Yamaha RX-A760 Manuel du propriétaire

AV ReceiverOwner’s Manual Read the supplied booklet “Safety Brochure” before using the unit.EN

En 10Front panel (RX-A760)CONTROLINPUTSCENEMAIN ZONEPHONESSILENTCINEMASTRAIGHTPURE DIRECTHDMI IN5V 1AVIDEOVOLUMEAUX USBTONEPROGRAMYPAO MICTVBD/DVDNETR

En 100CONFIGURATIONSConfiguring input sources (Input menu)You can change the input source settings using the TV screen.1Press ON SCREEN.2Use the curso

En 101⬛ Rename/Icon SelectChanges the input source name and icon displayed on the front display or TV screen.Input sourcesHDMI*, V-AUX, AV 1-6, AUDIO

En 102⬛ Decoder ModeSets the format of digital audio playback to “DTS”.For example, if the unit does not detect DTS audio and outputs noise, set “Deco

En 1034Use the cursor keys (q/w) to select an item and press ENTER.5Use the cursor keys and ENTER to change the setting.6To exit from the menu, press

En 104⬛ Rename/Icon SelectChanges the scene name and icon displayed on the front display or TV screen.⬛ Setup procedure1Use the cursor keys (e/r) to s

En 1054Use the cursor keys (q/w) to select an item and press ENTER.X• To return to the previous screen during menu operations, press RETURN.• To resto

En 106The following items are available when you select “2ch Stereo” or “7ch Stereo”.XAvailable items in “7ch Stereo” vary depending on the speaker sy

En 107Configuring various functions (Setup menu)You can configure the unit’s various function with the menu displayed on the TV screen.1Press ON SCREE

En 108Setup menu itemsMenu Item Function PageSpeakerAuto Setup Automatically optimizes the speaker settings (YPAO). 44Manual SetupPower Amp Assign Sel

En 109NetworkNetwork Connection Selects the network connection method. 118IP Address Configures the network parameters (such as IP address). 118Networ

En 11a MAIN ZONE z keyTurns on/off (standby) the unit.b Standby indicatorLights up when the unit is in standby mode under any of the following conditi

En 110Speaker (Manual Setup)Configures the speaker settings manually.XDefault settings are underlined.⬛ Power Amp AssignSelects a speaker system.In ad

En 111SurroundSelects whether or not surround speakers are connected and their sizes.SettingsSurround BackSelects whether or not surround back speaker

En 112Front PresenceSelects a front presence layout when front presence speakers are used. This setting facilitates the optimization of the sound fiel

En 1135To fine-adjust the center frequency or Q factor (bandwidth), press ENTER repeatedly to select an item.Frequency: Use the cursor keys (e/r) to a

En 114AdjustmentAdjusts the delay between video and audio output manually when “Auto/Manual Select” is set to “Manual”. You can fine-adjust the audio

En 115⬛ Object Decode ModeEnables/disables playback of object-based audio signals such as Dolby Atmos or DTS:X contents.SettingsXRegardless of this se

En 116AspectSelects an aspect ratio to output HDMI video signals when “Video Mode” is set to “Processing”.SettingsXThis setting functions only when 48

En 117ARCEnables/disables ARC (p.147) when “HDMI Control” is set to “On”.SettingsYYou do not need to change this setting normally. In case noises are

En 118NetworkConfigures the network settings.⬛ Network ConnectionSelects the network connection method.Settings⬛ IP AddressConfigures the network para

En 119⬛ MAC Address FilterSets the MAC address filter to limit access to the unit from other network devices.FilterEnables/disables the MAC address fi

En 12Front display (indicators)a ECOLights up when the unit is in the eco mode (p.124).b HDMILights up when HDMI signals are being input or output.OUT

En 120BluetoothConfigures the Bluetooth settings.⬛ BluetoothEnables/disables the Bluetooth function (p.73).Settings⬛ Audio ReceiveConfigures the Bluet

En 121Multi ZoneConfigures the multi zone settings.⬛ Main Zone SetConfigures the main zone setting.Zone RenameChanges the zone name (for main zone) di

En 122⬛ Party Mode SetEnables/disables switching to the party mode (p.90).ChoiceTarget: Zone 2SettingsFunctionConfigures the functions that make the u

