Yamaha PM5D-RHPM5D Manuel d'utilisateur

DIGITAL MIXING CONSOLEDIGITAL MIXING CONSOLEPM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RHManual de InstruccionesManual de InstruccionesManual de Instr

10 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesSeccción de operacionesAgradecimientoQuisiéramos agradecerle la compra de la mesa d

13 Contadores100 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEn este capítulo se explican las operaciones relacionadas con los c

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 10113ContadoresConmutación del punto de mediciónEl punto de medición de los contador

13 Contadores102 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesVisualización de la reducción de ganancia de los compresores y puer

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 10314EfectosEn este capítulo se explica la funcionalidad y el funcionamiento de los

14 Efectos104 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesUso de un efecto interno mediante el bus MIX (mezcla)En esta sección s

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 10514Efectos10En la sección MIX, pulse la tecla [MIX MASTER] para que se ilumine (LE

14 Efectos106 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesOperaciones básicas de la pantalla de efectosEn esta sección se explic

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 10714EfectosA continuación se explica cómo se guardan los ajustes de los parámetros

14 Efectos108 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesUso de la función Tempo por pulsaciónEn esta sección se explica cómo u

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 10914EfectosUso del efecto InterrupciónA continuación se explica cómo se utiliza el

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 111IntroducciónDiferencias entre el modelo PM5D y el modelo PM5D-RHEl PM5D está disp

15 EQ gráfico110 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEl PM5D contiene doce módulos de EQ gráfico de 31 bandas. En este c

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 11115EQ gráficoOperaciones básicas del EQ gráficoHay dos maneras de controlar un EQ gr

15 EQ gráfico112 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesCuando se ha hecho clic a un botón, puede utilizar los deslizadores

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 11316Control remotoEn este capítulo se explica cómo puede utilizar MIDI o GPI para c

16 Control remoto114 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones3En el área PROGRAM CHANGE SETUP, que se encuentra a la izquier

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 11516Control remotoSeleccione el tipo de evento en la lista de la izquierda. Selecci

16 Control remoto116 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones3En el área CONTROL CHANGE SETUP que se encuentra a la izquierd

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 11716Control remotoSugerencia• Puede utilizar el botón CLEAR que está encima de la l

16 Control remoto118 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones3En la sección DISPLAY ACCESS, pulse varias veces la tecla [MID

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 11916Control remotoSi establece un valor para SW, ENC o FAD, ese valor se vinculará

2 Introducción12 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEl PM5D cuenta con los canales de entrada y canales de salida sigui

16 Control remoto120 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesCuando haya especificado todos los valores, haga clic en el bot

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 12116Control remotoA continuación se explica cómo se recuperan los bancos A–D a los

16 Control remoto122 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesTransmisión de eventos MIDI cuando se cambia de escenaEn la mem

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 12316Control remotoUso de GPI (interface de finalidad general)El conector GPI del pan

16 Control remoto124 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesCuando se controla un parámetro continuamente variable, ese par

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 12516Control remoto5Especifique la función y el parámetro de los demás puertos GPI I

16 Control remoto126 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesA continuación se explica cómo se pueden utilizar los puertos G

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 12716Control remoto❏ USER DEFINED KEYS (teclas definidas por el usuario)El uso de una

17 Uso de las tarjetas de memoria128 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEn este capítulo se explica cómo se guardan/rec

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 12917Uso de las tarjetas de memoriaSi selecciona los elementos SCENE MEMORY, HA, INP

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 131IntroducciónComo está organizado este manualEste manual de instrucciones se divid

17 Uso de las tarjetas de memoria130 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones9Para ejecutar la operación de guardado, haga c

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 13117Uso de las tarjetas de memoriaNota• Si seleccionó un directorio en la lista de

18 Efecto panorámico surround132 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEn este capítulo se explica el uso del efecto panor

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 13318Efecto panorámico surroundConfiguración del bus y funcionamiento en modo surroun

18 Efecto panorámico surround134 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones❏ Si la tecla [MIX MASTER] (principal de mezcla) de

