Yamaha PSR-S550 Manuel d'utilisateur

ESFRRUPTManual do ProprietárioMode d’emploiManual de instruccionesDIGITAL WORKSTATION

10 PSR-S550 Manual do Proprietário Configurando Execute as operações a seguir ANTES de ligar o aparelho.  Verifique se a chave [STANDBY/ON] do instru

Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios100 PSR-S550 Manual do ProprietárioA janela Iniciar, mostrada a seguir, aparecerá automaticamente quando v

Guia de instalação do CD-ROM de AcessóriosPSR-S550 Manual do Proprietário 101 Driver USB-MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Para operar o

Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios102 PSR-S550 Manual do ProprietárioInstalando o driver no Windows 20001Inicie o computador e use a conta &

Guia de instalação do CD-ROM de AcessóriosPSR-S550 Manual do Proprietário 103 Digital Music Notebook● ● ● ● ● ● ● ● 1Insira o CD-ROM incluso

Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios104 PSR-S550 Manual do Proprietário Solução de problemas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

PSR-S550 Manual do Proprietário 105ATENÇÃOCONTRATO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARELEIA ESTE CONTRATO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE ("CONTRATO")

106 PSR-S550 Manual do ProprietárioMEMO

PSR-S550 Manual do Proprietário 107Solução de problemasProblema Possível causa e soluçãoQuando o instrumento é ligado ou desligado, um barulho de est

108 PSR-S550 Manual do ProprietárioMensagens Mensagem do LCD ComentárioAccess error! (Erro de acesso)Indica a falha na leitura ou gravação de/para a

MensagensPSR-S550 Manual do Proprietário 109Move File (Arquivo de filme) Exibida durante a movimentação de um arquivo no Musicsoft Downloader."No

ConfigurandoPSR-S550 Manual do Proprietário 11Conecte o terminal USB do instrumento ao terminal USB de um computador para transferir dados de desempe

110 PSR-S550 Manual do Proprietário+/YES e -/NO, botões ... 14, 41>/ , botão ... 14, 28, 41, botão ...

ÍndicePSR-S550 Manual do Proprietário 111OOitava ... 54Oitava da voz dupla...

112 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instruccionesLista de vozes / писок тембров / Liste des

PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 113● Lista de vozes do painel / писок тембров н

Lista de vozes / писок тембров / Liste des voix / Lista de voces114 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Man

Lista de vozes / писок тембров / Liste des voix / Lista de vocesPSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual

Lista de vozes / писок тембров / Liste des voix / Lista de voces116 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Man

Lista de vozes / писок тембров / Liste des voix / Lista de vocesPSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual

Lista de vozes / писок тембров / Liste des voix / Lista de voces118 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Man

Lista de vozes / писок тембров / Liste des voix / Lista de vocesPSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual

Configurando12 PSR-S550 Manual do ProprietárioEste instrumento permite selecionar inglês ou japonês como o idioma do visor. O idioma padrão do visor

120 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instruccionesLista do conjunto de percussão / писок набор

PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 121Voice No. 1 7 8 9 10MSB (0–127) / LSB (0–127)

Lista do conjunto de percussão / писок наборов ударных / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería122 PSR-S550 Manual do Proprietári

Lista do conjunto de percussão / писок наборов ударных / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de bateríaPSR-S550 Manual do Proprietário /

Lista do conjunto de percussão / писок наборов ударных / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería124 PSR-S550 Manual do Proprietári

PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 125Lista de estilos / писок стилей / Liste des

126 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instruccionesNo. MDB NameAll Time Hits1 A Bridge To Cross

PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 127208 The Music Is Rock&Roll209 What A Day

Lista do banco de dados de músicas / писок музыкальных баз данных / Liste des bases de données musicales / Lista de la base de datos musical128 PSR-S

PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 129Lista de tipos de efeitos de voz / писок тип

ConfigurandoPSR-S550 Manual do Proprietário 13● Estante para partituraEncaixe a estante para partitura nas aberturas conforme indicado.

