Yamaha PF-1000 Manuel du propriétaire

DIC 338Yamaha Web Site (English only)www.yamahasynth.comYamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/M.D.G., Pro Audio & Digital

PF-100010Song Playback ... 73Compatible Song Types... 73Song Playback ...

Recording Your Performances and Creating Songs— Song CreatorPF-1000100Whether you’ve recorded a song using Quick Recording, Multi Recording, or Step R

Recording Your Performances and Creating Songs— Song Creator101PF-1000DeleteThis lets you delete recorded data in the specified channel.MixThis functio

Recording Your Performances and Creating Songs— Song CreatorPF-1000102Channel TransposeThis allows you to transpose the recorded data of individual ch

Recording Your Performances and Creating Songs— Song Creator103PF-1000Editing Note Events — 1 - 16From this display, you can edit individual note even

Recording Your Performances and Creating Songs— Song CreatorPF-1000104Editing Chord Events — CHDFrom this display, you can edit the chord events you’v

Recording Your Performances and Creating Songs— Song Creator105PF-1000Inputting and Editing LyricsThis convenient function lets you enter the song nam

PF-1000106Creating Accompaniment Styles — Style CreatorThis powerful feature lets you create your own original styles, which can then be used for auto

Creating Accompaniment Styles — Style Creator107PF-1000Style File FormatThe Style File Format (SFF) combines all of Yamaha’s auto accompaniment know-h

Creating Accompaniment Styles — Style CreatorPF-1000108You can use the Realtime Recording features to create your own accompaniment style — either fro

Creating Accompaniment Styles — Style Creator109PF-1000With this method, you can create a style pattern by entering notes and other data individually,

11PF-1000IntroductionQuick GuideBasic Operations - Organizing Your DataPlaying the DemosVoicesStylesSong PlaybackSaving and Recalling Custom Panel Set

Creating Accompaniment Styles — Style CreatorPF-1000110This convenient function lets you combine accompaniment elements — such as rhythm, bass, and ch

Creating Accompaniment Styles — Style Creator111PF-1000Change the Rhythmic Feel — Groove and DynamicsThese versatile features give you a wide variety

Creating Accompaniment Styles — Style CreatorPF-1000112 DynamicsDynamics parametersAccent Type Selects the type of accent.StrengthDetermines how stro

Creating Accompaniment Styles — Style Creator113PF-1000Editing the Channel DataIn this display, there are five different channel-related edit functions

Creating Accompaniment Styles — Style CreatorPF-1000114Making Style File Format Settings —ParameterThis display provides a variety of style controls—

Creating Accompaniment Styles — Style Creator115PF-1000• NTT (Note Transposition Table)This sets the note transposition table for the source pattern.

PF-1000116Adjust the Volume Balance and Changing Voices — Mixing ConsoleSet up just like a real mixing console, this display gives you comprehensive c

Adjust the Volume Balance and Changing Voices — Mixing Console117PF-1000The operations for this page apply to step 2 of the procedure on page 116.Sett

Adjust the Volume Balance and Changing Voices — Mixing ConsolePF-1000118The operations for this page apply to step 2 of the procedure on page 116.The

Adjust the Volume Balance and Changing Voices — Mixing Console119PF-1000The operations for this page apply to step 2 of the procedure on page 116.Adju

PF-100012Application IndexUse this index to find reference pages that may be helpful for your particular application and situation.ListeningListening t

Adjust the Volume Balance and Changing Voices — Mixing ConsolePF-1000120Effect BlockBlock Parts CharacteristicsNumber of User EffectREVERB 1(for Regul

Adjust the Volume Balance and Changing Voices — Mixing Console121PF-1000Effect StructureThe PF-1000 features the following digital effect systems, whi

PF-1000122Making Global and Other Important Settings — FunctionThe Function mode gives you access to various advanced functions related to the instrum

Making Global and Other Important Settings — Function123PF-1000Making Settings for the Pedals and Keyboard — Controller Pedal (page 128)These setting

Making Global and Other Important Settings — FunctionPF-1000124The explanations here apply to step #3 of the procedure on page 122.Tuning the Overall

Making Global and Other Important Settings — Function125PF-1000Scale Equal TemperamentThe pitch range of each octave is divided equally into twelve p

Making Global and Other Important Settings — FunctionPF-1000126The explanations here apply to step #3 of the procedure on page 122.Setting Song-relate

Making Global and Other Important Settings — Function127PF-1000The explanations here apply to step #3 of the procedure on page 122.Setting Auto Accomp

Making Global and Other Important Settings — FunctionPF-1000128Setting the Fingering Method — Chord FingeringThis determines how the notes you play on

