Yamaha PortaTone PSR-I425 Manuel du propriétaire

Owner’s ManualEN

10 PSR-I425 Owner’s ManualSetting UpBe sure to do the following operations BEFORE turning on the power.Although the instrument will run either from a

100 PSR-I425 Owner’s ManualScoresThis demo is an example of how the Easy Song Arranger can be used to change styles throughout a piece.Hallelujah Cho

ScoresPSR-I425 Owner’s Manual 101

Scores102 PSR-I425 Owner’s ManualThis score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technol-ogy fea

ScoresPSR-I425 Owner’s Manual 103

Scores104 PSR-I425 Owner’s ManualThis score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technol-ogy fea

ScoresPSR-I425 Owner’s Manual 105

106 PSR-I425 Owner’s ManualLet’s play the Tabla Instruction Flow:1Press the [VOICE] button.2Use the dial or the number buttons to select 129 (Teen

PSR-I425 Owner’s Manual 107Voice List Maximum Polyphony ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● The instrument has 32-note maximum pol

Voice List108 PSR-I425 Owner’s Manual● XGlite Voice/XGlite Optional Voice* List099 000 115 082 Analogon100 000 119 082 Fargo101 000 112 099 Star Dust

Voice ListPSR-I425 Owner’s Manual 109232 000 000 026 Steel Guitar233 000 035 026 12-string Guitar234 000 040 026 Nylon & Steel Guitar235 000 041

Setting UpPSR-I425 Owner’s Manual 11Make all necessary connections below BEFORE turning the power on.The PSR-I425 speakers are automatically shut off

Voice List110 PSR-I425 Owner’s ManualThe voice number with an asterisk (*) is XGlite optional voice.375 000 000 086 Voice Lead376 000 000 087 Fifths

PSR-I425 Owner’s Manual 111Drum Kit List•“ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.• Each percussion voice uses one note.•

Drum Kit List112 PSR-I425 Owner’s ManualVoice No. 117 123 124 125 126 127 128MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/0

Drum Kit ListPSR-I425 Owner’s Manual 113Voice No. 152 153 — —MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128)126/000/116 126/000/115 126/000/117 126/000/040Key

114 PSR-I425 Owner’s ManualStyle ListStyle No. Style Name8BEAT001 8BeatModern002 Cool8Beat003 60’sGuitarPop004 8BeatAdria005 60’s8Beat006 BubblegumPo

PSR-I425 Owner’s Manual 115Arpeggio ListArpeggio No. Arpeggio Name01 UpOct102 DownOct103 UpDnOct204 SynArp105 SynArp206 SyncEcho07 PulsLine08 Random0

116 PSR-I425 Owner’s ManualMusic Database ListMDB No. Song NamePOP001 AlvFever002 BoySumer003 CoinLane004 Croco Rk005 DayPdise006 DwnTown007 EasySday

Music Database ListPSR-I425 Owner’s Manual 117COUNTRY191 ABitMore192 BlownWnd193 Bonanza 194 BoxerFlt195 CntryRds196 GreenGrs197 Jambala 198 LondonSt

118 PSR-I425 Owner’s ManualSongs Provided On the Supplied CD-ROMThe easy song arranger can only be used with songs that include chord data. File Name

PSR-I425 Owner’s Manual 119Effect Type List● Harmony Types● Reverb Types● Chorus TypesNo. Harmony Type Description01 DuetHarmony types 01–05 are pitc

12 PSR-I425 Owner’s ManualPanel Controls and Terminalsq [STANDBY/ON] switch ... page 11w [MASTER VOLUME] control... pages 11, 24e [

120 PSR-I425 Owner’s ManualMIDI Implementation Chart YAMAHA [ PortaTone ] Date:18-MAY-2007Model PSR-I425

MIDI Implementation ChartPSR-I425 Owner’s Manual 121*1 Refer to #2 on page 122.Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : YesMode 3 : OMN

122 PSR-I425 Owner’s ManualMIDI Data FormatNOTE:1 By default (factory settings) the instrument ordinarily functions as a 16-channel multi-timbral ton

PSR-I425 Owner’s Manual 123SpecificationsKeyboards• 61 standard-size keys (C1–C6), with Touch Response.Display• LCD display (backlit)Setup• STANDBY/ON

124 PSR-I425 Owner’s ManualIndex+, - ... 12, 58 ...

IndexPSR-I425 Owner’s Manual 125OOne Touch Setting ... 68PPC Mode ... 88Perf

126 PSR-I425 Owner’s Manual

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.CANADAYamaha Canada Music Ltd.13

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2007 Yamaha Corporation WK62010 XXXPOXXX.X-01A0 Printed in ChinaY

Panel Controls and TerminalsPSR-I425 Owner’s Manual 13@6 [A-B REPEAT]/[SYNC STOP] button ... pages 78, 71@7 [PAUSE]/[SYNC START] button .