Lista de tipos de efeitos de voz / писок типов эффектов для тембров / Liste des Types d'effets de voix / Lista de tipos de efectos de voz130 PSR

Lista de tipos de efeitos de voz / писок типов эффектов для тембров / Liste des Types d'effets de voix / Lista de tipos de efectos de vozPSR-S55

Lista de tipos de efeitos de voz / писок типов эффектов для тембров / Liste des Types d'effets de voix / Lista de tipos de efectos de voz132 PSR

Lista de tipos de efeitos de voz / писок типов эффектов для тембров / Liste des Types d'effets de voix / Lista de tipos de efectos de vozPSR-S55

Lista de tipos de efeitos de voz / писок типов эффектов для тембров / Liste des Types d'effets de voix / Lista de tipos de efectos de voz134 PSR

Lista de tipos de efeitos de voz / писок типов эффектов для тембров / Liste des Types d'effets de voix / Lista de tipos de efectos de vozPSR-S55

136 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instruccionesTabela de execução de MIDI / аблица характер

PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 137Prog o 0 - 127 o 0 - 127Change : True # ****

138 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instruccionesFormato de dados MIDI / ;ормат MIDI-данных /

PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 139NOTE:1 Le PSR-S550 fonctionne par défaut (rég

14 PSR-S550 Manual do ProprietárioControles e terminais do painelq [STANDBY/ON], chave ... página 16w [MASTER VOLUME], controle...

140 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instruccionesEspecificações / ехнические характеристики /

PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 141Informações aos usuários sobre coleta e desca

142 PSR-S550 Manual do Proprietário / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instruccionesInformation concernant la Collecte et le Tr

Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir.Pou

U.R.G., Digital Musical Instruments Division© 2008 Yamaha Corporation WP12590 XXXPOXXX.X-01C0 Printed in ChinaYamaha Home Keyboards Home Pagehttp:

Controles e terminais do painelPSR-S550 Manual do Proprietário 15@3 CATEGORY [ ] e [ ], botões ... página 41@4 [EXECUTE], botão ...

16 PSR-S550 Manual do ProprietárioGuiarápidoReproduzindo músicasEste instrumento inclui uma música de demonstração. Vamos começar reproduzindo a mús

PSR-S550 Manual do Proprietário 17GuiarápidoExperimente as diversas vozes do instrumentoAlém de piano, órgão e outros instrumentos "padrão"

Experimente as diversas vozes do instrumento18 PSR-S550 Manual do ProprietárioIsso permite selecionar uma segunda voz, que pode ser reproduzida com

Experimente as diversas vozes do instrumentoPSR-S550 Manual do Proprietário 194Selecione a voz a ser reproduzida.Gire o mostrador enquanto observa o

Experimente as diversas vozes do instrumento20 PSR-S550 Manual do Proprietário2Pressione e segure o botão [LEFT] por mais de um segundo.O visor de s

Experimente as diversas vozes do instrumentoPSR-S550 Manual do Proprietário 21Conjuntos de percussão são grupos de baterias e instrumentos de percuss

22 PSR-S550 Manual do ProprietárioGuiarápidoReproduzindo estilosEste instrumento inclui um recurso de acompanhamento automático que reproduz os &quo

Reproduzindo estilosPSR-S550 Manual do Proprietário 23Você aprendeu a selecionar um ritmo de estilo na página anterior.Aqui, você verá como adicionar

Reproduzindo estilos24 PSR-S550 Manual do Proprietário4Toque um acorde para a mão esquerda para iniciar o estilo.Você ainda pode "tocar" a

Reproduzindo estilosPSR-S550 Manual do Proprietário 25Há duas maneiras de reproduzir acordes de acompanhamento automático:● Acordes simples● Acordes

26 PSR-S550 Manual do Proprietário1Pressione o botão [MDB].O visor de seleção do banco de dados de músicas será exibido.O nome da categoria selecion

PSR-S550 Manual do Proprietário 27GuiarápidoUtilizando músicasCom este instrumento, o termo "música" refere-se aos dados que compõem uma pe

Utilizando músicas28 PSR-S550 Manual do Proprietário3Ouça a música.Pressione o botão [>/ ] para iniciar a reprodução da música selecionada.É poss