Making Global and Other Important Settings — Function129PF-1000Pedal-controllable Functions* For best results, use the optional Yamaha FC7 Foot Contro

13PF-1000Using a microphoneConnecting the microphone... ”Connecting the Microphone or Guitar (MIC/LINE IN jack)” on page 141SettingsRegist

Making Global and Other Important Settings — FunctionPF-1000130Changing the Touch Sensitivity and Transpose — Keyboard/PanelKeyboard TouchThe Touch fe

Making Global and Other Important Settings — Function131PF-1000The explanations here apply to step #3 of the procedure on page 122.Specifying the Orde

Making Global and Other Important Settings — FunctionPF-1000132Changing the Automatically Selected Voice Settings — Voice SetWhen changing voices (sel

Making Global and Other Important Settings — Function133PF-1000About the Harmony TypesWhen a normal Harmony type (“Standard Duet” through “Strum”) is

Making Global and Other Important Settings — FunctionPF-1000134In this section, you can make MIDI-related settings for the instrument. These settings

Making Global and Other Important Settings — Function135PF-1000Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop ClockDetermines whether the PF-10

Making Global and Other Important Settings — FunctionPF-1000136Receiving MIDI Data — ReceiveMIDI Receive PartsSetting Root Note Channels — RootThe not

Making Global and Other Important Settings — Function137PF-1000The explanations here apply to step #3 of the procedure on page 122.Making Settings for

Making Global and Other Important Settings — FunctionPF-1000138Parameter LockThis function is used to “lock” the specified parameters so that they can

Making Global and Other Important Settings — Function139PF-1000Copying and Formatting Disks — Disk• Copying cannot be done between a 2DD disk and 2HD

PF-100014MASTER VOLUMEMIN MAXMETRONOMESTYLE CONTROLSTART/STOPFADE IN/OUT POP & ROCKBREAK INTROENDING/rit.SYNC.STOP SYNC.STARTTOPRECNEW SONGSYNC.ST

Making Global and Other Important Settings — FunctionPF-1000140Entering Your Name and Language Preference — OwnerRestoring the Factory-programmed Sett

141PF-1000Using Your PF-1000 with Other Devices1 Using the Headphones (PHONES jacks).To use headphones, connect them to one of the PHONESjacks (standa

Using Your PF-1000 with Other DevicesPF-1000142345 Connecting Audio & Video DevicesYou can connect the PF-1000 to a wide range of audio equipment

Using Your PF-1000 with Other Devices143PF-10006 Using the Pedal (footswitch) or Foot Controller (AUX PEDAL jack)By connecting an optional Foot Contro

Using Your PF-1000 with Other DevicesPF-1000144Using the TO HOST terminalConnect the serial port of the personal computer (RS-232C terminal or RS-422

Using Your PF-1000 with Other Devices145PF-1000Using the USB terminal on your computer with a USB/MIDI interface (UX256/UX96/UX16, etc.)Connect the UX

Using Your PF-1000 with Other DevicesPF-1000146The “controller” and “tone generator” in the illustration above are equivalent to the piano in our acou

Using Your PF-1000 with Other Devices147PF-1000MIDI channelsMIDI performance data is assigned to one of sixteen MIDI channels. Using these channels, 1

Using Your PF-1000 with Other DevicesPF-1000148Data CompatibilityThis section covers basic information on data compatibility: whether or not other MID

Using Your PF-1000 with Other Devices149PF-1000Voice Allocation FormatWith MIDI, voices are assigned to specific numbers, called “program numbers.” The

15PF-1000JIHGFEXITDATA ENTRYENTERON/OFFLAYERBACKLEFTNEXTMUSICFINDER43214321FREEZEUSERXGSYNTH.CHOIR & PADBRASS WOODWIND STRINGSLEFT HOLDMONOECHOHAR

PF-1000150Assembling the Keyboard StandYou can use the PF-1000 without installing the stand. However, if you wish to attach the stand to the PF-1000,

Assembling the Keyboard Stand151PF-10004Raising the stand to the standing position.5Mounting the keyboard.6Fixing the keyboard.7Connecting the pedal u

PF-1000152TroubleshootingProblem Possible Cause and Solution• The PF-1000 does not turn on; there is no power.Make sure that the PF-1000 has been plug

Troubleshooting153PF-1000• Auto accompaniment chords are recognized regardless of the split point or where chords are played on the keyboard.This is n

PF-1000154Specifications: availablePF-1000Sound Source AWM Dynamic Stereo SamplingDisplay 320 ✕ 240 dots backlit graphic LCDKeyboard 88 keys (A-1 - C7)

Specifications155PF-1000* Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the righ

PF-1000156IndexNumerics1 - 16 ... 103[1▲▼] - [8▲▼] buttons ...

