Yamaha BD-S1065 Manuel du propriétaire

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS33760QUICKBLU-RAY DISC PLAYERBD-S1065ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИOWNER’S MANUALF00_B

8 RuПОДКЛЮЧЕНИЯДанный проигрыватель оснащен перечисленными ниже разъемами/гнездами. Найдите соответствующий разъем/гнездо на своем видео/аудио оборудо

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WS33760QUICKBLU-RAY DISC PLAYERBD-S1065ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИOWNER’S MANUALF00_B

9 RuПОДКЛЮЧЕНИЯ2Русский Подключение к разъему HDMI– Вы можете наслаждаться высококачественным цифровым изображением и звуком через разъем HDMI.– Введ

10 Ru Подключение к компонентным гнездам– При подключении через компонентные гнезда вы сможете наслаждаться точным воспроизведением цветов и высоким

Подключение видео11 RuПОДКЛЮЧЕНИЯ2Русский Подключение через S-видео или видеогнездо– Может выполняться через любое из гнезд: S-видео или видеогнездо.

12 Ru Подключение к цифровому аудио гнезду/разъему– Вы можете подключить аудиооборудование или телевизор к DIGITAL OUT (ВЫХОДНОМУ ЦИФРОВОМ) гнезду/ра

Подключение аудио13 RuПОДКЛЮЧЕНИЯ2Русский Подключение к аудиогнездам– Вы можете подключить звуковое оборудование или телевизор к AUDIO OUT (выходным

14 Ru Подключение через NETWORK разъем и USB BD STORAGE/SERVICE разъем– Вы можете наслаждаться разнообразием содержания с интерактивными функциями, п

15 RuПОДКЛЮЧЕНИЯ2Русский Подключение к REMOTE CONTROL гнездам– Для передачи сигналов дистанционного управления необходимо подключение через REMOTE CO

16 RuВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА Установка батарей в пульт дистанционного управления1 Нажмите на и выдвиньте крышку отделения для батарей.2 Вставьте две

Перед началом воспроизведения17 RuВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА3РусскийРегулировка яркости дисплея передней панелиЕсли вам кажется, что дисплей, расположенный

Предупреждение-i Ru1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для бу

Перед началом воспроизведения18 Ru– На экране отображается текущая версия программного обеспечения данного аппарата и версия обновленного программного

Перед началом воспроизведения19 RuВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА3РусскийПримечания– В зависимости от телевизора могут наблюдаться отклонения в работе функции у

20 RuВ данном разделе описывается процесс воспроизведения имеющихся в продаже BD видеодисков и DVD видеодисков (например, с кинофильмами), CD и записа

Воспроизведение BD/DVD/CD21 RuВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА3Русский Повторное воспроизведениеПовторное воспроизведение загловка или раздела1 Воспроизведение

Воспроизведение BD/DVD/CD22 Ru Использование меню BD/DVDВ данном разделе приведены пояснения по воспроизведению BD/DVD видеодиска с использованием гл

Воспроизведение BD/DVD/CD23 RuВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА3РусскийВоспроизведение путем выбора заголовка1 Введите записанный диск.– На экране появится список

Воспроизведение BD/DVD/CD24 Ru Использование меню воспроизведения для аудио CDПри вводе аудио CD появляется следующий экран.Примечание– Экран CD отоб

Воспроизведение BD/DVD/CD25 RuВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА3РусскийПримечания– Yamaha не может гарантировать, что устройства памяти USB всех марок будут работ

Воспроизведение BD/DVD/CD26 RuПроцесс управления функциями1 Нажмите ON SCREEN во время воспроизведения.– В телевизоре появится экран управления функци

Воспроизведение BD/DVD/CD27 RuВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА3РусскийПримечания– Данные функции могут работать не со всеми дисками.– Для DVD-RW и DVD-R при восп

1 Ru12345РусскийИнформация о дисках ... 2Типы дисков, которые могут использоваться с данным проигрывателем...

28 RuПримечания– Данный проигрыватель может воспроизводить неподвижные изображения (файлы JPEG), записанные на дисках CD-RW/R. Для получения более под

29 RuУСТАНОВКИ4РусскийУСТАНОВКИ“Menu” (Меню) позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций с помощью пульта дистанционно

Установки30 Ru3. Выберите следующий пунктВоспользуйтесь кнопками / для выбора заданного параметра, и затем нажмите ENTER.Нажмите RETURN для возвра

Установки31 RuУСТАНОВКИ4РусскийHDMI Video Out (Видеовыход HDMI)Установка разрешения видеовыхода HDMI.Некоторые телевизоры не являются полностью совмес

Установки32 RuПримечание– При установке “Secondary Audio” в положение “On”, в качестве режима выходного сигнала будет автоматически выбран звук РСМ.Ко

