Yamaha EZ-220 Manuel d'utilisateur

ESFRDEENLe damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanz

EZ-220 Manual de instrucciones10InstalaciónAunque el instrumento puede funcionar tanto con un adaptador de CA como con pilas, Yamaha recomienda el us

InstalaciónEZ-220 Manual de instrucciones11Cuando la carga de las pilas sea demasiado baja para un funcionamiento correcto, es posible que el volumen

EZ-220 Manual de instrucciones12Guía rápidaInterpretación en el tecladoLas designaciones de números q – @1 coinciden con las descritas en “Terminales

EZ-220 Manual de instrucciones13Guía rápidaEscucha de cancionesEscuche las canciones predeterminadasJ Página 18Seleccione la canción que desee de la

EZ-220 Manual de instrucciones14Guía rápidaPrácticas y aprendizajeLas designaciones de números q – @1 coinciden con las descritas en “Terminales y co

EZ-220 Manual de instrucciones15Guía rápidaEstablecimiento de parámetrosRealización de ajustes detalladosUna vez que haya aprendido cómo usar este in

EZ-220 Manual de instrucciones16Funciones básicas y pantallasEste instrumento incluye tres funciones básicas: canción, estilo y voz. En esta sección

Funciones básicas y pantallasEZ-220 Manual de instrucciones17La pantalla muestra diversos elementos descritos a continuación, además de la canción, e

EZ-220 Manual de instrucciones18Reproducción de las cancionesEste instrumento incluye una amplia variedad de canciones predefinidas; entre ellas hay

Reproducción de las cancionesEZ-220 Manual de instrucciones19• Consulte el folleto de canciones incluido para obtener más detalles. • Se han editado

2Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniquesLes symboles sur les

EZ-220 Manual de instrucciones20Configuración de la reproducción de cancionesBotón [REW] : Mientras la reproducción esté en curso, pulse este botón p

Configuración de la reproducción de cancionesEZ-220 Manual de instrucciones21Esta función permite practicar repetidamente secciones de una canción qu

EZ-220 Manual de instrucciones22Volumen de la canciónEste procedimiento permite ajustar el balance del volumen entre la reproducción de la canción y

EZ-220 Manual de instrucciones23Función de guíaPara facilitar el uso de la función de lección de canción, se proporcionan dos cómodas funciones: la d

EZ-220 Manual de instrucciones24Uso de la función de lecciónEsta función le permite usar la canción deseada en una lección para la mano izquierda, pa

Uso de la función de lecciónEZ-220 Manual de instrucciones251Seleccione la canción que desee para la lección (página 18). La canción 000 no se puede

EZ-220 Manual de instrucciones26Cambio de la voz para el tecladoAdemás del piano, el órgano y otros instrumentos convencionales de teclado, este inst

Cambio de la voz para el tecladoEZ-220 Manual de instrucciones27Puede producir un sostenido natural mientras toca pisando un interruptor de pedal opc

EZ-220 Manual de instrucciones28Tocar con varios efectosLa reverberación incorpora el ambiente de una habitación o una sala de conciertos al sonido q

Tocar con varios efectosEZ-220 Manual de instrucciones29Ajuste de la profundidad de reverberación1Pulse el botón [FUNCTION] varias veces hasta que ap

3OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

EZ-220 Manual de instrucciones30Control del tonoEl tono general del instrumento se puede subir o bajar en incrementos de semitonos. 1Pulse el botón [

EZ-220 Manual de instrucciones31Cambio del valor de sensibilidad de pulsaciónPuede cambiar la sensibilidad de pulsación del teclado para que se ajust

EZ-220 Manual de instrucciones32Empleo del metrónomoLa función de metrónomo resulta conveniente para practicar con un tempo preciso. Este instrumento

Empleo del metrónomoEZ-220 Manual de instrucciones33Cuando esté definida con un valor distinto de 0, el primer tiempo se acentuará con un sonido de c

EZ-220 Manual de instrucciones34Reproducción de un estiloLa función de estilo pone toda una banda de acompañamiento al alcance de su mano. Lo único q