Index157PF-1000EDIT...109Edit the Created Accompaniment Style...

IndexPF-1000158Measure/Beat/Clock ... 95[MEMORY] button...

Index159PF-1000Registering the Panel Controls in One Touch Setting ...68REGISTRATION BANK...

PF-100016Setting Up the PF-1000You do not need to install the stand to play the PF-1000. However, if you wish to assemble the stand, refer to page 150

IndexPF-1000160V[VARIATION] button...18, 57Velocity...

161PF-1000IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN TH

PF-1000162* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

163PF-1000For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits

DIC 338Yamaha Web Site (English only)www.yamahasynth.comYamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/M.D.G., Pro Audio & Digital

17PF-10002Press the [POWER] switch located on the left side panel to turn on the power.→ The main display appears in the LCD display.When you’re ready

PF-100018Panel Controls and TerminalsMASTER VOLUME[MASTER VOLUME] dial ...P. 17[FADE IN / OUT] button ...

19PF-1000VOICEVOICE buttons...P. 54ONE TOUCH SETTING[1] - [4] buttons (ONE TOUCH SETTING)

PF-1000 2 SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or m

Quick Guide20Quick Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Playing the Demos The PF-1000 features an extensive variety of Demo songs, t

Song PlaybackQuick Guide21Song PlaybackHere’s where all of the amazing voices, effects, rhythms, styles and other sophisticated features of the PF-100

Song PlaybackQuick Guide22 2 Press the [A] button to call up the Song Open display.If the MAIN screen is not displayed, press the [DIRECT ACCESS] butt

Song PlaybackQuick Guide23 4 Press one of the [A] to [J] buttons to select a song file. 5 Press the SONG [START/STOP] button to start playback. 6 While

Song PlaybackQuick Guide24 7 Finally, take the producer’s seat and try your hand at mixing. These Balance controls let you adjust the levels of the in

Playing VoicesQuick Guide25Playing VoicesThe PF-1000 features a stunning variety of over 800 dynamic, rich and realistic voices. Try playing some of t

Playing VoicesQuick Guide26 3 Select a voice. 4 Play the voices. Naturally, you can play the voice yourself from the keyboard, but you can also have

Playing VoicesQuick Guide27Playing Different Voices with the Left and Right Hands 1 Press the VOICE PART ON/OFF [LEFT] button to turn the LEFT part on

Playing StylesQuick Guide28Playing StylesThe PF-1000 has a huge variety of musical “styles” that you can call upon to back up your own performance. Th

Playing StylesQuick Guide29 4 As soon as you play a chord with your left hand, the style starts.For this example, play a C major chord (as shown below

3 PF-1000 PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow t

Playing StylesQuick Guide30Style SectionsEach style in the auto accompaniment is made up of “sections.” Since each section is a rhythmic variation of

Playing StylesQuick Guide31 Accompaniment StructureOther ControlsFADE IN/OUT The [FADE IN/OUT] button can be used to produce smooth fade-ins and fade

Playing StylesQuick Guide32One Touch SettingOne Touch Setting is a powerful and convenient feature that automatically calls up the most appropriate pa

Music FinderQuick Guide33Music FinderIf you want to play in a certain song but don’t know which style and voice settings would be appropriate, the con

Music FinderQuick Guide34Searching the Music Finder RecordsThe Music Finder is also equipped with a convenient search function that lets you enter a s

Music FinderQuick Guide35 7 Select a record (see step #2 on page 33) and play along with the style playback.Press the [EXIT] button to return to the M

Playing and Practicing with the SongsQuick Guide36Playing and Practicing with the SongsPlaying Along with the PF-1000In this section, try using the PF

Playing and Practicing with the SongsQuick Guide37RecordingThe PF-1000 lets you record, too — quickly and easily. Try out the Quick Recording feature

PF-100038Basic Operations — Organizing Your DataThe PF-1000 utilizes a variety of data types — including voices, accompaniment styles, songs and regis

Basic Operations — Organizing Your Data39PF-1000Example — Open/Save display for VoiceEach Open/Save display consists of PRESET, USER, and FLOPPY DISK

PF-1000 4 • Before connecting the instrument to other electronic compo-nents, turn off the power for all components. Before turning the power on or o

Basic Operations — Organizing Your DataPF-100040Select a file shown in the display. In this example, we’ll select a voice file.First, press the VOICE [P

Basic Operations — Organizing Your Data41PF-1000Naming Files/FoldersYou can assign names to files and folders. Any file/folder in the USER and FLOPPY DI