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 13518Efecto panorámico surround6Utilice los mandos y botones de la parte inferior de

18 Efecto panorámico surround136 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones• Uso de los codificadores MIXSi activa la tecla [M

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 13718Efecto panorámico surroundNotas sobre el efecto panorámico surroundA continuaci

19 Otras funciones138 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEn este capítulo se explican otras funciones del PM5D que no s

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 13919Otras funciones5Asigne funciones a otras teclas y bancos mediante el mismo proc

2 Paneles superior, frontal y posterior14 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEn este capítulo se explican los nombres y

19 Otras funciones140 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones2Utilice los recuadros de selección de canal de la capa que de

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 14119Otras funcionesBloqueo del PM5D (funciones de seguridad)El PM5D le permite proh

19 Otras funciones142 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesA continuación se explica cómo se bloquean los parámetros o la

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 14319Otras funcionesUso de las conexiones en cascadaVarias unidades PM5D conectadas

19 Otras funciones144 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones3Seleccione “PM5D” en el campo CASCADE FROM y en el campo CASC

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 14519Otras funciones2En el área CASCADE LINK de la parte izquierda de la pantalla, a

19 Otras funciones146 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesConexión del PM5D a un ordenador mediante USBLa aplicación PM5

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 14719Otras funcionesInicio de la memoria interna del PM5DSi se produce un error en l

19 Otras funciones148 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesAquí puede ejecutar un procedimiento semiautomático de calibra

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 149Sección de referenciaEn la Sección de referencia se explican las funcionalidades y

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 152Paneles superior, frontal y posteriorG Sección SELECTED CHANNEL (canal selecciona

Área principal de la pantalla150 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia• PRESENT TIMEIndica el tiempo actual. Se puede especi

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 151D Capa INPUT CH (canal de entrada)Está enlazado con la tecla [CH 1-24]/[CH 25-48] d

Funciones globales152 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunciones EFFECTAquí puede seleccionar el tipo de efecto interno,

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 153Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Funciones EFFECT154 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEsta pantalla lista los tipos de efectos utilizados por los efectos

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 155Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función GEQ156 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción GEQAquí puede ajustar el aumento o corte para un EQ gráfico de 3

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 157Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función GEQ158 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede recuperar, almacenar, cambiar de nombre o eliminar elementos

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 159Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

2 Paneles superior, frontal y posterior16 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesPanel posteriorA Tomas INPUT (entrada) 1–4

Función SCENE (escena)160 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaK GPI OUT CONTROL 1–12 (control de salida de GPI 1–12)Especif

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 161Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función SCENE (escena)162 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia•N˚Indica el número del evento.• EVENT TRIGGER (activador de

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 163Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función SCENE (escena)164 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEn ese momento, los eventos de la lista se organizan por orde

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 165Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función SCENE (escena)166 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede especificar los parámetros y canales que se exclui

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 167Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función SCENE (escena)168 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia• Cuando el botón START OFFSET está activadoEdite el tiempo (

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 169Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 172Paneles superior, frontal y posteriorG Tomas MIX OUT (salida de mezcla)Son las to

Función SCENE (escena)170 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEsta pantalla le permite copiar ajustes de parámetros de cual

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 171Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MIDI REMOTE (remoto MIDI)172 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaMULTISi este botón está activado, los cambios de p

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 173Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MIDI REMOTE (remoto MIDI)174 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaD ListaEn esta lista puede ver y seleccionar el ev

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 175Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MIDI REMOTE (remoto MIDI)176 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaD BANK SELECT (selección de banco)De los cuatro ba

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 177Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MIDI REMOTE (remoto MIDI)178 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ GPI IN MONITOR (monitorización de entrada de GPI

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 179Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

2 Paneles superior, frontal y posterior18 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesQ Conector GPIEs un conector hembra D-sub

Función MIDI REMOTE (remoto MIDI)180 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFADER STOP . . . . . Puerto GPI OUT desde el que s

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 181Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MIDI REMOTE (remoto MIDI)182 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaD LOCATE POINT (punto de situación)Estos botones c