Reproducción de un estiloEZ-220 Manual de instrucciones354Pulse el botón [SYNC START] (inicio sincronizado) para activar la función de inicio sincron

EZ-220 Manual de instrucciones36Uso de las secciones de estilosEl instrumento integra una gran variedad de “secciones” de estilo que permiten cambiar

EZ-220 Manual de instrucciones37Reproducción de acordes de estiloSi no está familiarizado con los acordes, consulte el gráfico de abajo, que muestra

Reproducción de acordes de estiloEZ-220 Manual de instrucciones38El diccionario de acordes integrado muestra las notas individuales de los acordes. R

EZ-220 Manual de instrucciones39Ajustes de la reproducción de estilosEste procedimiento permite ajustar el balance del volumen entre la reproducción

EZ-220 Manual de instrucciones4PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZARGuarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futur

EZ-220 Manual de instrucciones40Conexión a un ordenadorEste instrumento es compatible con MIDI (Musical Instrument Digital Interface, Interfaz digita

Conexión a un ordenadorEZ-220 Manual de instrucciones41Ajustes de MIDIEn este instrumento, pueden establecerse los siguientes parámetros MIDI mediant

EZ-220 Manual de instrucciones42Cambio de página de la partitura en el iPadAl descargar la aplicación correspondiente, puede mostrar las partituras d

Cambio de página de la partitura en el iPadEZ-220 Manual de instrucciones432-3 Coloque el iPad en el atril de modo que la sección del micrófono del i

EZ-220 Manual de instrucciones44Solución de problemasProblema Causa posible y soluciónCuando se enciende o se apaga el instrumento, se produce tempor

EZ-220 Manual de instrucciones45ÍndiceAAC Power Adaptor ... 56Accesorios suministrados ...6ACMP ...

EZ-220 Owner’s Manual46Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesMaximum PolyphonyThe instrument has 32-note maximum polyphony.

Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesEZ-220 Owner’s Manual47Voice No.Bank SelectProgram Numbers (1–128)Voice NameMSB(0–127)

Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesEZ-220 Owner’s Manual48112 0 0 117 Taiko Drum113 0 0 118 Melodic Tom114 0 0 119 Synth

Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesEZ-220 Owner’s Manual49235 0 40 39 Techno Synth Bass236 0 6 40 Mellow Synth Bass237 0

EZ-220 Manual de instrucciones5• No coloque el instrumento en una posición inestable en la que se pueda caer accidentalmente.• Antes de mover el inst

Voice List / Voice-Liste / Liste des sonorités / Lista de vocesEZ-220 Owner’s Manual50363 64 0 50 Horse364 64 0 51 Bird Tweet 2365 64 0 56 Maou366 64

EZ-220 Owner’s Manual51Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería• “ ” indicates that the drum soun

Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de bateríaEZ-220 Owner’s Manual52• « » indique que les sonorités

Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de bateríaEZ-220 Owner’s Manual53Voice No. 141 150 151 152 153MSB (0–

EZ-220 Owner’s Manual54Effect Type List / Effekttypenliste / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectosReverb Types / Reverb-Typen / T

EZ-220 Owner’s Manual55Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilosStyle No. Style Name8Beat001 8BeatModern002 60sGtrPop003 8BeatAd

EZ-220 Owner’s Manual56* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

EZ-220 Manual de instrucciones6ContenidoInterpretación en el tecladoPrueba de distintas funcionesApéndiceOrdenador/iPadSección básica Documentos inc

U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2012 Yamaha Corporation202POTY*.*-**A0Printed in ChinaWZ93490Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yam

EZ-220 Manual de instrucciones7Contenido4 PRECAUCIONES 8Terminales y controles del panel10 Instalación10 Requisitos de alimentación12Interpretación e

EZ-220 Manual de instrucciones8Terminales y controles del panelq Interruptor [ ] (espera/activado)...página 11Enciende el instrumento o lo

Terminales y controles del panelEZ-220 Manual de instrucciones9!7 Botón [SYNC START] (inicio sincronizado)............