Yamaha PSR-15 Manuel d'utilisateur

.YAMAHAPSR-15) YAMAHA

To get a C seventh chord depress the C key together with the next white key to the left.To get a C minor seventh chord, simply press the C key togethe

External jacks/s\Anschlußmöglich-keitenPrises extérieuresContactos externosA BDCVyiZVIN £;iP PCEMU, 0A. External power source jack (DC 9-12V IN).• A

/1\Optional accessories•AC Power Adaptor (PA-4 or PA-1)Transforms AC voltage to DC voltage.•Car Battery Adaptor (CA-1)Enables you to provide power to

/т\Taking care of your PortaToneYour PortaTone will remain in excellentplaying condition if care is takenconcerning the following.1. When you use AC

SpecificationsTechnische DatenSpécifications EspecificacionesKeyboardTastaturClavierTeclado49 keys (Cl—Cs)49 Tasten (Ci—C5) 49 touches (Ci—Cs)49 tecla

mTwinkle, Twinkle, Little Starf r if r If —mEi£Piip" 'i ^ ij "m mp------i-------1J------{-------J ^' J i ^y=#^13

“ »•’ 0 YAMAHANIPPON GAKKI CO., LTD. HAMAMATSU. JAPANThe serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this se

Before PlayingThe 3-way power systemPortaTone operates on internal batteries or, with optional power adaptors, on household current or a car battery.I

• Finally, lower the plastic plate so that it rests on the keyboard.Klappen Sie die Plastikplatte nach unten, so daß sie auf dem Instrument aufliegt.•

/T\NomenclatureBezeichnung der BedienungselementeNomenclature Nomenclatura0) (]D (i0 (ÍD Cr-----------------------------------------------------------

starting to playOrchestra sectionIf you are going to use battery power, first insert the batteries in the compartment as described earlier. Before us

Notes:1) Set the AUTO BASS CHORD selector @ at the OFF position. If this selector is in the SINGLE FINGER CHORD or FINGERED CHORD position, you cann

/3^Using the built-in MetronomeRhythm sectionYour Yamaha PortaTone PSR-15 has its own built-in Rhythm section. You can aiso use the Rhythm section as

Adding bass and strumming chordsAuto Bass Chord sectionThe AUTO BASS CHORD section is an automatic accompaniment feature./3\Zusätzliche Baß- und

For one-finger accompaniment1. Select the SINGLE FINGER CHORD mode.2. Select the rhythm which suits the music you intend to play by sliding the RHYT