Yamaha PSR-E253 Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualMode d'emploiManual de instruccionesBedienungsanleitungРуководство пользователяRUDEESFRENEnglishFrançaisEspañolDeutschРусскийDIGITA

10PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploiCommandes et bornes du panneauInstallationqwetrio!0yu!1 !2 !3 !4 !5!6!7!8!9@1 @2 @3@4@0C1 C2 C3 C4 C5 C6Liste de

11PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploiCommandes et bornes du panneauq Interrupteur [ ] (Veille/Marche) ...page 13w Cadran [MASTER VOLUME] (Volum

12PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploiInstallationAlimentationBien que l'instrument puisse fonctionner à la fois avec un adaptateur secteur et su

13PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploiInstallation Configuration du type de pileAprès avoir installé des piles neuves dans l'instrument et mis c

14PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploiInstallationFonction de mise hors tension automatiquePour empêcher toute consommation électrique superflue, cet

15PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploiÉléments de l'écran et opérations de baseÉléments de l'écranOpérations de baseAvant d'utiliser l&

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi16Reproduction de diverses sonorités d'instrumentOutre le piano, l'orgue et d'autres instruments à

Reproduction de diverses sonorités d'instrumentPSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi17Cet instrument dispose d'un métronome intégré, autremen

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi18Reproduction de stylesCet instrument est doté d'une fonction d'accompagnement automatique qui reprodui

Reproduction de stylesPSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi19Chaque style comporte plusieurs « sections », qui vous permettent de faire varier l'a

2PSR-E253/YPT-255 Owner’s Manual

Reproduction de stylesPSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi20Pour les utilisateurs novices en matière d'accords, ce tableau indique de façon clair

Reproduction de stylesPSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi21La fonction Chord Dictionary (Dictionnaire d'accords) peut vous être fort utile lorsq

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi22Jeu au clavier à quatre mains (mode Duo)Lorsque le mode Duo est activé, deux interprètes peuvent jouer ensemble

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi23Reproduction de morceauxVous pouvez simplement goûter au plaisir d'écouter les morceaux internes ou utilise

Reproduction de morceauxPSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi24Ces fonctions de l'instrument sont identiques aux commandes d'un lecteur audio

Reproduction de morceauxPSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi25Ainsi qu'indiqué au-dessus des touches du panneau (voir ci-dessous), un morceau com

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi26Écoute et appréciation du son des accords (Chord Study)Vous pouvez écouter et apprécier le son des accords utili

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi27Utilisation de la fonction Song LessonVous pouvez utiliser le morceau sélectionné pour les besoins d'une le

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi28Reproduction des sons d'un périphérique audio externe via les haut-parleurs intégrés de l'instrumentVo

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi29Enregistrement de votre performance (Phrase Recording)Vous pouvez utiliser la fonction Phrase Recording (Enregis

3PSR-E253/YPT-255 Owner’s ManualInformación para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadasEstos símbolos en lo

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi30Les fonctionsLes « fonctions » permettent d'accéder à un vaste choix de paramètres détaillés de l'inst

Les fonctionsPSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi31* La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction de la combinaison de sonorités utilis

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi32Sauvegarde et réinitialisationLes paramètres de sauvegarde suivants seront conservés même en cas de mise hors te

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi33Dépistage des pannesProblème Cause possible et solutionLors de la mise sous tension ou hors tension de l'in

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi34Caractéristiques techniques* Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières spécifications connues à la

PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi35IndexAAccompagnement automatique ... 18Accord ...15ACMP ...

36PSR-E253/YPT-255Maximum PolyphonyThe instrument has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a maximum of up to 32 notes at once, rega

Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste /Список тембров37PSR-E253/YPT-255Panel Voice List / Liste des sonorit

Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров38PSR-E253/YPT-255* When you select a Voice of the DU

39PSR-E253/YPT-255Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список

4PSR-E253/YPT-255 Owner’s ManualInformações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos e de pilhas usadasEstes símbolos, exibi

Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista do conjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных40

Drum Kit List / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería / Lista doconjunto de percussão / Drum Kit-Liste / Список наборов ударных41P

42PSR-E253/YPT-255Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Song-Liste / Список композицийSong No. Song NameTOP PICKS00

Song List / Liste des morceaux / Lista de canciones / Lista de músicas / Song-Liste / Список композиций43PSR-E253/YPT-255• Algunas de las canciones ha

44PSR-E253/YPT-255Style List / Liste des styles / Lista de estilos / Lista de estilos / Style-Liste / Список стилейStyle No. Style Name8Beat001 8BeatM

45PSR-E253/YPT-255Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список

46PSR-E253/YPT-255For the AC adaptor with a Removable PlugDo not remove the plug from the AC adaptor. If the plug is removed accidentally, slide the p

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

ZN45620Manual Development Department© 2015 Yamaha CorporationPublished 02/2015 POHD-A0Printed in ChinaYamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha D

5PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploiÀ propos des manuelsOutre ce mode d'emploi, les manuels en ligne (fichiers PDF) suivants sont disponibles :S

6PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploiÀ propos des manuels... 5Accessoires inclus...

7PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploiPRÉCAUTIONS D'USAGEPRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATIONRangez ce manuel en li

8PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi• Ne déposez pas des objets présentant une flamme, tels que des bougies, sur l'instrument. Ceux-ci pourraien

9PSR-E253/YPT-255 Mode d'emploi• Ne glissez pas les doigts ou la main dans les fentes de l'instrument.• N'insérez jamais d'objets