Yamaha EF2000iS - Inverter Generator Manuel du propriétaire

GeneratorLIT-19626-01-537DK-28199-10PRINTED ON RECYCLED PAPERPRINTED IN JAPAN2009.01-1.0×1 !(E)EF2000iSOWNER’S MANUALRead this manual carefully before

– 5 –4625WARNINGq8Read the owner’s manual and all labels before operating.8Only operate in well-ventilated areas. Exhaust gas contains poisonous carbo

12347DK-015– 6 –DESCRIPTION1 Carrying handle2 Fuel tank cap air vent knob3 Fuel tank cap4 Recoil starter5 Fuel gauge6 Muffler7 Oil filler capAE00103Co

– 7 –127DK-018700-115AE00111Oil warning light (Red)When the oil level falls below the lower level, the oilwarning light comes on and then the engine s

– 8 –AE00142Economy control switch1 I “ON”When the economy control switch is turned to “ON” 1,the economy control unit controls the engine speedaccor

– 9 –AE01087Overload indicator light (Red)The overload indicator light 1 comes on when an over-load of a connected electrical device is detected, thei

– 10 –127DK-023127DK-02417DK-011Fuel cock knobThe fuel cock supplies fuel from the fuel tank to the car-buretor.The fuel cock has two positions.1 “ON”

Remove the fuel tank cap and fill the fuel into the tankup to the red level 2.The fuel level in the fuel tank can be checked throughthe fuel level gau

1 Upper level5. Install the cover and tighten the screws.– 12 –7DK-03117DK-033700-1191AE00222Engine oilThe generator has been shipped without engine o

– 13 –AE00845PRE-OPERATION CHECKIf any item in the Pre-operation check is not work-ing properly, have it inspected and repaired beforeoperating the ge

– 14 –7DK-04717DK-03817DK-039AE00846OPERATION9 Never operate the engine in a closed area or itmay cause unconsciousness and death withina short time.

Read this manual carefully befor operating this machine.This manual shouldstay with this machine if it is sold.7DK-9-10_hyoshi 09.1.20 4:43 PM Page

– 15 –7. After the engine starts, warm up the engine untilthe engine does not stop when the choke knob isreturned to the original position.TIPWhen sta

– 16 –17DK-0347DK-04717DK-04417DK-04517DK-092AE01025Stopping the engineTIPTurn off any electric devices.1. Turn the economy control switch (Black) to

– 17 –AE00839ConnectionAlternating Current (AC)Be sure any electric devices are turned off beforeplugging them in.9 Be sure all electric devices inclu

– 18 –Battery ChargingTIP9 The generator DC rated voltage is 12V.9 Start the engine first, and then connect the gener-ator to the battery for charging

– 19 –762-012TIP9 Follow instructions in the owner’s manual for thebattery to determine the end of battery charging.9 Measure the specific gravity of

– 20 –AE00812Application rangeWhen using the generator, make sure the total load is within rated output of a generator.Otherwise, generator damage may

– 21 –AE00401PERIODIC MAINTENANCESafety is an obligation of the owner. Periodic inspection, adjustment and lubrication willkeep your generator in the

– 22 –*1·····Initial replacement of the engine oil is after one month or 20 hours of operation.*2·····The air filter element needs to be cleaned more

– 23 –4. Check for discoloration and remove the carbon.The porcelain insulator around the center elec-trode of spark plug should be a medium-to-light

– 24 –Spark Plug Torque:20.0 N•m (2.0 kgf•m, 14.8 lbf•ft)6. Install the spark plug.TIPIf a torque wrench is not available when installing aspark plug,

AE00002INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of your new Yamaha.This manual will provide you with a good basic understanding of the operation a

– 25 –4. Place an oil pan under the engine. Tilt the genera-tor to drain the oil completely.5. Replace the generator on a level surface.Do not tilt th

– 26 –AE01084Air filter1. Remove the screws 1, and then remove the cover2.2. Remove the screw 1 and then remove the air filtercase cover 2.127DK-03012

– 27 –7DK-0261217DK-0661237DK-0637DK-06447DK-065AE01075Muffler screen and spark arresterThe engine and muffler will be very hot after theengine has be

– 28 –217DK-065a7DK-0686. Install the muffler screen and the muffler cap.7. Install the cover and tighten the screws.3. Remove the carbon deposits on

– 29 –7DK-0691AE00471Fuel tank filterNever use the gasoline while smoking or in thevicinity of an open flame.1. Remove the fuel tank cap and filter 1.