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 183Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MIDI REMOTE (remoto MIDI)184 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ Inicio de la comunicación entre el PM5D y la uni

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 185Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función UTILITY (utilidad)186 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción UTILITY (utilidad)Los ajustes de preferencias par

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 187Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función UTILITY (utilidad)188 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaLIST UP/DOWN . . Al pulsar la tecla SCENE MEMORY [π], la

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 189Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 193Funcionamiento básico del PM5DEn este capítulo se explican los distintos tipos de

Función UTILITY (utilidad)190 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFUNCIÓNPARÁMETRO 1 PARÁMETRO 2 ExplicaciónNO ASSIGN ——Sin

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 191Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función UTILITY (utilidad)192 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede guardar datos de la escenas y la biblioteca de

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 193Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función UTILITY (utilidad)194 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaSugerenciaLos archivos guardados en formato CSV se pueden

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 195Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función UTILITY (utilidad)196 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaD ModoAquí puede seleccionar el modo en el que se cargará

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 197Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función UTILITY (utilidad)198 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEn esta pantalla puede impedir el funcionamiento de la co

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 199Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

The above warning is located on the rear of the unit.Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral tr

3 Funcionamiento básico del PM5D20 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones❏ Barra de desplazamientoSi los elementos que se

Función SYS/W.CLOCK200 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaC Número de ranura/tipo de tarjetaEsta área muestra el tipo de t

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 201Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función SYS/W.CLOCK202 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia• 6.1chEste modo utiliza siete canales: 5.1ch más Bs (posterior

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 203Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función SYS/W.CLOCK204 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaSi conecta en cadena de tipo margarita de dos a cuatro unidades

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 205Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función SYS/W.CLOCK206 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEn esta pantalla puede hacer ajustes tales como alimentación pha

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 207Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función SYS/W.CLOCK208 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEn esta pantalla puede recuperar, almacenar, cambiar de nombre o

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 209Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 213Funcionamiento básico del PM5DE Codificador [DATA] (datos)Utilícelo para aumentar

Función METER (contador)210 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEsta pantalla contiene contadores que muestran el nivel de

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 211Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MON/CUE (monitor/cue)212 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción MON/CUE (monitor/cue)En esta pantalla puede ac

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 213Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MON/CUE (monitor/cue)214 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia• Si se ha seleccionado SINE WAVE 1CH• Si se ha selecc

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 215Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MON/CUE (monitor/cue)216 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede realizar ajustes y ejecutar operaciones rel

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 217Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MON/CUE (monitor/cue)218 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaB CUE MODE (modo de cue)Este botón permite seleccionar

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 219Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

3 Funcionamiento básico del PM5D22 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesFuncionamiento básicoEsta sección explica los pro

Funciones de salida220 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción OUTPUT PATCH (patch de salida)Aquí puede hacer ajustes d

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 221Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función OUTPUT PATCH (patch de salida)222 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaI Botón LIBRARY (biblioteca)Con este botón se

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 223Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función OUTPUT INSERT (inserción de salida)224 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción OUTPUT INSERT (inserción de sali

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 225Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función OUTPUT EQ (EQ de salida)226 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaA Selección de canalSeleccione el canal de salida

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 227Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función OUTPUT EQ (EQ de salida)228 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede recuperar, almacenar, cambiar de nombre

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 229Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 233Funcionamiento básico del PM5DSe puede acceder a una pantalla/función concreta de

Función OUTPUT COMP (compresor de salida)230 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ Flujo de señal de entrada de disparo cua

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 231Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función OUTPUT COMP (compresor de salida)232 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede recuperar, almacenar, cambiar d

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 233Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función OUTPUT DCA/GROUP (grupo de salida)234 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción OUTPUT DCA/GROUP (grupo de salida

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 235Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función OUTPUT DCA/GROUP (grupo de salida)236 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede especificar los canales de sal

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 237Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MATRIX/ST (matriz/estéreo)238 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción MATRIX/ST (matriz/estéreo)Aquí puede envi

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 239Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

3 Funcionamiento básico del PM5D24 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones2Para desplazarse rápidamente al límite exterior