14 PSR-I425 Owner’s ManualQuickGuideCreating ArpeggiosThe arpeggio function lets you create arpeggios (broken chords) by simply playing the required

Creating ArpeggiosPSR-I425 Owner’s Manual 152Select an arpeggio type.The most suitable arpeggio type is automatically selected when you select a voic

Creating Arpeggios16 PSR-I425 Owner’s ManualCreate a Pop TuneYou can play a style and specify the style chords with your left hand while playing arpe

Creating ArpeggiosPSR-I425 Owner’s Manual 174 Press the [ACMP ON/OFF] button to turn auto accompaniment on.When auto accompaniment is turned on, the

18 PSR-I425 Owner’s ManualQuickGuideCreate Original SoundsThe two knobs located in the lower left area of the panel can be used to add variations to

Create Original SoundsPSR-I425 Owner’s Manual 19z FilterFilter effects shape sound by allowing only a specified range of frequencies to pass and/or by

2 PSR-I425 Owner’s Manual

Create Original Sounds20 PSR-I425 Owner’s Manualc EG (Envelope Generator)Envelope Generator effects determine how the level of the sound varies over

Create Original SoundsPSR-I425 Owner’s Manual 211Select the voice you want to play on the keyboard.The name of the currently selected voice will appe

Create Original Sounds22 PSR-I425 Owner’s Manual4Play with the right hand while operating Knob A with the left hand.If you select a different keyboar

PSR-I425 Owner’s Manual 23QuickGuideThe Easy Way to Play PianoThis instrument includes a performance assistant technology feature that lets you play

The Easy Way to Play Piano24 PSR-I425 Owner’s Manual3Press the [START/STOP] button. Song playback will begin.The basic pattern will repeat. Listen to

The Easy Way to Play PianoPSR-I425 Owner’s Manual 255Press the [PERFORMANCE ASSISTANT ON/OFF] button to turn the performance assistant technology fea

The Easy Way to Play Piano26 PSR-I425 Owner’s ManualNext try playing the Chopin Nocturne.1The procedure is that same as that described for playing Av

The Easy Way to Play PianoPSR-I425 Owner’s Manual 27When using the performance assistant technology or in other situations in which the tempo of the

28 PSR-I425 Owner’s ManualQuickGuideTry Playing a Variety of Instrument VoicesIn addition to piano, organ, and other “standard” keyboard instruments,

Try Playing a Variety of Instrument VoicesPSR-I425 Owner’s Manual 29You can select a second voice which will play in addition to the main voice when

PSR-I425 Owner’s Manual 3OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva

Try Playing a Variety of Instrument Voices30 PSR-I425 Owner’s Manual4Play the keyboard.Try selecting and playing a range of dual voices.In the split

Try Playing a Variety of Instrument VoicesPSR-I425 Owner’s Manual 313Select the desired split voice.Watch the displayed split voice and rotate the di

32 PSR-I425 Owner’s ManualDrum KitsThis instrument includes a range of drum kits and unique sound effects you can use for entertainment. Laughter, ba

PSR-I425 Owner’s Manual 33QuickGuidePlaying StylesThis instrument has an auto accompaniment feature that produces accompaniment (rhythm + bass + chor

Playing Styles34 PSR-I425 Owner’s ManualYou learned how to select a style rhythm on the preceding page.Here we’ll see how to add bass and chord accom

Playing StylesPSR-I425 Owner’s Manual 354Play a left-hand chord to start the style.You can still “play” chords even if you don’t actually know any ch

Playing Styles36 PSR-I425 Owner’s ManualStyles Are More Fun When You Understand ChordsChords, created by playing multiple notes at the same time, are

Playing StylesPSR-I425 Owner’s Manual 37—3-chord boogie-woogie—This progression provides varied harmonic backing with just three chords. When you get

Playing Styles38 PSR-I425 Owner’s ManualThere are two ways of playing auto-accompaniment chords:● Easy Chords● Standard ChordsThe instrument will aut

PSR-I425 Owner’s Manual 39QuickGuideUsing SongsWith this instrument the term “song” refers the data that makes up a piece of music. You can simply en

4 PSR-I425 Owner’s ManualPRECAUTIONSPLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNINGAl

Using Songs40 PSR-I425 Owner’s Manual3Listen to the song.Press the [START/STOP] button to begin playback of the selected song.You can stop playback a

Using SongsPSR-I425 Owner’s Manual 41● Song ListThese 30 songs include songs that effectively demonstrate the instrument’s easy song arranger feature

Using Songs42 PSR-I425 Owner’s ManualThe following three types of songs can be used by the PSR-I425.● Preset Songs (the 30 songs built into the instr

