Yamaha RX-V471 Manuel du propriétaire

Please read “Safety Brochure” before use.AV ReceiverOwner’s ManualEnglish for North America, Europe and Oceania

En 10Remote control1 Remote control signal transmitterTransmits infrared signals.2 SOURCE (source power)Switches an external device on and off.3

50252, 0254, 0326, 0343, 0344, 0371, 0374, 0457, 0475, 0486Sound & Vision 0340, 0341Soundesign 0008, 0026, 0031, 0058, 0059, 0179Soundwave 0320, 0

6Catron 1030CGE 1026, 1027Cimline 1008, 1024, 1029CineVision 1104Citizen 1070, 1071Clatronic 1008, 1030Colortyme 1064Condor 1009, 1025, 1030Craig 1070

7Philips 1006, 1013, 1028, 1035, 1040, 1045, 1046, 1050, 1058, 1059, 1061, 1068, 1076, 1101, 1110, 1113, 1116, 1117, 1122, 1126, 1210, 1211Philips Mag

8California Audio Labs2151Cambridge Audio2354CAT 2352, 2353CAVS 2192Centrum 2353CGV 2354, 2362Changhong 2140Cinetec 2363CineVision 2133, 2237Clatronic

92212, 2269, 2272, 2299, 2304, 2305, 2306, 2307, 2308, 2309, 2310, 2311, 2344, 2345, 2347, 2379Pointer 2362Polaroid 2125, 2215, 2235Portland 2362Power

10CableABC 3002, 3003, 3017, 3066, 3067, 3086, 3093, 3119, 3122ADB 3020Adelphia 3081Alcatel 3016Americast 3124Amstrad 3022, 3098Antronix 3065, 3070Arc

11Broco 4217BSkyB 4035, 4041BT 4216Bubu Sat 4217Bush 4006, 4045Cambridge 4218Canal Satellite 4213Canal+ 4213CaptiveWorks 4099Channel Master 4007, 4110

12Mitsumi 4054Morgan's 4011, 4053, 4054, 4055, 4217Motorola 4019, 4088, 4090, 4091Multichoice 4222Multitec 4212Muratto 4049Mysat 4217Navex 4013Ne

Xrypton 4024XSat 4217Zehnder 4008, 4209, 4010, 4215, 4024Zenith 4102, 4107, 4195Zodiac 4004CDYamaha 5082, 5095CD RecorderYamaha 5083MDYamaha 5080, 508

En 11SETUPPerform the following 8 steps before use.All settings needed before use are completed here. Enjoy playing movies, music, radio, etc. with

En 12Select the speaker layout depending on the numbers of speakers, and then place the speakers and subwoofer (with a built-in amplifier) in the r

En 135.1-channel speaker layout4.1-channel speaker layout3.1-channel speaker layout2.1-channel speaker layout1Speaker layout2 3 4 5 6 7 8

En 14Connect speakers to the unit. Here are connections of 5.1-channel speaker layout as examples. If you select another channel speaker layout, co

En 15The unit is equipped with the following input/output jacks. Use jacks and cables appropriate for devices.Audio/video jacksHDMI jacksDigital vi

En 16Connect a TV to the unit. The video signals input to the unit are output to the TV. TV audio can also be output from the unit. The recommended

En 172 Configure the settings for ARC.a Confirm that the ARC function for the TV is set to on.For details on how to confirm, refer to manual of the

En 18 Connection method 2 Connect a TV to the unit with an HDMI cable and an optical cable.• The following connection and steps are supplied, supp

En 19k Turn on the playback devices, and then confirm the following:Unit: Whether the input signals from the playback devices are selected as the H

En 2CONTENTSCheck the supplied items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4FEATURESWhat you can do wi

En 20 Connection method 4The video signals input from the playback device to the analog video input jacks (COMPONENT VIDEO or VIDEO) are output fr

En 21The unit is equipped with various types of input jacks such as an HDMI jack. Connect them to the appropriate output jacks on the playback devi

En 22 Analog video connectionConnect video devices to the unit with a video pin cable and an audio cable (any of a coaxial cable, an optical cable

En 231 Complete the connections for external devices (such as a TV and playback device), the power cable and so on, and then turn on the unit and t

En 24Connecting to the jack on the front panelUse the VIDEO AUX jacks on the front panel to temporarily connect devices such as a video camera and

En 25Use AV OUT jacks to connect video and audio recording devices. Selected incoming analog audio/video signals are output through AV OUT jacks.•

En 26The YPAO microphone (supplied) detects the status of speaker connections and the distance between these speakers and the listening position, a

En 27Starting the measurementStart the measurement by following these steps.• YPAO measurement is not performed correctly when any obstacles are in

En 28Confirming the measurement resultConfirm the YPAO measurement result.1 After measurement, press the cursor keys to select “Result,” and then p

En 29Error messagesIf any error message is displayed during the measurement, resolve the problem and perform YPAO again. Error message can be confi

En 3Playing back songs with Bluetooth devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Connecting a Bluetooth wireless audio receiver . . .