Función MATRIX/ST (matriz/estéreo)240 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEsta pantalla lista las señales enviadas desde lo

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 241Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MATRIX/ST (matriz/estéreo)242 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaC RejillaLa rejilla muestra varios ajustes para l

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 243Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función MATRIX/ST (matriz/estéreo)244 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede realizar varias configuraciones relaci

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 245Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función OUTPUT VIEW (vista de salida)246 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaB EQ (ecualizador)Esta área muestra el nivel p

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 247Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función OUTPUT VIEW (vista de salida)248 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaC Contadores de nivelEstos contadores muestran

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 249Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 253Funcionamiento básico del PM5DLos botones de la pantalla se utilizan para activar

Función OUTPUT VIEW (vista de salida)250 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaC PASTE (pegar)Al hacer clic en este botón, lo

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 251Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Funciones de entrada252 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción INPUT PATCH (patch de entrada)Aquí puede asignar puerto

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 253Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT PATCH (patch de entrada)254 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaSugerenciaLas operaciones de la rejilla son l

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 255Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT PATCH (patch de entrada)256 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaPara cada canal de entrada, puede especificar

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 257Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT HA/INSERT (HA de entrada/inserción)258 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción INPUT HA/INSERT (HA de ent

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 259Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

3 Funcionamiento básico del PM5D26 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEn el PM5D puede asignar un nombre de cuatro cara

Función INPUT ø/EQ (entrada ø /EQ)260 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEsta pantalla es la misma que HA LIBRARY en la fu

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 261Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT ø/EQ (entrada ø /EQ)262 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaA Gráfico del EQEste minigráfico muestra la respu

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 263Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT GATE/COMP (puerta de entrada/compresor)264 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción INPUT GATE/COMP (puert

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 265Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT GATE/COMP (puerta de entrada/compresor)266 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede editar los parámetr

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 267Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT GATE/COMP (puerta de entrada/compresor)268 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaA Gráfico de puertaEste minigr

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 269Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 274Conexiones y ajustesEn este capítulo se explica cómo se establecen las conexiones

Función INPUT DELAY (retardo de entrada)270 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción INPUT DELAY (retardo de entrada)Aqu

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 271Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT DCA/GROUP (DCA/grupo de entrada)272 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAquí puede especificar los canales de

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 273Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función PAN/ROUTING (efecto panorámico/encaminamiento)274 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción PAN/ROUTING (efecto p

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 275Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función PAN/ROUTING (efecto panorámico/encaminamiento)276 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ Tipo = VARI, Emparejamiento

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 277Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función PAN/ROUTING (efecto panorámico/encaminamiento)278 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia• En el área CH to MIX del bu

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 279Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

4 Conexiones y ajustes28 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesLas tomas MIX OUT 1–24, las tomas MATRIX OUT 1–8 y las toma

Función PAN/ROUTING (efecto panorámico/encaminamiento)280 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEsta pantalla lista las señal

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 281Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función PAN/ROUTING (efecto panorámico/encaminamiento)282 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEsta pantalla lista las señal

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 283Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función PAN/ROUTING (efecto panorámico/encaminamiento)284 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ Si Surround Mode = 6.1chApa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 285Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT VIEW (vista de entrada)286 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción INPUT VIEW (vista de entrada)Esta pan

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 287Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Función INPUT VIEW (vista de entrada)288 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia• COMP (inmediatamente antes y después del co

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 289Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 294Conexiones y ajustesUtilice las tomas 2TR IN DIGITAL 1–3 para conectar fuentes di

Apéndices290 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaLista de la biblioteca EQApéndices# TitleParameterLOW L-MID H-MID HIGH01Ba

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 291Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Lista de la biblioteca Compresor292 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaLista de la biblioteca Compresor# Title Type Parame

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 293Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Parámetros de dinámicas294 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaParámetros de dinámicasCada canal tiene una sección GATE (só

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 295Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Parámetros de dinámicas296 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ COMPANDER HARD (COMP.(H)) (compander duro)❏ COMPANDER SOFT

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 297Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Parámetros de efectos298 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaParámetros de efectos❏ REVERB HALL (reverberación de sala de c