Установки33 RuУСТАНОВКИ4Русский Quick Start (Быстрый запуск)Включение и выключение функции быстрого запуска.Если функция быстрого запуска включена: –

Установки34 Ru Version (Версия)При выборе опции “Version” будет показана версия системного программного обеспечения. System Reset (Сброс системы)Вы

Установки35 RuУСТАНОВКИ4Русский– Скорости Ethernet-соединения можно установить, выбрав опцию “Yes” (Да), а затем нажав кнопку ENTER.– Поскольку выполн

Установки36 RuСписок вводимых символовПеред использованием устройства памяти USB USB Memory Management (Обслуживание устройства памяти USB)Следующие

Установки37 RuУСТАНОВКИ4РусскийПримечание– Данные, сохраненные во внутренней памяти проигрывателя (счет игры, и т.п.) также будут удалены.6 Воспользуй

2 RuВВЕДЕНИЕ Типы дисков, которые могут использоваться с данным проигрывателем– В данном проигрывателе могут воспроизводиться следующие диски. Не исп

Установки38 RuСписок кодов странСписок языковСписок кодов языковФорматы аудиовыходов*1Макс. 5.1-кан. PCM в случае воспроизведения аудиопотока DTS (вкл

39 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ5РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯЕсли аппарат функционирует неправильно, обратитесь к приведенной ниже таблице. В случае

Возникающие неисправности и способы их устранения40 Ru Звук СетьИзображение на экране застыло и кнопки управления не функционируют.– Нажмите , зате

Возникающие неисправности и способы их устранения41 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ5Русский Другое Сообщения, связанные с BD диском или DVD диском– При

42 RuAVCHDAVCHD это новый формат (Standard) для видеокамер высокого разрешения, которые могут быть использованы для записи и воспроизведения изображен

43 RuДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ5Русский Общая частьИсточник питания[модель для США и Канады] ... 120 В переменного тока, 60 Гц[модель для Южной Аме

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

1 En12345EnglishAbout Discs ... 2Types of Discs that Can Be Used with This Player... 2Disc

2 EnINTRODUCTION Types of Discs that Can Be Used with This Player– The following discs can be played back in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to

3 EnAbout DiscsINTRODUCTION1English Discs that Cannot Be Used with This PlayerThe following discs cannot be played back or will not play back properl

3 RuИнформация о дискахВВЕДЕНИЕ1Русский Диски, которые не подходят для данного проигрывателяСледующие диски не могут воспроизводиться или не будут пр

4 EnAbout Discs Disc PrecautionsBe Careful of Scratches and Dust– BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches.

5 EnINTRODUCTION1English Supplied accessoriesMake sure the following accessories are provided with the product. The Icons Used in This Operation Man

6 En Front panel1 p (Power) (p. 20)2 QUICK indicator (p. 33)3 Front panel display (p. 16)4 Disc tray (p. 20)5 (Eject) (p. 20)6 (Search backward/Ski

7 EnControls and FunctionsINTRODUCTION1English Remote Control1 Infrared signal transmitter (p. 16)2 DIMMER (p. 16)3 OPEN/CLOSE (p. 20)4 SUBTITLE (p.

8 EnCONNECTIONThis Player is equipped with the terminals/jacks listed below. Find the corresponding terminal/jack on your video/audio equipment. We re

9 EnCONNECTION2English Connecting to the HDMI Terminal– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.– Firmly conne

10 En Connecting to the Component Jacks– You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks.– Firmly conne

Video Connections11 EnCONNECTION2English Connecting to the S Video or Video Jack– Connect either the S-video jack or video jack.– Firmly connect a S-

12 En Connecting to the Digital Audio Jack/Terminal– You can connect audio equipment or the TV to the DIGITAL OUT Jack/terminal.– Firmly connect a di

Audio Connections13 EnCONNECTION2English Connecting to the Audio Jacks– You can connect audio equipment or the TV to the AUDIO OUT Jacks.– Firmly con

4 RuИНФОРМАЦИџ О ДИСКАХ Меры предосторожности при обращении с дискомНе допускайте появления царапин и попадания пыли– Диски BD, DVD и CD чувствительн

14 En Connecting to the NETWORK terminal and USB BD STORAGE/SERVICE terminal– You can enjoy a variety of contents with interactive functions by conne

15 EnCONNECTION2English Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/

16 EnDISC PLAYBACK Loading the Batteries in the Remote Control1 Press the part and slide the battery compartment cover off.2 Insert the two supplie

Before Starting Playback17 EnDISC PLAYBACK3EnglishAdjusting the brightness of the front panel displayIf you feel that the front panel display is too b

Before Starting Playback18 En– The current version of this unit software and the version of the update file on the USB memory device are displayed. To