En 30Warning messagesEven if any warning message is displayed after the measurement, you can save the measurement results. However, we recommend th

En 31PLAYBACK1 Turn on external devices (TV, BD/DVD player, etc.) connected to the unit.2 Use the Input selection keys to select the input source.3

En 32With the SCENE function, an input source and registered settings (the sound program/surround decoder, Compressed Music Enhancer, etc.) can be

En 33The unit is equipped with a variety of sound programs and sound decoders. Sound programs can make sounds richer, be played on the stereo and m

En 34Enjoying sound field effects (CINEMA DSP)This unit is equipped with a variety of sound programs that utilize Yamaha’s original DSP technology

En 35 Sound programs/stereo reproduction suitable for audio contents (MUSIC)Include suitable sound programs for listening to music sources such as

En 36 Enjoying more spatial sound fields (CINEMA DSP 3D)The CINEMA DSP 3D creates virtual speakers by using front speakers, center speakers and su

En 37Playback without sound field effects (straight decoding mode)By using the straight decoding mode, sounds from each channel included in input s

En 38When tuning a radio, select a frequency or a registered station.• To tune into the radio station, connect the antenna in advance (p.24).• When

En 393 Press the cursor keys ( / ) to select “Auto Preset.”4 Press ENTER.5 (If necessary) To change the preset number from which to start the Auto

En 4Check the supplied itemsCheck that the following accessories are supplied with this product. Remote Control Batteries (AAA, R03, UM-4) (x 2)

En 402 Press PRESET to select the preset number.After pressing PRESET once, numeric keys can be used for inputting the preset number (01 to 40) dir

En 41Front display (when “Program Type” selected)• “PTY Wait,” “RT Wait,” or “CT Wait” may appear when “Program Type,” “Radio Text,” or “Clock Time

En 42Combining audio from the radio with video from an external deviceWhile listening to the radio, favorite videos can be output on a TV monitor.1

En 43By using the USB cable supplied with iPod, optional Yamaha iPod universal dock (such as YDS-12) or optional Yamaha iPod wireless system (YID-W

En 442 Connect the USB cable to the USB port on the front panel.3 Press USB to select “USB” as the input source.4 Select the content of the iPod, a

En 45 Using the iPod wireless system to connect an iPodConnect the iPod to the unit with the optional Yamaha iPod wireless system.Features• Connec

En 46Controlling while watching a TV monitorWhen connecting iPod with a USB cable or iPod dock, iPod can be controlled with the TV monitor.• To ope

En 47 Browse view1 Play iconSettings for shuffle playback and repeat playback (p.48) and playback status (playback/pause) are displayed.2 List nam

En 48 Controlling with the remote controlWithout using “operation menu icon” on the Now Playing view, iPod can be operated directly with the remot

En 49Controlling by iPod itselfControl iPod to play contents.1 Press MODE.The display on the TV monitor disappears, and then operations can be cont

En 5FEATURESWhat you can do with the unitAV receiver (the unit)Selecting the input source and favorite settings at once (SCENE) p.32 p.24 p.87 p.26

En 50Use an optional Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10) to play back songs with Bluetooth devices. Refer to the manual for t

En 514 Select the Bluetooth wireless audio receiver from the Bluetooth device list, and then enter a pass key “0000.”When the pairing is completed,

En 52When a USB device is connected to the unit, audio files in the device, such as WAV (PCM format only), MP3, WMA and MPEG-4 AAC, can be played b

En 53 Browse view1 Play iconSettings for random playback and repeat playback (p.54) and playback status (playback/pause) are displayed.2 List name

En 54 Controlling with the remote controlWithout using the “operation menu icon” on the Now Playing view, USB devices can be operated directly wit

En 55Combining a song from a USB storage device (iPod) with video from an external deviceWhile listening to a song from a USB device, favorite vide

En 56Depending on the input source, configure settings for the function related to playback. An operation for settings is possible with only the fr

En 57 Tone ControlAdjusts the balance of the high-frequency range (Treble) and low-frequency range (Bass) of sounds output from the front speakers

En 58 Signal InfoDisplays information on the current video and audio signals.Input sourcesHDMI1-4, AV1-4, and the input source set as a TV audio i

En 59 iPod Interlock (Interlock)Sets whether operations for the iPod connected to the iPod wireless audio receiver are in linked with operations f

En 6Full of useful functions!● Connecting various devices (p.16, 21)Various input/output jacks on the unit allow you to connect external devices su

En 60CONFIGURATIONSThe settings of the unit can be changed from the “Setup” menu displayed on the TV screen.• Connect the unit and a TV with an HDM

En 61Setup menu listMenu Item Description PageSpeakerConfigurationFront Selects the size of the front speakers. 62Center Selects the size of the ce

En 62Configuring the speaker settings (Speaker)Adjust parameters for speakers manually. ConfigurationAdjusts the output characteristics of the spe

En 63 Extra BassSpecifies a speaker to produce the front channel low-frequency components.Settings• When “Front” is set to “Small,” “Extra Bass” i

En 64 Test ToneTurns the test tone generator on or off. When this setting is set to “On,” the volume balance settings for each speaker can be adju