Utilizando músicasPSR-S550 Manual do Proprietário 29Os três tipos de músicas a seguir podem ser usados com este instrumento.● Músicas predefinidas (as

PSR-S550 Owner’s Manual 3OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva

Utilizando músicas30 PSR-S550 Manual do ProprietárioEste instrumento é capaz de exibir as partituras (notação) das músicas.Pontuações também podem s

Utilizando músicasPSR-S550 Manual do Proprietário 31Se uma música tiver dados da letra, eles poderão ser exibidos no visor.A letra da música não será

32 PSR-S550 Manual do ProprietárioGuiarápidoGravando sua própria apresentaçãoÉ possível gravar até cinco apresentações e salvá-las como músicas do u

Gravando sua própria apresentaçãoPSR-S550 Manual do Proprietário 33 Exemplo: configurações de partes na gravação múltipla É possível iniciar facilmen

Gravando sua própria apresentação34 PSR-S550 Manual do Proprietário2A gravação começará quando você tocar o teclado.3Interrompa a gravação pressiona

Gravando sua própria apresentaçãoPSR-S550 Manual do Proprietário 352Pressione o botão [EXIT] e selecione a parte de gravação para cada faixa (Part As

Gravando sua própria apresentação36 PSR-S550 Manual do Proprietário3A gravação começará quando você tocar o teclado.É possível também começar a grav

Gravando sua própria apresentaçãoPSR-S550 Manual do Proprietário 376Quando a gravação estiver concluída:◆ Reproduzir a música de usuárioA operação é

Gravando sua própria apresentação38 PSR-S550 Manual do ProprietárioEssa função permite excluir uma faixa especificada de uma música do usuário.1No vi

PSR-S550 Manual do Proprietário 39Backup e InicializaçãoOs itens de dados a seguir são salvos automaticamente como dados de backup na memória interna

4 PSR-S550 Manual do Proprietário (3)-12 1/2 PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro pa

40 PSR-S550 Manual do ProprietárioOperação básica e visoresO controle geral do PSR-S550 é baseado nas simples operações a seguir.Operação básica1Use

Operação básica e visoresPSR-S550 Manual do Proprietário 413 Iniciando/interrompendo uma música ou estilo.Pressione o botão [START/STOP] depois de se

Operação básica e visores42 PSR-S550 Manual do Proprietário● Nomes dos visoresO visor fornece indicações importantes e de fácil compreensão para a e

Operação básica e visoresPSR-S550 Manual do Proprietário 43O visor MAIN mostra todas as configurações básicas atuais: música, estilo, voz.Também inclu

Referência44 PSR-S550 Manual do ProprietárioTocando com efeitosEste recurso adiciona efeitos de harmonia, trêmulo ou eco à voz principal.1Pressione

Tocando com efeitosPSR-S550 Manual do Proprietário 45A reverberação aprimora o som das vozes com a atmosfera semelhante a uma sofisticada sala de conc

Tocando com efeitos46 PSR-S550 Manual do ProprietárioO efeito Chorus (Coro) cria um som denso semelhante a várias vozes reproduzidas em uníssono. Qu

Tocando com efeitosPSR-S550 Manual do Proprietário 47Essa função adiciona sustentação às vozes do teclado. Use-a sempre que desejar adicionar sustent

Tocando com efeitos48 PSR-S550 Manual do ProprietárioO controle giratório para Pitch Bend pode ser utilizado para acrescentar pequenas variações nas

ReferênciaPSR-S550 Manual do Proprietário 49Usando diversas funçõesO instrumento inclui um metrônomo com tempo e fórmula de compasso ajustáveis. Toqu

PSR-S550 Manual do Proprietário 5 (3)-12 2/2 • Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrônicos, desligue todos os componentes. An

Usando diversas funções50 PSR-S550 Manual do Proprietário Alterando a fórmula de compasso● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Neste exemp

Usando diversas funçõesPSR-S550 Manual do Proprietário 51É possível também definir o tempo simplesmente tocando no botão [TAP TEMPO], no tempo necessá