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 299Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

ADVARSEL!Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batt

4 Conexiones y ajustes30 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesAntes de instalar una tarjeta, debe consultar el sitio web

Parámetros de efectos300 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ FLANGEEfecto flange de dos entradas y dos salidas.❏ SYMPHONI

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 301Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Parámetros de efectos302 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ DYNA. FLANGE (flange dinámico)Flanger controlado dinámicament

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 303Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Parámetros de efectos304 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ REV→PAN (reverberación→panorámico)Efectos panorámico automát

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 305Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Parámetros de efectos306 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ ST REVERB (reverberación estéreo)Reverberación estéreo de do

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 307Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Memoria de escena/biblioteca de efectos para la tabla de cambio de programa308 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaMemoria

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 309Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 314Conexiones y ajustesConexiones y ajustes del word clock (reloj)En esta sección se

Memoria de escena/biblioteca de efectos para la tabla de cambio de programa310 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ Preset

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 311Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Parámetrosque se pueden asignar para controlar los cambios312 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaParámetrosque se pueden a

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 313Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Asignación de parámetros de cambio de control314 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaAsignación de parámetros de cambio de

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 315Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Asignación de parámetros de cambio de control316 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ PRESET CHANNEL3Control Change#MODE P

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 317Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Asignación de parámetros de cambio de control318 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ PRESET CHANNEL5Control Change#MODE P

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 319Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

4 Conexiones y ajustes32 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesUtilice el área MASTER CLOCK SELECT que se encuentra en la

Asignación de parámetros de cambio de control320 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ PRESET CHANNEL7Control Change#MODE P

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 321Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Asignación de parámetros de cambio de control322 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ PRESET CHANNEL9Control Change#MODE P

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 323Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Asignación de parámetros de cambio de control324 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ PRESET CHANNEL11Control Change#MODE

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 325Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Asignación de parámetros de cambio de control326 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ PRESET CHANNEL13Control Change#MODE

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 327Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Asignación de parámetros de cambio de control328 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ PRESET CHANNEL15Control Change#MODE

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 329Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 335Operaciones de los canales de entradaEn este capítulo se explican las funciones y

Asignación de parámetros de cambio de control330 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ CHANNEL _Control Change#MODE PARAMET

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 331Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Asignación de parámetros NRPN332 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEFFECT 1-8BYPASS 26B4 26BBMIX 26BC 26C3PARAM1 26C4 26C

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 333Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Lista de la biblioteca Canal334 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaLista de la biblioteca CanalEsta tabla muestra los pará

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 335Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Formato de datos MIDI336 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFormato de datos MIDIThis section explains the format of the d

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 337Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Formato de datos MIDI338 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia[Recovery from bulk data to actual data]d[0. 6]: actual datab[

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 339Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

5 Operaciones de los canales de entrada34 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesCanales FX RTN (retorno de efecto) 1–4Esto

Formato de datos MIDI340 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia4.5.2 Title (Parameter request) formatReceptionWhen this is re

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 341Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Formato de datos MIDI342 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia4.6.2 Effect module namesNothing will happen if the Effect Typ

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 343Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Mensajes de error344 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaMensajes de errorSon mensajes que aparecen en las ventanas emergen

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 345Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Especificaciones generales346 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaEspecificaciones generalesLas teclas [ON] o las teclas [SE

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 347Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Características de entrada/salida348 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaCaracterísticas de entrada/salida❏ Analog Input Ch

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 349Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 355Operaciones de los canales de entradaSección AD IN (entrada analógica/digital)La

Características de entrada/salida350 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia• Channel Status of 2TR OUT DIGITAL 1,2• Channel S

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 351Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Características eléctricas 352 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia Características eléctricas Todos los deslizadores se

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 353Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Otras funciones354 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaOtras funciones❏ Libraries❏ Input Function❏ Output Function❏ Process

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 355Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de sa

Dimensiones356 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia❏ GPI * For information on maximum permissible current, refer to the

Gráfica de implementación MIDIYAMAHA [Digital Mixing Console] Date: 30-Apr-2004Model: PM5D/PM5D-RHMIDI Implementation ChartVersion: 1.0Function... Tran

Índice358 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaÍndiceSímbolosø ... 59ø/ATT

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 359Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de s

5 Operaciones de los canales de entrada36 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesH Mando [LAMP DIMMER] (atenuador de lumino

Índice360 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaFunción MATRIX/ST... 238LCR...