En 65 Dynamic RangeSelects the dynamic range adjustment method for audio bit stream (Dolby Digital and DTS) signal playback.Settings Max VolumeSp

En 66 ProgramSelect and adjust a sound program and decoder. Select a sound program of which you want to change the settings, and then set the para

En 67❏ Category: MOVIESound programsSports, Action Game, Roleplaying Game, Music Video, Standard, Spectacle, Sci-Fi, Adventure, Drama, Mono Movie•

En 68Configuring the various settings (Function)Set the various features that have handy functions. Input RenameChanges the input name displayed o

En 69 Memory GuardProhibits setting changes to prevent careless changes being made to the settings of the “Setup” menu, YPAO, and SCENE.Settings•

En 7Front panel1 (power) keyTurns the unit on or into the standby mode.2 Standby indicatorWhen the unit is in standby mode, lights up in any of th

En 70❏ TV Audio InputSelect the input source that receives audio signals from TV while the HDMI Control function is on. When using a TV that suppor

En 71 Standby ThroughSpecify whether or not audio/video signals from HDMI inputs are to continue to be transmitted to a TV when the unit is in sta

En 72Operating the ADVANCED SETUP menuLooking at the front display to configure the system settings of the unit.1 Switch the unit to the standby mo

En 73Changing TV formatChange the color encoding format of TV monitor to PAL or NTSC, to match the format used by the TV connected to the unit.Sett

En 74You can operate an external device such as a TV or BD/DVD player with the remote control of the unit by setting the remote control code for th

En 75 Operating the TV with the remote controlWhen the remote control codes for the TV are registered, the TV can be operated at any time using th

En 76 Operating external devicesWhen the remote control codes for external devices are assigned to an input selection key, the external device can

En 77APPENDIXThe new speaker system does not provide an ideal sound balance... If you have changed speakers or speaker system, perform YPAO to opti

En 78Refer to the table below if the unit does not function properly.If the problem you are experiencing is not listed below, or if the instruction

En 79AudioProblem Cause RemedyNo sound.No appropriate input source has been selected. Select an appropriate input source with the input selection k

En 8Front display (indicator)1 HDMILights up when an HDMI device is connected to the unit or an HDMI signal is being output.OUTLights up when HDMI

En 80VideoTV sound is not output from the unit.(When using HDMI Control function) The setting of “TV Audio Input” to match operations carried out o

En 81Tuner (FM/AM)Remote controlThe menu of the unit is not displayed.The TV is connected to the unit with a cable except for HDMI cable. Use an HD

En 82Message listMessage (alphabetical order) Cause RemedyAccess errorThe unit cannot access your USB storage device or iPod. Try another USB devic

En 83The following illustration indicates the ideal speaker layout. We recommend using the following layout as a guide when placing the speakers.Ho

En 84Audio informationAudio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for lip synchronization, is a technical term that involve

En 85DTS-HD Master AudioDTS-HD Master Audio is an advanced lossless audio technology developed for high-definition disc-based media including Blu-r

En 86Video signal flowThe video signals input from video devices to the unit are output to a TV.• Analog video signal input to the unit is only out

En 87HDMI ControlConnecting the unit and TV with an HDMI cable links the TV’s remote control to the unit so you can use it to turn on the power and

En 88HDMI signal compatibilityAudio signals• When CPPM copy-protected DVD-Audio is played back, video and audio signals may not be output, dependin

En 89Input Jacks• Analog Audio... 4 (AV5, AV6, AUDIO, VIDEO AUX)• Digital AudioOptical ...

En 9Rear panel1 DOCK jackFor connecting an optional Yamaha iPod universal dock, Wireless System for iPod and Bluetooth wireless audio receiver (p.4

En 90Audio Section• Rated Output Power (1 channel driven)[U.S.A. and Canada models] (1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω)[Other models] (1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω)Fron

© 2011 Yamaha CorporationYD338B0/OMEN2

AV ReceiverSafety Brochure• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to

2 En For U.K. customersIf the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appr

3 En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

© 2011 Yamaha Corporation Printed in Malaysia WW93470Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chosen a Y

1TVA.R. Systems 0320Acme 0342Acura 0323, 0343ADC 0337Admiral 0054, 0178, 0336, 0337, 0339, 0346, 0347Advent 0158Adventura 0057Adyson 0277, 0282, 0342A

2Crown 0058, 0161, 0171, 0179, 0320, 0323, 0343, 0349, 0350, 0351CS Electronics 0277, 0340, 0342CTC Clatronic 0341CTX 0205Curtis Mathes 0007, 0008, 00

3Infinity 0010InFocus 0250, 0327, 0363, 0479, 0508Ingelen 0347Ingersol 0323, 0343Initial 0153Inno Hit 0171, 0282, 0320, 0323, 0340, 0342, 0343, 0349,

4Orion 0043, 0146, 0283, 0320, 0323, 0328, 0343, 0349, 0350Orline 0320Osaki 0282, 0320, 0337, 0340, 0342Oso 0340Otto Versand 0282, 0320, 0336, 0342, 0