Usando diversas funções52 PSR-S550 Manual do ProprietárioHá cinco configurações de equalizador disponíveis. As configurações 1 e 2 são ideais para esc

Usando diversas funçõesPSR-S550 Manual do Proprietário 53◆ Grandes alterações de afinação (Transpose (Transposição))A afinação geral do instrumento pod

Usando diversas funções54 PSR-S550 Manual do ProprietárioÉ possível alterar a afinação de reprodução das vozes principal e dupla em intervalos de oit

ReferênciaPSR-S550 Manual do Proprietário 55Funções de estilo (acompanhamento automático)A operação básica do recurso Style (Auto Accompaniment) é de

Funções de estilo (acompanhamento automático)56 PSR-S550 Manual do Proprietário1Selecione o estilo desejado. (Consulte a página 22.)2Pressione o bot

Funções de estilo (acompanhamento automático)PSR-S550 Manual do Proprietário 578Pressione um dos botões MAIN VARIATION [A] a [D].Quando o processo de

Funções de estilo (acompanhamento automático)58 PSR-S550 Manual do ProprietárioÀs vezes, pode ser difícil selecionar a voz ideal para tocar uma músi

Funções de estilo (acompanhamento automático)PSR-S550 Manual do Proprietário 59O ponto de divisão padrão é a tecla número 54 (a tecla F#2), mas você

6 PSR-S550 Manual do Proprietário GM System Level 1 O "GM System Level 1" complementa o padrão MIDI, que garante a reprodução precisa de q

Funções de estilo (acompanhamento automático)60 PSR-S550 Manual do ProprietárioQuando o acompanhamento automático estiver ativado (o botão ACMP está

Funções de estilo (acompanhamento automático)PSR-S550 Manual do Proprietário 61Duas ou mais notas tocadas ao mesmo tempo constituem um "acorde&q

Funções de estilo (acompanhamento automático)62 PSR-S550 Manual do Proprietário Acordes padrão reconhecidos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Funções de estilo (acompanhamento automático)PSR-S550 Manual do Proprietário 63Este instrumento inclui 11 categorias de estilo internas, mas também p

Referência64 PSR-S550 Manual do ProprietárioCriando estilos originais (Style Creator)Este instrumento tem um recurso Style Creator (Criador de estil

Criando estilos originais (Style Creator)PSR-S550 Manual do Proprietário 65* Pressione o botão [EXIT] sempre que quiser sair do Style Creator (exceto

Criando estilos originais (Style Creator)66 PSR-S550 Manual do Proprietário1Pressione um dos botões [STYLE CATEGORY].Selecione um botão [STYLE CATEG

Criando estilos originais (Style Creator)PSR-S550 Manual do Proprietário 67Selecione o modo de produção do Style Creator (consulte as etapas de 1 a 4

Criando estilos originais (Style Creator)68 PSR-S550 Manual do Proprietário Configurações de partes: ● ● ● ● ● ● 1Pressione os botões CATEGORY

Criando estilos originais (Style Creator)PSR-S550 Manual do Proprietário 69Se você quiser ensaiar uma parte antes de gravar, pressione o botão [EXECU

PSR-S550 Manual do Proprietário 7 Parabéns e obrigada pela aquisição do Yamaha PSR-S550!Leia atentamente este Manual do Proprietário antes de utiliz

Criando estilos originais (Style Creator)70 PSR-S550 Manual do Proprietário Editando (Quantize e limpeza de parte) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Criando estilos originais (Style Creator)PSR-S550 Manual do Proprietário 71Salvando os dados gravados1Pressione os botões CATEGORY [ ]/[ ] repetidame

Referência72 PSR-S550 Manual do ProprietárioConfigurações de música1Pressione o botão [FUNCTION].2Use os botões CATEGORY [ ] e [ ] quantas vezes fore

Configurações de músicaPSR-S550 Manual do Proprietário 73É possível especificar uma seção da música para repetir a reprodução, em que "A" é

Configurações de música74 PSR-S550 Manual do ProprietárioCada "faixa" da música reproduz uma parte diferente dessa música: melodia, percus

ReferênciaPSR-S550 Manual do Proprietário 75MIXEREste instrumento tem um recurso MIXER que permite controlar o volume da parte, o deslocamento, o nív

