel flows to the carbure-tor. Normal using is done with the knob in this

– 12 –741-7XFl12707-7XF707-7XFc3 4707-7XFaPREPARATIONFuel9 Fuel is highly flammable and poisonous.Check “SAFETY INFORMATION” (See page 2)carefully be

– 13 –– 13 –3700-7XFa700-0060°Cå YAMALUBE 4 (10W-40)∂ SAE 10Wç SAE #20∫ SAE #3032°F25°C80°F700-103c4Engine oilThe generator has been shipped without e

– 14 –Battery preparation(See page 31)9 Electrolyte is poisonous and dangerous sinceit contains sulfuric acid, which causes severeburns. Avoid any con

Read this manual carefully before operating this machine. This manualshould stay with this machine if it is sold. 7XF-9-12 hyoshi 2011.4.13 15:20 Pa

– 15 –6. Install the battery onto the tray.7. Install the battery plate and tighten the wing nuts.8. Connect the negative lead (black) to the negative

– 16 –PRE-OPERATION CHECKIf any item in the Pre-operation check is not work-ing properly, have it inspected and repaired beforeoperating the generator

– 17 –761-7XFb705-073ONOFF1OPERATION9 Never operate the engine in a closed area or itmay cause unconsciousness and death withina short time. Operate t

– 18 –763-120a13. Turn the engine switch to “START”.Take your hand off the switch immediately afterthe engine starts.1 6 “START”If the engine fails to

– 19 –ConnectionAlternating Current (AC)Be sure any electric devices are turned off beforeplugging them in.9 Be sure all electric devices including th

– 20 –Application rangeWhen using the generator, make sure the total load is within rated output of a generator.Otherwise, generator damage may occur.

– 21 –PERIODIC MAINTENANCESafety is an obligation of the owner. Periodic inspection, adjustment and lubrication willkeep your generator in the safest

– 22 –*1·····Initial replacement of the engine oil is after one month or 20 hours of operation.*2·····The air filter element needs to be cleaned more

– 23 –760-7XFa760-001aSpark plug inspectionThe spark plug is an important engine component,which should be checked periodically.1. Remove the screws,

– 24 –5. Install the spark plug.TIPIf a torque wrench is not available when installing aspark plug, a good estimate of the correct torque is1/4-1/2 tu

INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of your new Yamaha.This manual will provide you with a good basic understanding of the operation andmaint

1. Place the generator on a level surface and warmup the engine for several minutes.Then stop the engine.2. Remove the screws, and then pull outward o

– 26 –Air filter1. Remove the screws, and then pull outward on theareas of front cover shown.1 Screws 2 Front cover 2. Remove the screws.3 Screws 1278

– 27 –3. Remove the air filter case cover and foam ele-ment.1 Air filter case cover 2 Foam element 4. Wash the foam element in solvent and dry it.Neve

– 28 –741-7XFl12788-7XFb123711-7XFa711-7XFb4711-7XFcMuffler screen and spark arresterThe engine and muffler will be very hot after theengine has been

– 29 –21711-7XFd711-7XFe6. Install the muffler screen and the muffler cap, thentighten the bolt.7. Install the rear cover and tighten the screws.3. Re

– 30 –707-043b1Fuel tank filterNever use the gasoline while smoking or in thevicinity of an open flame.1. Remove the fuel tank cap and fuel filter.1 F

– 31 –762-012BatteryThis generator is equipped with a VRLA (ValveRegulated lead Acid) battery. There is no need tocheck the electrolyte or to add dist

2. Replace the fuse with one of proper amperage.TIPIf the fuse immediately blows again, consult a Yamahadealer.3. Install the front cover and tighten

– 33 –STORAGELong term storage of your generator will require somepreventive procedures to guard against deterioration.763-120b1705-073ONOFF1Drain the

– 34 –5. Remove the screws, and then pull outward on theareas of front cover shown.1 Screws2 Front cover 6. Drain the fuel remaining in the carburetor

Particularly important information is distin-guished in this manual by the followingnotations.This is the safety alert symbol. It isused to alert you

– 35 –EnginePerform the following steps to protect the cylinder, pis-ton ring, etc. from corrosion.1. Remove the spark plug cap and spark plug, pourab

– 36 –Battery1. Remove the battery.2. Store the battery in a cool, dark and dry place andcharge it once a month.Do not store the battery in an excessi

– 37 –— MEMO — 7XF-28199-12_b 2011.3.21 16:06 Page 37

– 38 –707-7XFc705-073ONOFF1700-006791-001dTROUBLESHOOTINGEngine won’t start1. Fuel systemsNo fuel supplied to combustion chamber.2 No fuel in tank ...

