Yamaha PSR-S770 Manuel d'utilisateur

Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Downloadshttp://download.yamaha.com/ZP52840Manual Development Department© 2015 Yamaha CorporationPublis

10 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungWillkommen zur Digital WorkstationDas PSR-S970/S770 enthält viele außergewöhnlich authentische und klanglich üb

100 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungAn der [USB TO DEVICE]-Buchse können Sie ein USB-Flash-Laufwerk (separat erhältlich) oder einen USB-Wireless-L

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 101Anschlüsse & Verbindungen – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Wenn ein USB-Flash-Lauf

102 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungSie können mit dem Instrument ein Smart-Device wie ein iPhone oder iPad verwenden und zu verschiedenen Musikzw

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 103Anschlüsse & Verbindungen – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Schließen Sie externe M

104 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung11Sonstige Funktionen– Globale Einstellungen vornehmen und erweiterte Funktionen verwenden –Das Function-Menü

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 105Sonstige Funktionen – Globale Einstellungen vornehmen und erweiterte Funktionen verwenden –11Diese Liste erklär

106 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungTabelle der Direktzugriffs-TastenkombinationenDrücken Sie die [DIRECT ACCESS]-Taste und danach eine der nachst

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 107FehlerbehebungFehlerbehebungÜbergreifendBeim Ein- oder Ausschalten der Stromzufuhr ist ein Klicken oder ein Kna

108 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungNicht alle gleichzeitig gespielten Noten erklingen. Möglicherweise haben Sie das Maximum der Polyphonie des In

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 109FehlerbehebungDie Song-Wiedergabe stoppt, bevor das Song-Ende erreicht wurde.Die Guide-Funktion ist eingeschalt

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 11Willkommen zur Digital WorkstationSie können direkt ein Mikrofon anschließen und viele verschiedene Werkzeuge zu

110 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungTechnische DatenPSR-S970 PSR-S770Produktname Digital Keyboard Digital KeyboardGröße/GewichtAbmessungen (B x T

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 111Technische Daten* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt d

112 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungAA-B Repeat (A-B-Wiederholung) ...67, 73Akkordanpassung (Chord Match)...77Akkorderkennungsberei

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 113IndexMIDI...103Mikrofon...8

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erh

Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Downloadshttp://download.yamaha.com/ZP52840Manual Development Department© 2015 Yamaha CorporationPublis

12 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungBedienelemente und Anschlüsse Oberseite1 [ ]-Schalter (Standby/On)...Seite 16Schaltet

PSR-S970/S770 Bedienungsanleitung 13Bedienelemente und Anschlüsse( [MIXER/EQ]-Taste...Seite 95Ruft verschieden

14 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung Rückseite1 DC IN-Buchse ...Seite 16Zum Anschließen des Netzadap

PSR-S970/S770 Bedienungsanleitung 15Bedienelemente und Anschlüsse8 MIDI [IN]/[OUT]-Anschlüsse ...Seite 103Zum Anschließen externe

16 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungSpielvorbereitungenSchließen Sie den Netzadapter in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge an. 1 Drehen Sie

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 17SpielvorbereitungenUm unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, besitzt dieses Instrument eine automatische Abschal

18 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungUm die Lautstärke des Gesamtklangs einzustellen, verwenden Sie das [MASTER VOLUME]-Rad, während Sie auf der Tas

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 19SpielvorbereitungenDie Demos bieten nützliche, leicht verständliche Einführungen in die Leistungsmerkmale und Fu

20 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungAllgemeine BedienungDas LCD bietet auf einen Blick umfangreiche Informationen zu allen Einstellungen. Das angez

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 21Allgemeine BedienungDiese Tasten dienen zum Wechseln der Seiten von Displays, die im oberen Bereich „Registerkar

22 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungJe nach ausgewähltem Display kann das Datenrad auf eine der beiden folgenden Weisen bedient werden.• Dateien au

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 23Allgemeine BedienungMit der praktischen Direktzugriffsfunktion (Direct Access) können Sie das gewünschte Display

24 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungWenn das Instrument eingeschaltet wird, erscheint das Main-Display (der Hauptbildschirm). Es zeigt die aktuelle

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 25Allgemeine Bedienung7 Voice-NameZeigt die Namen der momentan für RIGHT 1, RIGHT 2 und LEFT ausgewählten Voices a

26 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungIm Dateiauswahl-Display können Sie Voices, Songs, Styles und andere Daten auswählen. Das Display für die Dateia

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 27Allgemeine BedienungSie können Dateien speichern, benennen, kopieren, verschieben und löschen, und Sie können Or

28 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungEigene Daten (zum Beispiel Songs, die Sie aufgenommen haben) können Sie im Dateiauswahl-Display als Datei auf d

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 29Allgemeine BedienungSie können Ordner anlegen, um Ihnen das Auffinden Ihrer Daten zu erleichtern.1 Wählen Sie im

30 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungSie können Dateien/Ordner umbenennen.1 Wählen Sie im Dateiauswahl-Display mit den TAB-Tasten [E][F] die entspre