PSR-I425 Owner’s Manual 43QuickGuideSelect a Song For a LessonYamaha Education SuiteYou can select song you like and use it for a left-hand, right-ha

Select a Song For a Lesson44 PSR-I425 Owner’s Manual2Select the part you want to practice.Each time you press the LESSON [L/R] button the parts are s

Select a Song For a LessonPSR-I425 Owner’s Manual 45Play the note shown in the display. When you play the correct note, the next note you need play i

Select a Song For a Lesson46 PSR-I425 Owner’s ManualLearn to play the correct notes with the correct timing. Song playback tempo will vary to match t

Select a Song For a LessonPSR-I425 Owner’s Manual 47Here’s where you can perfect your technique. The song will play at the normal tempo, minus the pa

Select a Song For a Lesson48 PSR-I425 Owner’s ManualUse this feature when you want to start again just ahead of a section on which you made a mistake

PSR-I425 Owner’s Manual 49QuickGuidePlay Using the Music DatabaseYou want to play music in your favorite style, but you’re not sure how to select the

PSR-I425 Owner’s Manual 5• Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other cables.• When setting up the product, make sure that

50 PSR-I425 Owner’s ManualQuickGuideChange a Song’s StyleIn addition to each song’s default style, you can select any other style to play the song wi

Change a Song’s StylePSR-I425 Owner’s Manual 513Listen to the song.Press the [START/STOP] button to begin playback of the song. Move on to the next s

52 PSR-I425 Owner’s ManualQuickGuideRecord Your Own PerformanceYou can record up to 5 of your own performances and save them as user songs 031 throug

Record Your Own PerformancePSR-I425 Owner’s Manual 532Select the track(s) you want to record to and confirm your selection on the display.◆ Record a M

Record Your Own Performance54 PSR-I425 Owner’s ManualIf you press the [INTRO/ENDING/rit.] button while recording the style track an appropriate endin

Record Your Own PerformancePSR-I425 Owner’s Manual 55This function clears an entire user song (all tracks).1Press the [SONG] button, then select the

56 PSR-I425 Owner’s ManualBackup and InitializationThe following settings are always backed up, and are maintained even when the power is turned off.

PSR-I425 Owner’s Manual 57Overall PSR-I425 control is based on the following simple operations.1 Press a button to select a basic function.Basic Oper

Basic Operation and Displays58 PSR-I425 Owner’s Manual2 Use the dial to select an item or value.When you select a basic function, the item correspond

Basic Operation and DisplaysPSR-I425 Owner’s Manual 59The display shows all of the current basic settings: song, style, voice.It also includes a rang

6 PSR-I425 Owner’s ManualThe following is the title, credits and copyright notices for the song pre-installed in this electronic keyboard:Composition

Reference60 PSR-I425 Owner’s ManualAdding EffectsThis feature adds harmony notes to the main voice.1Press the [HARMONY ON/OFF] button to turn Harmony

Adding EffectsPSR-I425 Owner’s Manual 61Reverb lets you play with a rich concert hall type ambience. When you select a style or song the optimum reve

62 PSR-I425 Owner’s ManualAdding EffectsThe chorus effect creates a thick sound that is similar to many of the same voices being played in unison. Wh

ReferencePSR-I425 Owner’s Manual 63Handy Performance FeaturesThe instrument includes a metronome with adjustable tempo and time signature. Use it to

64 PSR-I425 Owner’s ManualHandy Performance FeaturesIn this example we’ll set up a 5/8 time signature.1Press and hold the [METRONOME ON/OFF] button f

Handy Performance FeaturesPSR-I425 Owner’s Manual 65You can supply a count-in at any tempo you like to start playback. Simply tap the [TEMPO/TAP] but

66 PSR-I425 Owner’s ManualHandy Performance FeaturesThe pitch bend wheel can be used to add smooth pitch variations to notes you play on the keyboard

Handy Performance FeaturesPSR-I425 Owner’s Manual 671Press the [FUNCTION] button.2Press the CATEGORY [ ] and [ ] but-tons as many times as necessary

68 PSR-I425 Owner’s ManualHandy Performance FeaturesSometimes selecting the ideal voice to play with a song or style can be confusing. The One Touch

Handy Performance FeaturesPSR-I425 Owner’s Manual 691Press the [FUNCTION] button.2Use the CATEGORY [ ] and [ ] but-tons to select the Harmony Volume

PSR-I425 Owner’s Manual 7Congratulations and thank you for purchasing the Yamaha PSR-I425 PortaTone!Please read this owner’s manual carefully before

Reference70 PSR-I425 Owner’s ManualStyle (Auto-accompaniment) FunctionsBasic operation of the Style (auto-accompaniment) feature is described on page

Style (Auto-accompaniment) FunctionsPSR-I425 Owner’s Manual 714Press the [MAIN/AUTO FILL] button.5Press the [INTRO/ENDING/rit.] button.You’re now rea