En 123⬛ Trigger OutputSets the TRIGGER OUT jack to function in sync with the power status of each zone or input switching.Trigger ModeSpecifies the co

En 124ECOConfigures the power supply settings.⬛ Auto Power StandbySets the amount of time for the auto-standby function. If you do not operate the uni

En 125LanguageSelect an on-screen menu language.SettingsEnglish, Japanese, French, German, Spanish, Russian, Italian, ChineseXThe information on the f

En 126Types of informationYou can check the following information in the Information menu.⬛ Audio SignalDisplays information about the current audio s

En 127(When using Wireless Direct)⬛ SystemDisplays the system information on the unit.XIf the unit detects a newer firmware over the network, (mail i

En 128ADVANCED SETUP menu itemsXDefault settings are underlined.Changing the speaker impedance setting (SP IMP.)Change the unit’s speaker impedance se

En 129Switching the video signal type (TV FORMAT)Switch the video signal type of the unit so that it matches to the format of your TV.SettingsNTSC, PA

En 13Rear panel (RX-A860)* The area around the video/audio output jacks is marked in white on the actual product to prevent improper connections.AUDIO

En 130Updating the firmware (UPDATE)New firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. Updates can be

En 131Updating the unit’s firmware via the networkNew firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. I

En 132APPENDIXFrequently asked questionsThe new speaker system does not provide an ideal sound balance...If you have changed speakers or have a new sp

En 133TroubleshootingRefer to the table below when the unit does not function properly.If the problem you are experiencing is not listed below or if t

En 134AudioThe unit cannot be controlled using the remote control.The unit is out of the operating range. Use the remote control within the operating

En 135No sound from the playback device (connected to the unit with HDMI).The TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).Ref

En 136VideoProblem Cause RemedyNo video.Another input source is selected on the unit. Select an appropriate input source with the input selection keys

En 137FM/AM radioProblem Cause RemedyFM radio reception is weak or noisy.There is multi-path interference. Adjust the FM antenna height or orientation

En 138BluetoothUSB and networkProblem Cause RemedyA Bluetooth connection cannot be established.The Bluetooth function of the unit is disabled. Enable

En 139Wireless network is not found.Microwave ovens or other wireless devices in your neighborhood might disturb the wireless communication.Turn off t

En 14a REMOTE IN/OUT jacksFor connecting to an infrared signal receiver/emitter that allows you to operate the unit and other devices from another roo

En 140Error indications on the front displayMessage Cause RemedyAccess denied Access to the PC is denied. Configure the sharing settings and select th

En 141GlossaryThis section explains the technical terms used in this manual.Audio information (audio decoding format)Dolby AtmosIntroduced first in th

En 142DTS Neo:6DTS Neo:6 enables 6-channel playback from 2-channel sources. There are two modes available: “Music mode” for music sources and “Cinema

En 143HDMI and video informationComponent video signalWith the component video signal system, the video signal is separated into the Y signal for lumi

En 144Supported devices and file formatsThis section explains the devices and file formats supported by the unit.Supported devicesFor information abou

En 145Video signal flowVideo signals input from a video device to the unit are output to a TV as shown below.HDMIPRPBYCOMPONENTVIDEOHDMIPRPBYCOMPONENT

En 146Information on HDMIThis section explains the functions related to HDMI and its signal compatibility.HDMI ControlHDMI Control allows you to opera

En 1474Use the cursor keys (e/r) to select “HDMI”.5Use the cursor keys (q/w) to select “HDMI Control” and press ENTER.6Use the cursor keys to select “

En 148HDMI signal compatibilityAudio signalsVideo signalsThe unit is compatible with the video signals of the following resolutions:•VGA• 480i/60 Hz•

En 149TrademarksManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX, and the double-D symbol are trade

En 15Rear panel (RX-A760)* The area around the video/audio output jacks is marked in white on the actual product to prevent improper connections.HDCP2

En 150SpecificationsInput jacks• Analog Audio[RX-A860]Audio x 6 (AV 5–6, AUDIO 1–2, PHONO, V-AUX)[RX-A760]Audio x 5 (AV 5-6, AUDIO 1-2, PHONO)• Digita

En 151TUNER• Analog Tuner[U.K. and Europe models]FM/AM with Radio Data System x 1 (TUNER)[Other models]FM/AM x 1 (TUNER)USB• Capable of Mass Storage C