MIXER76 PSR-S550 Manual do Proprietário3Pressione o botão [TRACK] desejado que você deseja controlar.A faixa selecionada será alterada para ON autom

ReferênciaPSR-S550 Manual do Proprietário 77Memorize suas configurações de painel favoritasEste instrumento possui o recurso Registration Memory que p

Memorize suas configurações de painel favoritas78 PSR-S550 Manual do ProprietárioVerifique se "REGIST" é exibido no visor (pressione o botã

Memorize suas configurações de painel favoritasPSR-S550 Manual do Proprietário 79Lembre-se de que não é possível excluir ou limpar grupos de dados do

8 PSR-S550 Manual do Proprietário Recursos especiais do PSR-S550 Reproduza várias vozes do instrumento Página 17É possível mudar o som do instr

Referência80 PSR-S550 Manual do ProprietárioFunçõesAs "Funções" fornecem diversos parâmetros gerais e detalhados do instrumento, como ajus

FunçõesPSR-S550 Manual do Proprietário 81 Lista de configurações de funções GrupoItem de funçãoIndicação no visorFaixa/configuraçõesDescriçãoVOLUME Vo

Funções82 PSR-S550 Manual do Proprietário*Todas essas configurações podem ser facilmente redefinidas para os valores padrão iniciais quando os botões

ReferênciaPSR-S550 Manual do Proprietário 83Usando a memória flash USBA memória flash USB é um meio de memória usado para armazenar dados. Quando um di

Usando a memória flash USB84 PSR-S550 Manual do ProprietárioUm novo dispositivo de memória flash USB deve ser formatado antes de ser usado neste inst

Usando a memória flash USBPSR-S550 Manual do Proprietário 85Os dados de registro criados no instrumento podem ser salvos em um dispositivo de memória

Usando a memória flash USB86 PSR-S550 Manual do ProprietárioEssa operação salva uma músicas do usuário (números de música de 001 a 005) ou estilos d

Usando a memória flash USBPSR-S550 Manual do Proprietário 87Arquivos de registro, arquivos de estilo, arquivos de música e arquivos de MDB que reside

Usando a memória flash USB88 PSR-S550 Manual do ProprietárioEste procedimento exclui os arquivos de registro, de música e estilo selecionados de uma

Usando a memória flash USBPSR-S550 Manual do Proprietário 891Verifique se o dispositivo de memória flash USB contendo a música ou o estilo que você des

PSR-S550 Manual do Proprietário 9 Logotipos... 6Acessórios...

Referência90 PSR-S550 Manual do ProprietárioConexõesq Terminal USB TO DEVICEEsse terminal permite a conexão direta com um computador pessoal. Consul

ConexõesPSR-S550 Manual do Proprietário 91Fazendo backup dos dados do instrumento em um computadorDepois de salvar dados em um dispositivo de memória

Conexões92 PSR-S550 Manual do ProprietárioAs instruções a seguir ficarão disponíveis quando este instrumento for conectado a um computador.● Os dados

ConexõesPSR-S550 Manual do Proprietário 93 Precauções ao usar o terminal [USB TO DEVICE]Este instrumento possui um terminal [USB TO DEVICE] interno.

Conexões94 PSR-S550 Manual do ProprietárioConectando o instrumento ao computador, os dados de apresentações do instrumento podem ser usados no compu

ConexõesPSR-S550 Manual do Proprietário 95 Modo PC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Várias configurações MIDI precisam ser d

Conexões96 PSR-S550 Manual do ProprietárioMúsicas MIDI e arquivos de estilo armazenados no computador podem ser transferidos ao instrumento.Os dados

ConexõesPSR-S550 Manual do Proprietário 975Uma cópia do arquivo de música MIDI selecionado será exibida na "List of files stored temporarily"

Conexões98 PSR-S550 Manual do Proprietário Transferindo dados de backup do instrumento para um computador● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● V

ReferênciaPSR-S550 Manual do Proprietário 99Guia de instalação do CD-ROM de Acessórios• Os direitos autorais do software e deste Guia de instalação s