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 31Allgemeine Bedienung3 Drücken Sie die Taste [3 ] (COPY) zum Kopieren oder die Taste [2 ] (CUT) zum Ausschneide

32 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung4 Drücken Sie diejenige der Tasten [A] – [J], die der gewünschten Datei bzw. dem Ordner entspricht.Durch Drücke

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 33Allgemeine Bedienung• Zeichen löschen Bewegen Sie den Cursor mit dem Datenrad auf das zu löschende Zeichen, und

34 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungSie können sämtliche auf dem USER-Laufwerk gespeicherten Daten (ausgenommen geschützte Songs sowie Expansion-Vo

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 35Voices – Spielen auf der Tastatur –11Voices– Spielen auf der Tastatur –Das Instrument bietet eine große Palette

36 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung2 Stellen Sie sicher, dass die PART-SELECT-Taste eingeschaltet ist, für deren Part Sie eine Voice auswählen möc

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 37Voices – Spielen auf der Tastatur –1Der Voice-Typ wird oberhalb des Voice-Namens angezeigt – S.Art!, MegaVoice,

38 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungDie TRANSPOSE-Tasten [–]/[+] transponieren die Gesamttonhöhe des Instruments (Tastaturklang, Style-Wiedergabe,

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 39Voices – Spielen auf der Tastatur –1Während Sie auf der Tastatur spielen, können Sie mit dem [PITCH BEND]-Rad di

4 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungOBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, äve

40 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungSie können Ihrem Spiel intuitiv in Echtzeit dynamische Variationen hinzufügen, indem Sie den LIVE-CONTROL-Regle

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 41Voices – Spielen auf der Tastatur –1Die acht Funktionskombinationen können im PARAMETER-ASSIGN-Display bearbeite

42 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungSie können verschiedene Effekte anwenden, um den Klang der Tastatur-Parts (LEFT, RIGHT 1, und 3) zu verbessern

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 43Voices – Spielen auf der Tastatur –12-3 Wählen Sie mit den Tasten [4 ] – [6 ] den gewünschten Typ aus.Wenn S

44 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung Echo-Kategorie (Echo, Tremolo, Trill)Einer der Effekte Echo, Tremolo oder Triller wird synchron zum aktuell e

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 45Voices – Spielen auf der Tastatur –1Sie können Ihre eigenen Organ-Flute-Voices erstellen, indem Sie die voreinge

46 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung3 Drücken Sie die [I]-Taste (PRESETS), um das Auswahl-Display für Organ-Flute-Voices aufzurufen.4 Speichern Sie

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 47Voices – Spielen auf der Tastatur –1Erweiterte FunktionenEinzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel 1 des Referen

48 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung2Styles– Spielen von Rhythmus und Begleitung –Das Instrument enthält verschiedene Begleitungs- und rhythmische

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 49Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –24 Drücken Sie die [SYNC START]-Taste, um die Synchronstartfunktio

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 5VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHRENBitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicher

50 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung• [START/STOP]-TasteStartet die Wiedergabe des Rhythmus-Parts des aktuellen Styles. Um die Wiedergabe zu stoppe

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 51Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Jeder Style ist mit vier verschiedenen Main-Sections, vier Fill-i

52 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung• [FADE IN/OUT]-TasteDiese erzeugt ein weiches Ein- und Ausblenden beim Starten/Stoppen der Wiedergabe eines St

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 53Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Mit dieser Funktion in der rechten Display-Hälfte können Sie sehe

54 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungMit den Music-Finder-Datensätzen (Seite 80) können Sie nach Musikstücken und Songs suchen, die für das Spielen

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 55Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Diese praktische Funktion empfiehlt (engl. „recommends“) optimale

56 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung3 Wählen Sie den gewünschten Style aus der Liste aus, indem Sie die Tasten [2 ] – [7 ] verwenden. Spielen S

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 57Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –23 Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das CHANNEL-ON/OFF-Display zu

58 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungDie Taste, die die Tastatur in zwei Bereiche unterteilt, wird als „Split-Punkt“ bezeichnet. Es gibt zwei Split-

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 59Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Indem Sie den Akkorderkennungsbereich vom Tastaturbereich der rec

6 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung VORSICHTBeachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verlet

60 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungMit der Style-Creator-Funktion können Sie eigene Styles erstellen, indem Sie Rhythmus-Patterns auf der Tastatur

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 61Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –2Erweiterte FunktionenEinzelheiten hierzu finden Sie im Kapitel 2

62 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung3Songs– Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –Beim PSR-S970/S770 bezieht sich „Song“ auf die MIDI-Songs eins

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 63Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –34 Drücken Sie die SONG-Taste [F/ K] (PLAY/PAUSE), um die Wiede

64 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungDurch Drücken von [G] (REW) oder [H] (FF) wird ein Display mit der aktuellen Taktnummer (oder Phrasenmarkierung

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 65Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Wenn der ausgewählte Song Liedtextdaten enthält, können Sie di