– 39 –BTurn the engine switch to “ON”, then turnthe engine switch to “START”. And checkif the starter motor cranks.C Cranks D Does not crankFTurn the

– 40 –Faulty battery and/or starter motor.Consult a Yamaha dealer.EI Check engine oil level.J OK K Level lowConsult a Yamaha dealer.Add engine oil.O C

– 41 –Unit EF4500iSEType Air cooled 4-stroke gasoline OHVCylinder ArrangementInclined, 1 cylinderDisplacement cm3357Bore × Stroke mm (in) 85.0 × 63.0

– 42 –Identification number recordsRecord your Primary I.D., and serial num-bers in the spaces provided, to assist youin ordering spare parts from a Y

– 43 –EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM AND COMPONENTSItem Acronym9 CARB. ASSY., LH. & JT., ...CARB (Carburetor)CARBURETOR29 T.C

– 44 –— MEMO — 7XF-28199-12_b 2011.3.21 16:06 Page 44

AE00041CONTENTSSAFETY INFORMATION ...1Exhaust fumes are poisonous ...2Fuel is highly flammable and poisonous ...

– 45 –MY R B/WL/R R/WR/B BOFFONSTARTRRBBG/WB/RR/WO/WY/WRYYYYGLOG/WB/RL/YL/RL/WY/WR/WL/WO/WRLYYYYGORLYGOL/WG/WR/WO/WY/WL/WLOWWWWWWG/RWG/RG/R G/RB/WOB/W

– 46 –1 Main coil2 Control unit3 AC protector 4 AC pilot light5 AC receptacle6 Hour meter/power meter7 Ground (earth) terminal8 Overload indicator lig

– 47 –YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A. EF SERIES GENERATORS 3-YEAR LIMITED WARRANTYYamaha Motor Corporation, U.S.A. hereby war-rants that new Yamaha g

– 48 –DAMAGES INCLUDING LOSS OF USE. SOMESTATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION ORLIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUEN-TIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSIO

– 49 –WARRANTY QUESTIONS AND ANSWERSQ. Is the warranty transferable to second own-ers?A. Yes. The remainder of the existing warrantycan be transfere

– 50 –YAMAHA OUTDOOR POWER EQUIPMENTCALIFORNIA EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air R

– 51 –YAMAHA MOTOR CORPORATION, U.S.A.SMALL OFF ROAD ENGINESCALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTYYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air

– 52 –instructions required by subsection (d) must be warranted for the warranty period defined inSubsection (b)(2). If any such part fails during th

– 53 –5. Air Injection SystemAir pump or pulse valveValves affecting distribution of flowDistribution manifold6. Catalyst or Thermal Reactor SystemC

– 54 –This warranty does not cover damage resulting from accidents, acts of nature, or other events or occur-rences beyond the control of Yamaha. Yama

– 1 –SAFETY INFORMATION9 This generator is not designed for on-board use.Do not use it while installed on the vehicle.9 Do not modify the generator or

– 55 –YAMAHA EXTENDED SERVICE (Y.E.S.) Keep your Yamaha Generator protected even after your warranty expires with genuine Yamaha ExtendedService (Y.E.

— MEMO — 7XF-28199-12_b 2011.3.21 16:06 Page 56

— MEMO — 7XF-28199-12_b 2011.3.21 16:06 Page 57

Read this manual carefully before operating this machine. This manualshould stay with this machine if it is sold. 7XF-9-12 hyoshi 2011.4.13 15:20 Pa

GeneratorLIT-19626-01-727XF-28199-12PRINTED ON RECYCLED PAPERPRINTED IN JAPAN2011.04-0.2×1 !(E)EF4500iSEOWNER’S MANUALRead this manual carefully befor

To begin your 3 year warranty coverage, please register online within 30 days of purchase:www.yamahawarrantyregistration.comIf you prefer, you can com

PLACESTAMPHEREYAMAHA MOTOR CORPORATION U.S.A.P.O. BOX 6555CYPRESS, CA 90630ATTN: WARRANTY DEPARTMENT

– 2 –741-7XFa741-7XFb741-7XFc741-7XFd741-7XFe741-7XFfExhaust fumes are poisonous9 Never operate the generator in a closed area or itmay cause unconsci

– 3 –741-7XFga741-7XFi9 Keep the generator at least 1 m (3 ft) from build-ings or other equipment, or the engine may over-heat.a 1 m (3 ft)9 Do not op

– 4 –1212741-7XFkConnection notes9 Avoid connecting the generator to commercialpower outlet.9 Avoid connecting the generator in parallel with anyother