En 152• Maximum Input SignalPHONO (1 kHz, 0.1% THD) ... 60 mVAV 5 etc. (1 kHz, 0.5% THD, Effect O

En 153• Dimensions (W x H x D)[RX-A860][China, U.K. and Europe models]...435 x 171 x 382 mm (17-1/8” x 6-3/4” x 15”)

Manual Development Department© 2016 Yamaha CorporationPublished 03/2016 AM-B0Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Downloadshttp://download.y

En 16a REMOTE IN/OUT jacksFor connecting to an infrared signal receiver/emitter that allows you to operate the unit and other devices from another roo

En 17Remote controla Remote control signal transmitterTransmits infrared signals.b z (receiver power) keyTurns on/off (standby) the unit.c Input selec

En 18PREPARATIONSGeneral setup procedure 1 Connecting speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En 19 1 Connecting speakersThe unit has 7 built-in amplifiers. You can connect 2 to 9 speakers and up to 2 subwoofers to create the favorite acoust

En 2CONTENTSIntroduction 5 Accessories... 5 About this book ...

En 20Basic speaker configurationIf you do not apply bi-amp connections or multi-zone configurations, follow the procedure below to place the speakers

En 217.1 system (using surround back speakers)This speaker system creates Virtual Presence Speaker (VPS) using the front, center and surround speakers

En 222.1 systemXAdd the center speaker to configure a 3.1 system.Presence speaker layoutThe unit provides three layout patterns for presence speakers

En 23Notes on installation of ceiling speakersWhen installing presence speakers to a ceiling, install them just above the listening position, or the c

En 24⬛ Connecting speakersConnect the speakers placed in your room to the unit. Precaution for connecting of the speaker cablesImproper connecting of

En 25Connection diagramRefer to the following diagram and connect the speakers to the unit.YWhen using only one surround back speaker, connect it to t

En 26Advanced speaker configurationIn addition to the basic speaker configuration (p.20), the unit also allows you to apply the following speaker conf

En 27⬛ Available speaker configurationsYWhen applying one of these configurations, you need to configure the “Power Amp Assign” setting in the “Setup”

En 285.1.2 +1ZoneXWhen Zone2 output is enabled (p.89), the front presence speakers in the main zone do not output sound.5.1 BI-AmpSpeaker Connect to12

En 29⬛ Connecting front speakers that support bi-amp connectionsWhen using front speakers that support bi-amp connections, connect them to the FRONT j

En 3PLAYBACK 61 Basic playback procedure ...61Selecting an HDMI output jack ...

En 30(when using front presence speakers in the main zone)SURROUND CENTER FRONTSINGLESURROUND BACKZONE2/BI-AMPSPEAKERSF.PRESENCE/ZONE2EXTRA SP1EXTRA S

En 31 2 Connecting a TV and playback devicesConnect a TV and playback devices (video and audio devices) to the unit.For information on how to conne

En 32⬛ Audio jacksTo input/output only audio signals, use the following jacks.OPTICAL jacksTransmit digital audio signals. Use a digital optical cable

En 33⬛ Component/composite video connectionWhen connecting any video device with a component video cable, connect the TV to the MONITOR OUT (COMPONENT

En 34Connecting video devices (such as BD/DVD players)Connect video devices such as BD/DVD players, set-top boxes (STBs) and game consoles to the unit

En 35⬛ Composite video connectionConnect a video device to the unit with a video pin cable and an audio cable (digital coaxial, digital optical, or st

En 36YThe following operation is available only when your TV is connected to the unit via HDMI.1After connecting external devices (such as a TV and pl

En 37Connecting audio devices (such as CD players)Connect audio devices such as CD players, MD players, and a turntable to the unit. Depending on the

En 38⬛ Composite video/analog stereo connection(RX-A860 only)Connect a playback device (such as game consoles and camcorders) to the unit with a video

En 39 4 Connecting a network cable or preparing the wireless antennaConnect the unit to a router (access point) with a network cable, or prepare th

En 4 Viewing information about the unit (Information menu) ...125Types of information...