Basic Operations — Organizing Your DataPF-100042Moving Files/FoldersYou can move files and folders as desired, for organizing your data. Any file/folder

Basic Operations — Organizing Your Data43PF-1000Copying Files/FoldersYou can also copy files and folders as desired, for organizing your data. Any file/

Basic Operations — Organizing Your DataPF-100044Saving FilesThis operation lets you save the data (such as song and voice) you created in current memo

Basic Operations — Organizing Your Data45PF-1000Entering CharactersThe instructions that follow show you how to enter characters in naming your files a

Basic Operations — Organizing Your DataPF-100046Changing the IconYou can also change the icon that appears at the left of the file name.Call up the ICO

Basic Operations — Organizing Your Data47PF-1000With the convenient Direct Access function, you can instantly call up the desired display — with just

Basic Operations — Organizing Your DataPF-100048Direct Access ChartOperation: [DIRECT ACCESS] button + button listed below Corresponding LCD display a

Basic Operations — Organizing Your Data49PF-1000The Help messages give you explanations and descriptions of all the main functions and features of the

5 PF-1000 Thank you for purchasing the Yamaha PF-1000 electronic piano! Werecommend that you read this manual carefully so that you can fully takeadv

Basic Operations — Organizing Your DataPF-100050The metronome provides a click sound, giving you an accurate tempo guide when you practice, or letting

Basic Operations — Organizing Your Data51PF-1000Tap TempoThis useful feature lets you tap out the tempo for a song or an accompaniment style. Simply t

PF-100052ReferencePlaying the DemosThe PF-1000 is an extraordinarily versatile and sophisticated instrument, featuring a wide variety of dynamic voice

Playing the Demos53PF-1000EDCBAJIHGF2 31 5 6 7 84EXIT4Relevant explanations are shown in the display.ENDReturn to the MAIN screen.JIHGFDATA ENTRYBACK

PF-100054VoicesThe PF-1000 gives you an enormous selection of authentic voices, including various keyboard instruments, strings and brass — and many,

Voices55PF-1000One-touch Piano PlayThis convenient, easy-to-use feature completely and automatically reconfigures the entire PF-1000 for optimum piano

VoicesPF-100056The PF-1000 lets you set three voices for simultaneous play: MAIN, LAYER, and LEFT. By effectively combining these three, you can creat

Voices57PF-1000Left — Setting Separate Voices for the Left and Right Sections of the KeyboardThis section of the panel lets you add a variety of effec

VoicesPF-100058 HARMONY/ECHOThis control adds Harmony or Echo effects to the voices played on the right hand section of the keyboard (page 132). MON

59PF-1000StylesThe PF-1000 features styles (accompaniment patterns) in a variety of different musical genres including pops, jazz, Latin and dance. To

PF-1000 6 Accessories “50 greats for the Piano” Disk (and Music Book) Recording disk Owner’s Manual Data List Pedal Unit Bench (included

StylesPF-100060BREAKACMPSYNC.STOP SYNC.STARTSTART/STOPSTYLE CONTROLBREAK INTROENDING/rit.SYNC.STOP SYNC.STARTSTART/STOPAACMPAUTO FILL INOTS LINKBMAINC

Styles61PF-1000Playing a Style’s Rhythm Channels onlyAdjusting the Volume Balance/Channel MutingSTYLE CONTROLBREAK INTROENDING/rit.SYNC.STOP SYNC.STAR

StylesPF-100062The style playback can be controlled by the chords you play in the keys to the left of the split point. There are 7 types of fingerings

Styles63PF-1000* Only this voicing (inversion) is recognized. Other chords not marked with an asterisk can be played in any inversion.Chord Name [Abbr

StylesPF-100064The PF-1000 features various types of Auto Accompaniment Sections that allow you to vary the arrangement of the Style. They are: Intro,

Styles65PF-1000Stopping the Style Playback While Releasing Keys (SYNC. STOP)When the Synchro Stop function is engaged, accompaniment playback will sto

StylesPF-100066Selecting Intro and Ending Types (INTRO/ENDING)Playing Fill-in patterns automatically when changing accompaniment sections — Auto Fill

Styles67PF-1000The convenient One Touch Setting function makes it easy for you to select voices and effects that are appropriate to the style you’re p

StylesPF-100068Automatically Changing One Touch Settings with the Sections — OTS LinkThe convenient OTS (One Touch Setting) Link function lets you aut

Styles69PF-1000The Music Finder feature lets you instantly call up the appropriate settings for the instrument — including voice, style, and One Touch