66 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung2 Schalten Sie die einzelnen Kanäle mit den Tasten [1 ] – [8 ] ein bzw. aus.Wenn Sie nur einen bestimmten K

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 67Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –3Die Wiederholungsfunktion kann dazu verwendet werden, die Wied

68 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungSie können Ihr Spiel aufzeichnen und als MIDI-Datei (SMF-Format 0) auf dem USER-Laufwerk oder einem USB-Flash-L

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 69Songs – Abspielen, Üben und Aufnehmen von Songs –35 Drücken Sie die SONG-Taste [F/ K] (PLAY/PAUSE), um das aufge

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 7Mitgeliefertes ZubehörMitgeliefertes Zubehör• Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)• Online Member Product Regist

70 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung4 Starten Sie die Aufnahme.Sie können die Aufnahme starten, indem Sie auf der Tastatur spielen, einen Style sta

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 714USB-Audio-Player/-Recorder – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –4USB-Audio-Player/-Recorder– Wiedergabe

72 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung4 Drücken Sie eine der Tasten [A] – [J], um den gewünschten Style auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste [7 ] (AU

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 73USB-Audio-Player/-Recorder – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –4A-B Wiedergabe über die [C]-Taste (AB)

74 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungModus für wiederholte Wiedergabe über die [D]-Taste (REPEAT MODE)• Off...Spielt die ausge

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 75USB-Audio-Player/-Recorder – Wiedergabe und Aufnahme von Audiodateien –43 Drücken Sie die [USB AUDIO PLAYER]-Tas

76 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung5Multi-Pads – Hinzufügen von Musikphrasen zu Ihrem Spiel –Mit den Multi-Pads können Sie eine Reihe von kurzen,

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 775Multi-Pads – Hinzufügen von Musikphrasen zu Ihrem Spiel –4 Drücken Sie die [STOP]-Taste, um die Wiedergabe des/

78 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungSie können ein neues Multi-Pad erstellen, indem Sie die einzelnen Multi-Pads mit Audiodateien (WAV-Format: 44,1

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 795Multi-Pads – Hinzufügen von Musikphrasen zu Ihrem Spiel –7 Wenn Sie weitere Audiodateien mit weiteren Pads verk

8 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungFormate„GM (General MIDI)“ ist eines der am häufigsten verwendeten Voice-Zuordnungsformate. „GM System Level 2“

80 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung6Music Finder– Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihr Spiel –Mit dieser Funktion können Sie diejenigen

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 81Music Finder – Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihr Spiel –63 Starten Sie die Wiedergabe des Styles,

82 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung3 Drücken Sie die [8 ]-Taste (START SEARCH), um die Suche zu starten.Nach Beendigung des Suchvorgangs erschein

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 83Music Finder – Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihr Spiel –67 Wenn eine Bestätigungsmeldung erscheint

84 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungSie können die registrierte Song-, Audio- oder Style-Datei genauso aufrufen wie in den Abschnitten „Auswählen d

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 857Registrierungsspeicher – Speichern und Abrufen eigenerBedienfeldeinstellungen –7Registrierungsspeicher – Speich

86 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung4 Drücken Sie eine der REGISTRATION-MEMORY-Tasten [1] – [8], auf der Sie die Bedienfeldeinstellung speichern mö

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 87Registrierungsspeicher – Speichern und Abrufen eigenerBedienfeldeinstellungen –7Die gespeicherten Registration-M

88 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung8Mikrofon/Gitarreneingang– Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre an das Instrument –Wenn Sie ein Mikro

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 89Mikrofon/Gitarreneingang – Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre an das Instrument –85 (Schalten Sie be

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 9InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisMitgeliefertes Zubehör...

90 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung(PSR-S970)4-1 Drücken Sie die Taste [B], verwenden Sie die Tasten [1 ]/[2 ] zum Auswählen der Effektkatego

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 91Mikrofon/Gitarreneingang – Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre an das Instrument –8Dieser Abschnitt b

92 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung7 Stellen Sie sicher, dass die Tasten [4 ] (HARMONY) im MIC/GUITAR-SETTING-Display eingeschaltet sind (ON).We

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 93Mikrofon/Gitarreneingang – Anschließen eines Mikrofons oder einer Gitarre an das Instrument –8Dies sind Speziale

94 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungErweiterte FunktionenBeachten Sie hierzu das Kapitel 8 im Referenzhandbuch auf der Website.Einstellen der Einst

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 959Mischpult (Mixing Console) – Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance –9Mischpult (Mixing Console)– Bearbeite

96 PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung3 Wählen Sie die gewünschte Seite mit den TAB-Tasten [E][F]aus.Näheres zu den einzelnen Seiten finden Sie im Re

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 97Anschlüsse & Verbindungen – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –1010Anschlüsse & Verbi

98 PSR-S970/S770 – BedienungsanleitungAn den OUTPUT-Buchsen [L/L+R]/[R] können Sie eine Stereoanlage anschließen, um den Klang des Instruments zu ver

PSR-S970/S770 – Bedienungsanleitung 99Anschlüsse & Verbindungen – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –10Wenn Sie an der [RGB OUT