En 40 5 Connecting other devicesConnect an external power amplifier or a device compatible with the trigger function.Connecting an external power a

En 41 6 Connecting the power cableBefore connecting the power cable (Brazil and General models only)Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR acc

En 42 7 Selecting an on-screen menu languageSelect the desired on-screen menu language from English (default), Japanese, French, German, Spanish, R

En 43 8 Configuring the necessary speaker settingsIf you use any of the following speaker configurations, follow the procedure below to configure t

En 44 9 Optimizing the speaker settings automatically (YPAO)The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connectio

En 45(RX-A760)The following screen appears on the TV.This completes the preparations.See “Measuring at one listening position (single measure)” (p.46)

En 46This completes the preparations. See the following page to start the measurement.When “Multi Position” is set to “Yes”:“Measuring at multiple lis

En 473To save the measurement results, use the Cursor keys (e/r) to select “SAVE” and press ENTER.The adjusted speaker settings are applied.XTo finish

En 483When the measurements at the positions you want to measure are completed, use the Cursor keys to select “CANCEL” and press ENTER.When you have t

En 49Checking the measurement resultsYou can check the YPAO measurement results.1After the measurement, use the Cursor keys to select “Result” and pre

En 5IntroductionAccessoriesCheck that the following accessories are supplied with the product.☐AM antenna☐FM antenna* One of the above is supplied dep

En 50Error messagesIf any error message is displayed during the measurement, resolve the problem and perform YPAO again.Error message Cause RemedyE-1:

En 51Warning messagesIf a warning message is displayed after the measurement, you can still save the measurement results by following on-screen instru

En 52 10 Connecting to a network device wirelesslyConnect the unit to a wireless router (access point) or a mobile device by establishing a wireless

En 53Connecting the unit to a wireless networkThere are several methods to connect the unit to a wireless network.Select a connection method according

En 549After checking the on-screen message, use the Cursor keys (e/r) and ENTER to select “NEXT”.10On the iOS device, select the unit as the AirPlay s

En 55⬛ Using other connection methodsIf your wireless router (access point) does not support WPS push button configuration method, follow the procedur

En 56Searching for an access pointIf you select “Access Point Scan” as the connection method, the unit starts searching for access points. After a whi

En 573Use the Cursor keys and ENTER to enter the security key and select “NEXT”.If you select “None” in Step 2, this setting is not available. Proceed

En 58Connecting a mobile device to the unit directly (Wireless Direct)Follow the procedure below to connect a mobile device to the unit directly.YWire

En 599Use the Cursor keys and ENTER to enter the security key and select “NEXT”.If you select “None” in Step 8, this setting is not available. Proceed

En 6FEATURESWhat you can do with the unitThe unit is equipped with the various useful features.Connecting various devices (p.31)A number of HDMI jacks

En 60 11 Connecting to the MusicCast networkMusicCast is a brand new wireless musical solution from Yamaha, allowing you to share music among all of

En 61PLAYBACKBasic playback procedure1Turn on the external devices (such as a TV or BD/DVD player) connected to the unit.2Use the Input selection keys

En 62Selecting the input source and favorite settings with one touch (SCENE)The SCENE function allows you to select the assigned input source, sound p

En 63Selecting the sound modeThe unit is equipped with a variety of sound programs and surround decoders that allow you to enjoy playback sources with

En 64Enjoying stereoscopic sound fields (CINEMA DSP 3D)The unit is equipped with a variety of sound programs that utilize Yamaha’s original DSP techno

En 65ENTERTAINMENT⬛ Sound programs suitable for music/stereo playback (MUSIC)The following sound programs are optimized for listening to music sources

En 66⬛ Enjoying sound field effects without surround speakers (Virtual CINEMA DSP)If you select one of the sound programs (except 2ch Stereo and 7ch S

En 67Enjoying unprocessed playbackYou can play back input sources without any sound field effect processing.⬛ Playing back in original channels (strai

En 68Enjoying pure high fidelity sound (Pure Direct)When the Pure Direct mode is enabled, the unit plays back the selected source with the least circu

En 69Listening to FM/AM radioYou can tune into a radio station by specifying its frequency or selecting from registered radio stations.Y• The radio fr

En 7Surround playback with 5 speakers placed in front (p.66)If you have surround speakers but there is no space to place them in the rear of your room