– 30 –AE00601STORAGELong term storage of your machine will require somepreventive procedures to guard against deterioration.17DK-0447DK-02517DK-03917D

– 31 –6. Remove the screws 1, and then remove the cover2.7. Drain the fuel from the carburetor by loosening thedrain screw 3 on the carburetor float c

– 32 –EnginePerform the following steps to protect the cylinder, pis-ton ring, etc. from corrosion.1. Remove the spark plug, pour about one table-spoo

– 33 –7DK-09117DK-03517DK-038700-006AE00512TROUBLESHOOTINGEngine won’t start1. Fuel systemsNo fuel supplied to combustion chamber.2 No fuel in tank ..

– 34 –AE00515Generator won’t produce power2 Safety device (DC protector) to “OFF” 2 ···· Pressthe DC protector to “ON” 1.2 Safety device (AC) to “OFF”

Particularly important information is distin-guished in this manual by the followingnotations.This is the safety alert symbol. It isused to alert you

B– 35 –POKO CloggedC Does not flicker D Flickers.AE00515A ENGINE DOES NOT STARTTurn the engine switch to “ON”, then pullthe recoil starter and check i

– 36 –Unit EF2000iSType Air cooled 4-stroke gasoline OHVCylinder ArrangementInclined, 1 cylinderDisplacement cm379Bore × Stroke mm (in) 48.6 × 43.0 (1

– 37 –AE00012Identification number recordsRecord your Primary I.D., and serial num-bers in the spaces provided, to assist you inordering spare parts f

– 38 –Yamaha Motor Corporation, U.S.A. hereby warrantsthat new Yamaha consumer generators purchasedfrom an authorized Yamaha consumer generatordealer

– 39 –WARRANTY QUESTIONS AND ANSWERSQ. What costs are my responsibility during thewarranty period?A. The customer’s responsibility includes all costso

– 40 –AE00789EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM AND COMPONENTSItem Acronym9 CARB. ASSY., LH. & JT., ...CARB (Carburetor)CARBURETO

– 41 –WBrRRBrRBrRBrRBrRBrBrBBBBBBBBBBYYOOOYYYYYYYYYYRRRRRLLLLLLLLLGGYYOOOOOOLOOB/WB/WR/WBrBrBrR/W R/W R/WG/YG/YOG/Y213uoip456789q0ewryt7DK-10AE00751WI

Read this manual carefully befor operating this machine.This manual shouldstay with this machine if it is sold.7DK-9-10_hyoshi 09.1.20 4:43 PM Page

GeneratorLIT-19626-01-537DK-28199-10PRINTED ON RECYCLED PAPERPRINTED IN JAPAN2009.01-1.0×1 !(E)EF2000iSOWNER’S MANUALRead this manual carefully before

AE00041CONTENTSSAFETY INFORMATION...1EXHAUST FUMES ARE POISONOUS...1FUEL IS HIGHLY FLAMMABL

– 1 –7DK-0017DK-0027DK-0037DK-0047DK-0057DK-006AE00071SAFETY INFORMATIONAE00072EXHAUST FUMES ARE POISONOUS9 Never operate the engine in a closed area

– 2 –7DK-007a7DK-008a17DK-0367DK-0097DK-0109 Keep the machine at least 1 m (3 ft) from buildingsor other equipment, or the engine may overheat.a 1 m (

– 3 –7DK-0121212AE00088CONNECTION NOTES9 Avoid connecting the generator to commercialpower outlet.9 Avoid connecting the generator in parallel with an

– 4 –AE00062LOCATION OF IMPORTANT LABELSPlease read the following labels carefully before oper-ating this machine.TIPMaintain or replace safety and in