72 PSR-I425 Owner’s ManualStyle (Auto-accompaniment) FunctionsPress the [STYLE] button to engage the style function.1Press the [FUNCTON] button.2Use

Style (Auto-accompaniment) FunctionsPSR-I425 Owner’s Manual 73When auto accompaniment is on (the ACMP ON icon is showing) and Synchro Start is off, y

74 PSR-I425 Owner’s ManualStyle (Auto-accompaniment) FunctionsThis instrument features 162 internal styles, but other styles, such as those provided

Style (Auto-accompaniment) FunctionsPSR-I425 Owner’s Manual 75Two or more notes played together constitute a “chord”.The most basic chord type is the

76 PSR-I425 Owner’s ManualStyle (Auto-accompaniment) Functions Recognized Standard Chords● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Style (Auto-accompaniment) FunctionsPSR-I425 Owner’s Manual 77The Dictionary function is essentially a built-in “chord book” that shows you the indiv

Reference78 PSR-I425 Owner’s ManualSong Settings1Press the [FUNCTION] button.2Use the CATEGORY [ ] and [ ] but-tons to select the Song Volume item.3U

Song SettingsPSR-I425 Owner’s Manual 79Each “track” of a song plays a different part of the song—melody, percussion, accompaniment, etc. You can mute

8 PSR-I425 Owner’s ManualSpecial Features of the PSR-I425 Creating New Sounds Page 18By adjusting just two knobs you can add varying degrees of

Reference80 PSR-I425 Owner’s ManualMemorize Your Favorite Panel SettingsThis instrument has a Registration Memory feature that lets you save your fav

Memorize Your Favorite Panel SettingsPSR-I425 Owner’s Manual 811Press the [●] (MEMORY/BANK) button. A bank number will appear in the dis-play when yo

Reference82 PSR-I425 Owner’s ManualThe FunctionsThe “Functions” provide access to a range of detailed instrument parameters for tun-ing, setting the

The FunctionsPSR-I425 Owner’s Manual 83● Function Setting ListSetting Item title Range/Settings DescriptionStyle Volume StyleVol 000–127 Determines t

84 PSR-I425 Owner’s ManualThe Functions* All these settings can be conveniently reset to their initial default values by pressing the [+] and [-] but

ReferencePSR-I425 Owner’s Manual 85Connecting to a ComputerNearly all of the electronic musical instruments made today—particularly synthesizers, seq

86 PSR-I425 Owner’s ManualConnecting to a Computer● Channel MessagesThis instrument is capable of handling 16 MIDI channels simultaneously—meaning it

Connecting to a ComputerPSR-I425 Owner’s Manual 87By connecting the instrument to a computer, the instrument’s performance data can be used on the co

88 PSR-I425 Owner’s ManualConnecting to a Computer PC Mode ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● A number of MIDI settings need

Connecting to a ComputerPSR-I425 Owner’s Manual 89This function lets you send the panel setup data to a computer. Before you record performance data

PSR-I425 Owner’s Manual 9Copyright Notice ... 6Panel Logos ...

90 PSR-I425 Owner’s ManualConnecting to a Computer● Backup files can be transferred from the instru-ment to a computer and back.⇒ refer to the procedu

Connecting to a ComputerPSR-I425 Owner’s Manual 918Close the window to end the Musicsoft Downloader.9To playback a song stored in flash memory, press

Reference92 PSR-I425 Owner’s ManualAccessory CD-ROM Installation Guide This CD-ROM is copy-protected. Yamaha makes no representations or warranties w

Accessory CD-ROM Installation GuidePSR-I425 Owner’s Manual 93In order to view PDF scores, you will need to install Adobe Reader in your computer. You

94 PSR-I425 Owner’s ManualAccessory CD-ROM Installation GuideYou can confirm the latest system requirements at the following website.http://music.yama

Accessory CD-ROM Installation GuidePSR-I425 Owner’s Manual 95Installing the driver on Windows 98/Me1Start the computer.2Insert the supplied CD-ROM in

96 PSR-I425 Owner’s ManualAccessory CD-ROM Installation GuideInstalling the driver on Windows XP1Start the computer and use the “Adminis-trator” acco

Accessory CD-ROM Installation GuidePSR-I425 Owner’s Manual 97 Troubleshooting• Is the USB cable connected correctly?Check the USB cable connection. D

98 PSR-I425 Owner’s ManualAccessory CD-ROM Installation Guide4 Disconnect the USB cable.5 Restart the computer.6 Re-install the driver.ATTENTIONSOFTW

PSR-I425 Owner’s Manual 99TroubleshootingProblem Possible Cause and SolutionWhen the instrument is turned on or off, a popping sound is temporarily p