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referencia 361Información mos-trada en pantallaMenú de funcionesFunciones globalesFunciones de s

Índice362 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de referenciaSeñales de salida de los canales MIX... 52Señales

Diagrama del bloque del PM5D/PM5D-RHCH 1(...48)ATTINPUTDELAYCUEPreEQ/PreFader/PostONDIRECT OUTKeyin Self Pre EQ/ Self Post EQ/ Mix21-24 OUT/ CH1-8 Pos

Diagrama de niveles del PM5DDAMax. DSP Noise FloorPHASEGATEADCASCADE OUTCASCADE INDigital Clipping LevelMax. Output0123456789101112131415161718192021

Diagrama de niveles del PM5D-RHDAMax. DSP Noise FloorPHASEGATEADCASCADE OUTCASCADE INDigital Clipping LevelMax. Output0123456789101112131415161718192

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pr

DIGITAL MIXING CONSOLEDIGITAL MIXING CONSOLEPM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RHPM5D / PM5D-RHManual de InstruccionesManual de InstruccionesManual de Instrucc

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 375Operaciones de los canales de entradaNota• En el modelo PM5D-RH, los ajustes del

5 Operaciones de los canales de entrada38 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesG Tecla [ON] (activado) de CH (canal)Activ

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 395Operaciones de los canales de entradaBanda de canal ST IN (entrada estéreo)/FX RT

(5)-1 1/2PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. ADVERTENCIASiempre obede

5 Operaciones de los canales de entrada40 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesSección FADER FLIP (conmutador de deslizad

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 415Operaciones de los canales de entradaOperaciones de los canales de entradaCuando

5 Operaciones de los canales de entrada42 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesA continuación se explica el uso de la ban

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 435Operaciones de los canales de entradaLas señales de los canales de entrada o cana

5 Operaciones de los canales de entrada44 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones4Para desactivar la señal enviada desde es

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 455Operaciones de los canales de entradaSe pueden emparejar los canales de entrada m

5 Operaciones de los canales de entrada46 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesSugerenciaCuando alterna entre el modo del

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 476Operaciones de los canales de salidaEn este capítulo se explican las funciones y

6 Operaciones de los canales de salida48 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesCanales MATRIX (matriz) 1–8Las señales envi

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 496Operaciones de los canales de salidaSección MIX (mezcla)La sección MIX ajusta el

(5)-1 2/2• Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositi

6 Operaciones de los canales de salida50 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones❏ Envío de señales desde los canales MIX (m

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 516Operaciones de los canales de salidaSugerenciaPuede fijar los codificadores en es

6 Operaciones de los canales de salida52 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesSeñales enviadas desde un canal de entrada

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 536Operaciones de los canales de salidaBanda de canal STEREO A/B (estéreo A/B)La ban

6 Operaciones de los canales de salida54 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones❏ Envío de señales desde los canales STEREO

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 556Operaciones de los canales de salidaSección MATRIX (matriz)En la sección MATRIX s

6 Operaciones de los canales de salida56 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesSeñales enviadas desde los canales MIX (mez

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 577Uso la sección Selected Channel (canal seleccionado)En este capítulo se explica c

7 Uso la sección Selected Channel (canal seleccionado)58 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesAquí puede seleccionar o co

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 597Uso la sección Selected Channel (canal seleccionado)Aquí puede modificar el ampli

6 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH ContenidoContenido — Seccción de operaciones1 Introducción...10A

7 Uso la sección Selected Channel (canal seleccionado)60 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesAquí puede activar o desact

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 617Uso la sección Selected Channel (canal seleccionado)J Codificador [GAIN] (gananci

7 Uso la sección Selected Channel (canal seleccionado)62 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesE Codificador [Q] de EQ (ec