En 70Registering favorite radio stations (presets)You can register up to 40 radio stations as presets. Once you have registered stations, you can easi

En 71Radio Data System tuning(U.K. and Europe models only)Radio Data System is a data transmission system used by FM stations in many countries. The u

En 72Operating the radio on the TVYou can view the radio information or select a radio station on the TV.1Press TUNER to select “TUNER” as the input s

En 73Playing back music via BluetoothYou can play back music files stored on a Bluetooth device (such as smartphones) on the unit. Also, you can enjoy

En 74Enjoying audio using Bluetooth speakers/headphonesFollow the procedure below to establish a Bluetooth connection between Bluetooth speakers/headp

En 75Playing back music stored on a USB storage deviceYou can play back music files stored on a USB storage device on the unit. The unit supports USB

En 762Use the Cursor keys to select an item and press ENTER.If a song is selected, playback starts and the playback screen is displayed.X• To return t

En 77⬛ Playback screena Status indicatorsDisplay the current shuffle/repeat settings (p.77) and playback status (such as play/pause).b Playback inform

En 78Playing back music stored on media servers (PCs/NAS)You can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit.Y• To use

En 79Playback of PC music contentsFollow the procedure below to operate the PC music contents and start playback.You can control the PC/NAS with the m

En 8Part names and functionsThis section explains the functions of the parts of the unit.Front panel (RX-A860)VIDEO AUXRL AUDIOVIDEO(CONNECT)PHONESTON

En 80⬛ Browse screena Status indicatorsDisplay the current shuffle/repeat settings (p.81) and playback status (such as play/pause).b List namec Conten

En 81⬛ Shuffle/repeat settingsYou can configure the shuffle/repeat settings for the playback of PC music content.1When “SERVER” is selected as the inp

En 82Listening to Internet radioYou can listen to Internet radio stations from all over the world.Y• To use this function, the unit must be connected

En 83⬛ Browse screena Playback indicatorb List namec Contents listDisplays the list of Internet radio content. Use the Cursor keys to select an item a

En 84Registering favorite Internet radio stations (bookmarks)By registering your favorite Internet radio stations to “Bookmarks”, you can quickly acce

En 85Playing back iTunes/iPod music with AirPlayThe AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the unit via network.Y• To use this

En 86X• You can turn on the unit automatically when starting playback on iTunes or iPod by setting “Network Standby” (p.118) in the “Setup” menu to “O

En 87Playing back music in multiple rooms (multi-zone)The multi-zone function allows you to play back different input sources in the room where the un

En 88⬛ Operating the unit from Zone2 (remote connection)You can operate the unit or external devices from Zone2 using the remote control supplied with

En 89Controlling Zone21Set MAIN/ZONE2 to “ZONE2”.2Press z (receiver power).Each time you press the key, Zone2 output is enabled or disabled.When Zone2

En 9a MAIN ZONE z keyTurns on/off (standby) the unit.b Standby indicatorLights up when the unit is in standby mode under any of the following conditio

En 90⬛ Enjoying the same source in multiple rooms (party mode)The party mode allows you to play back in Zone2 the same music that is being played back

En 91Registering favorite items (shortcut)You can register up to 40 favorite USB and network contents as shortcuts and access them directly by selecti

En 92Controlling the unit from a web browser (web control)You can control the unit with the web control screen displayed in a web browser.Y• To use th

En 93Top menu screena CONTROLMoves to the control screen for the selected zone.b STATUSTurns on/off the power for each zone or displays the input sour

En 94Settings screena RenameEdits the network name (the unit’s name on the network) (p.119) or the name of each zone (p.121). Click “APPLY” to apply t

En 95Viewing the current statusYou can view the current status (input or DSP program currently selected) on the front panel display or TV.Switching in

En 96Configuring playback settings for different playback sources (Option menu)You can configure separate playback settings for different playback sou

En 97⬛ Tone Control (Tone Control)Adjusts the level of high-frequency range (Treble) and low-frequency range (Bass) individually.ChoicesTreble (Treble

En 98DTS Dialogue Control (DTS Dialog)Adjusts the volume of dialogue sounds for DTS:X contents.Setting range0 to 6XThis setting is available only when

En 99⬛ Video Processing (Video Process.)Enables/disables the video signal processing (resolution and aspect ratio) settings configured in “Processing”