7 PF-1000 • Never attempt to remove the disk or turn the power off when the data is being written to the floppy disk. Doing so can damage the disk and

StylesPF-100070Searching the Ideal Setups — Music Finder SearchYou can search the record by music title or keywords. The results appears in the displa

Styles71PF-1000Editing Records — Music Finder Record EditFrom this display, you can call up existing records and edit them to suit your preferences. Y

StylesPF-100072 [J] NEW RECORDRegisters a new record. The smallest available empty record number is used for registering. When you press this button,

73PF-1000Song PlaybackHere you’ll learn how to play back songs. Songs include the internal songs of the instrument, performances you’ve recorded yours

Song PlaybackPF-100074Playing the Internal SongsSong PlaybackEDCBAJIHGFBACKEDCBAJIHGFBACKTOPRECNEW SONGSYNC.STARTSTART/STOPREWFFREPEATSONGEND2-2 Open

Song Playback75PF-1000Simultaneously Playing a Song and an Accompaniment StyleWhen playing back a song and an accompaniment style at the same time, ch

Song PlaybackPF-100076Playing Back Songs on DiskInsert the disk into the drive.The method for playing back is the same as in the “Playing the Internal

Song Playback77PF-1000This feature lets you mute certain parts of the song (Track1, Track2, Extra Tracks), and play back only those parts you want to

Song PlaybackPF-100078With this feature, you can have the notation automatically shown on the display as the song plays. This can be used with your ow

Song Playback79PF-1000Detailed Settings for Notation [1▲▼] LEFT CH/[2▲▼] RIGHT CHThis determines the Left channel (channel for the left-hand part) an

PF-1000 8 About the Display Messages A message (information or confirmation dialog) sometimes appears on the screen to facilitate operation.When such

Song PlaybackPF-100080 [6▲▼] NOTE NAMESelect the Note Name type when “NOTE” (page 78) is set to ON.ABC ... Note names are indicated as

Song Playback81PF-1000This function lets you display the lyrics while the song is playing back — making it easy to sing along with your performance or

PF-100082Saving and Recalling Custom Panel Setups — Registration MemoryRegistration Memory is a powerful feature that lets you set up the PF-1000 just

Saving and Recalling Custom Panel Setups — Registration Memory83PF-1000Saving Your Registration Memory SetupsThe settings registered to the REGISTRATI

Saving and Recalling Custom Panel Setups — Registration MemoryPF-100084You can recall all of the panel settings you’ve made — or only those you specifi

85PF-1000Editing Voices — Sound CreatorThe PF-1000 has a Sound Creator feature that allows you to create your own voices by editing some parameters of

Editing the voice — Sound CreatorPF-100086SOUND CREATOR ParametersThe following parameters are linked to the ones in each display.PIANO Determines th

Editing the voice — Sound Creator87PF-1000PIANO (Piano Voice has been selected)The explanations here apply to step #3 on page 85.COMMONThe explanatio

Editing the voice — Sound CreatorPF-100088 FILTERFILTER settings determine the overall timbre of the sound by boosting or cutting a certain frequenc

Editing the voice — Sound Creator89PF-1000EFFECTThe explanations here apply to step #3 on page 85.HARMONYThe explanations here apply to step #3 on pa

9 PF-1000 Table of Contents Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION ... 2PRECAUTIONS...

PF-100090Recording Your Performances and Creating Songs — Song CreatorWith these powerful yet easy-to-use song creating features, you can record your

Recording Your Performances and Creating Songs— Song Creator91PF-1000This is the easiest recording method — perfect for quickly recording and playing

Recording Your Performances and Creating Songs— Song CreatorPF-100092This lets you record a song with several different instrument sounds on up to six

Recording Your Performances and Creating Songs— Song Creator93PF-1000DC3Select the part you want to assign to the channel to be recorded.This determin

Recording Your Performances and Creating Songs— Song CreatorPF-100094This method lets you create a song by entering notes one by one, without having t

Recording Your Performances and Creating Songs— Song Creator95PF-1000 Measure/Beat/Clock VelocityThe table below shows the available settings and th

Recording Your Performances and Creating Songs— Song CreatorPF-100096Recording Melodies — Step Record (Note)In this section, we’ll show you how to use

Recording Your Performances and Creating Songs— Song Creator97PF-1000Recording Chord Changes for the Auto Accompaniment — Step Record (Chord)The Chord

Recording Your Performances and Creating Songs— Song CreatorPF-100098 Play back the newly created chord progressionUse the [C] ( ) button to move the

Recording Your Performances and Creating Songs— Song Creator99PF-1000From this display you can set up how recording is started and stopped for either