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 637Uso la sección Selected Channel (canal seleccionado)A continuación se explica cóm

7 Uso la sección Selected Channel (canal seleccionado)64 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesA continuación se explica c

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 657Uso la sección Selected Channel (canal seleccionado)A continuación se explica cóm

8 Operaciones del patch de entrada/patch de salida66 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEn este capítulo se explica cóm

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 678Operaciones del patch de entrada/patch de salida4Haga clic en la celda de interse

8 Operaciones del patch de entrada/patch de salida68 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones4Haga clic en la celda de inter

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 698Operaciones del patch de entrada/patch de salidaInserción de un dispositivo exter

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Contenido 710 Memoria de escena...79Acerca de las escenas ...

8 Operaciones del patch de entrada/patch de salida70 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesA continuación explicaremos cóm

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 718Operaciones del patch de entrada/patch de salidaSi quiere realizar una inserción

8 Operaciones del patch de entrada/patch de salida72 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesExtracción directa de la señal

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 739Agrupamiento y enlaceEn este capítulo se explican los grupos DCA y los grupos de

9 Elementos de la banda DCA74 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesF Tecla [CUE] (escucha) de DCAEsta tecla se utiliza pa

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 759Agrupamiento y enlaceAquí puede utilizar la banda DCA para controlar los grupos D

9 Elementos de la banda DCA76 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones❏ Para seleccionar los canales que pertenecerán a un g

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 779Agrupamiento y enlaceUso del enlace de EQ y del enlace de compresorEl enlace de E

9 Elementos de la banda DCA78 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones2Haga clic en la celda de intersección del canal que d

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 7910Memoria de escenaEn este capítulo se explica cómo guardar y recuperar los paráme

8 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH ContenidoContenido — Sección de referenciaInformación mostrada en pantalla ...149Parte superior

10 Memoria de escena80 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesElementos de la sección SCENE MEMORY (memoria de escena)La se

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 8110Memoria de escenaUso de las memorias de escenaA continuación se explica cómo se

10 Memoria de escena82 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesA continuación se explica cómo se recupera una escena guardad

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 8310Memoria de escenaUso de la función Guardado automáticoCon los valores predetermi

10 Memoria de escena84 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones5Pulse una de las teclas SCENE MEMORY [1]–[8] de la sección S

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 8510Memoria de escena❏ Otros parámetrosA DCA/GEQ/EFFECT (efecto)Estos botones especi

10 Memoria de escena86 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesUso de la función Seguridad de recuperación“Seguridad de recu

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 8710Memoria de escenaUso de la función Fundido“Fundido” es una función que, cuando s

10 Memoria de escena88 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesUso de la función Recuperación del seguimiento de pista“Recup

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 8910Memoria de escenaUso de la función Pegado general“Pegado general” es una función

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Contenido 9Funciones de entrada ...252Función INPUT PATCH (patch de entrada).

10 Memoria de escena90 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones• Cuando PASTE MODE = DCA, GEQ, EFFECTSeleccione los grupos D

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 9111Monitor y CueEn este capítulo se explican las funciones Monitor y Cue del PM5D.A

11 Monitor y Cue92 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesUso de la función Monitor (control)A Tecla [2TR IN A1] (entrada d

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 9311Monitor y CueA continuación se explica cómo se puede utilizar la sección MONITOR

11 Monitor y Cue94 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesUso de las funciones Cue (escucha)/SoloA LED [INPUT]/[DCA]/[OUTPU

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 9511Monitor y CueLas señales cue y solo del PM5D pueden clasificarse en los grupos s

11 Monitor y Cue96 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesEn esta sección se explica cómo puede utilizar la tecla [CUE] de

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 9712Talkback y osciladorEn este capítulo se explica el uso de talkback y osciladorAc

12 Talkback y oscilador98 Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operacionesUso del talkbackA continuación se explica cómo se puede en

Manual de instrucciones de PM5D/PM5D-RH Sección de operaciones 9912Talkback y osciladorUso del osciladorEl PM5D contiene un oscilador de prueba. Si