Before Starting Playback19 EnDISC PLAYBACK3EnglishNotes– HDMI control function may not work properly depending on the TV.– Functions other than ones s

20 EnThis section explains playback of commercially available BD Video and DVD Video discs (like movies), CDs, and recorded DVD-RW/R discs. Loading a

B D/DVD/C D P la y b a c k21 EnDISC PLAYBACK3English Repeat PlaybackRepeat Playback of a Title or Chapter1 Play back the title or chapter you want to

BD/DVD/CD Playback22 En Using BD/DVD MenusThis section explains how to play back a BD/DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. The t

BD/DVD/CD Playback23 EnDISC PLAYBACK3EnglishAbout Title List– The Title List can be displayed in two types, Thumbnail and Title List.– Each time you p

5 RuВВЕДЕНИЕ1Русский Прилагаемые аксессуарыУбедитесь, что к изделию прилагаются следующие аксессуары. Значки, используемые в данном руководстве по эк

BD/DVD/CD Playback24 EnPlayback by selecting a track1 Press / to select the track, then press ENTER during playback or when playback is stopped.–

BD/DVD/CD Playback25 EnDISC PLAYBACK3EnglishUse of Picture in Picture function (secondary audio/video playback)BD-Video that includes secondary audio

BD/DVD/CD Playback26 EnFunction control operation procedure1 Press ON SCREEN during playback.– The Function Control screen is displayed on the TV.2 Pr

BD/DVD/CD Playback27 EnDISC PLAYBACK3EnglishNotes– These functions may not work with all discs.– For DVD-RW and DVD-R, when a recorded broadcast with

28 EnNotes– This Player can play still images (JPEG files) that have been recorded on CD-RW/R discs. For details on the still images that you can play

29 EnSETTINGS4EnglishSETTINGSThe “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. Common

Settings30 En3. Select the next itemPress / to select the desired item, then press ENTER.Press RETURN to return to the previous “Menu” page. 4. Ex

Settings31 EnSETTINGS4EnglishHDMI Video OutThis sets the resolution of the HDMI video output.Some TV are not fully compatible with the Blu-ray disc pl

Settings32 EnNote– When “Secondary Audio” is set to “On”, PCM is automatically selected as the audio output mode.When you selected “Digital Output”Not

Settings33 EnSETTINGS4English Quick StartThis turns the Quick Start function on and off.When the Quick Start function is on: – The startup time of th

6 Ru Передняя панель1 p (Питание) (стр. 20)2 QUICK индикатор (стр. 33)3 Дисплей фронтальной панели (стр. 16)4 Лоток диска (стр. 20)5 (Выброс) (стр.

Settings34 En VersionWhen you select “Version”, the system software version is displayed. System ResetYou can reset all settings to the factory pres

Settings35 EnSETTINGS4English– The Ethernet connection speeds can be set when you select “Yes”, then press ENTER.– As automatic detection is made (fac

Settings36 EnInput character listBefore using the USB memory device USB Memory ManagementThe following instructions explain how to delete data such a

Settings37 EnSETTINGS4EnglishNote– Data which has been saved to the Player’s internal memory (game score, etc.) will also be deleted.6 Press / , se

Settings38 EnCountry Code ListLanguage ListLanguage Code ListAbout the audio output formats*1Max 5.1ch PCM in case of playing DTS audio stream (includ

39 EnADDITIONAL INFORMATION5EnglishADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are ex

Troubleshooting40 En Sound NetworkScreen freezes and operation buttons do not work.– Press , then restart playback.– Turn off the power and turn on

Troubleshooting41 EnADDITIONAL INFORMATION5English Other Messages Relating to BD disc and DVD disc– The following messages appear on the TV screen i

42 EnAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images.BD-J applic

43 EnADDITIONAL INFORMATION5English GeneralPower Supply[U.S.A. and Canada models]...AC 120 V, 60 Hz[South Amer

7 RuОрганы управления и функцииВВЕДЕНИЕ1Русский Пульт дистанционного управления1 Трансмиттер ИК-сигналов (стр. 16)2 DIMMER (стр. 16)3 OPEN/CLOSE (стр.

iИнформация о программном обеспеченииInformation about softwareThis product uses the following software.For information (copyright, etc) about each so

iiIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

iiiNote that it is possible for a library to be covered by the ordinary General Public License rather than by this special one.GNU LIBRARY GENERAL PUB

iv10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original lice

vFor example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You

via) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work

vii1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list ofconditions and the following disclaimer. 2. Redistributions i

viiiПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–ПPИ OTKPЫTИИ УCTPOЙCTBA BЫ MOЖETEПОДBEPГHУTБСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ BИДИMOГO ИHEBИДИMOГO ЛAЗEPHOГO ИЗЛУЧEHИЯ.ИЗБЕГAИTE BOЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧA.CAUT