Yamaha DD-12 Manuel d'utilisateur

YAMAHADIGITAL PERCUSSION

3. Percussion manuelle3. Percusión manualIl est possible de jouer de l'ensemble DD-12 dès que l'interrupteur d'alimentation PO

Sensibilité des tampons de percussionLes tampons de percussion (5) sont dotés de détecteurs de sensibilité au toucher de sorte que leur réponse est id

3.1 Exécutant de super sessionÀ chaque fois que l'ensemble DD-12 est mis sous tension, le témoin placé au-dessus de la touche SUPER SESSIO

3.2 Selection des jeux de percussionL’ensemble DD-12 possède trente jeux de percussion qu'il est possible de choisir en fonction des conditions m

1. Vérifier que le témoin placé au-dessus de la touche STYLE/PERCUSSION @ est éteint. S’il est allumé, appuyer sur la touche STYLEy

Les instruments de musique et les fonctions qui sont proposés pour une telle affectation apparaissent sous forme de tableau ci-après ainsi

2. Choisir un des tampons de percussion (|) auquel le nouvel instrument doit être affecté. Frapper une fois dessus.2. Seleccione uno de ios accionado

Mais il est également possible d'introduire directement le numéro de l'instrument désiré au lieu de frapper successivement sur le

3.4 Fonction de roulement automatiqueL’ensomble DD-12 possède aussi une fonction de roulement automatique très pratique qui permet de perfection

Le réglage "flam" transforme chaque note jouée en dédoublement de note (double note).г OFF h ECHO h FLAM ROLLОAUTOROLLQuand le régl

Félicitations !Enhorabuena!Pour votre achat de l'ensemble à percussion numérique DD-12 Yamaha. L'ensemble DD-12 est un appareil de per

1. Appuyer une seule fois sur la touche SCRAPER/ASSIGN (g). La sélection actuelle de l'instrument utilisé pour le mode de frottement app

4. Accompagnement automatique4. Acompañamiento AutomáticoL'ensemble DD-12 est capable de vous assurer un accompagnement en disposant de

Cette fonction peut être mise en vigueur ou interrompue à tout moment en appuyant tout simplement sur cette touche.4.2 Sélection du style d'ac

Sélection automatique d'un Jeu de percussionÀ chaque fois qu’un style d’accompagnement est sélectionné alors que la fonction MINUS ONE est mise e

Chaque style d'accompagnement s'est vu attribué une valeur de rythme dite normale qui peut être rappelée à tout moment en appuyant simultané

Comment commencer avec une introductionIl est possible de jouer de n'importe quel style d'accompagnement en choisissant librement

ENDINGQuand cette touche est pressée au début ou en cours de mesure, le thème final commencera immédiatement à être joué. Cependant, si l

5. Mémoire d’accord5. Memoria de acordesLa mémoire d’accord vous permet d'enregistrer et d'écouter les morceaux que vous aurez composés avec

4. Appuyer sur la touche START/STOP ® dès que l'enregistrement peut commencer. Le point gauche de l'afficheur (7) clignote

Enregistrement d'accords en temps réelL'ensemble DD-12 met automatiquement la fonction d'accord automatique de grave en vigueur à chaqu

•Fonction de mise en route per percussionLa section de rythme automatique peut être mise en fonction en jouant suivant le rythme voulu

f5.2 Enregistrement par étapeEn marge du procédé d'enregistrement en temps réel qui est décrit dans te paragraphe qui précède, l'ensem

Il est essentiel d'enregistrer quatre temps pour chaque mesure quand l'enregistrement d’un morceau qui doit être écouté avec une m

Par exemple, quand la note fondamentale d'un accord est spécifiée, il est possible d'appuyer et d'immobiliser la touche numériq

3. Jouer un accord en la do majeur.Frapper sur le tampon de percussion 1 pour choisir la fondamentale de do. Comme un accord majeur es

6. MIDI6. MIDILe terme MIDI est rabréviation de "Musical Instrument Digital Interface" soit "interface numérique d’instrume

64

Commande d'un clavier ou d'un générateur d'audiofréquence à partir de l'ensemble DD-12Lorsque la borne MIDI OUT de l'ens

Sélection du canal de transmission MIDILa norme MIDI permet d'effectuer les operations de transmission et de réception des données M

Synchronisation MIDISi la fonction d'accompagnement automatique de l'ensemble DD-12 est utilisée en combinaison aavec un séquenceur M

YAMAHA [ Digital Percussion ]Model DD-12 MIDI Implementation ChartDate : 03/18 1992 Version : 1.0i BasicDefault111 -11111 - 16111 ChannelChanged11

Entretien de votre ensemble DD-12Cuidado de su unidad de percusión digital DM2Votre ensemble à percussion numérique DD-12 a été conçupourvous assurer

Guide de dépannageLocalización de fallasNombreux sont les cas de fausse interprétation d'une anomalie quand celle-ci a pour origine

Fiche techniqueEspecificacionesNombre maximum de notes jouées simultanément28Voix d'instrument75 par percussion (10 hauteurs comprises) + 9 par p

SUPER SESSION PLAYER, témoin de sélection de style/percussion SPi^LE/PERCUSSION, témoin d'accordTensión nominalgrave automatique AUTO BASS

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuillez

FCC INFORMATIONIMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meet

YAMAHA© Yamaha Corporation VN75770 JCAGR1AP4.3AP Printed in Japan

Alimentation de l'ensemble DD-12Alimentación eléctrica a la DD-12Votre ensemble à percussion numérique DD-12 a été conçu pourpouvoir fonctionner

1. Organes de réglage et connecteurs 1. Controles y conectoresPupitre de commandePanel de control0 Liste des styles CD Symboles des accords CD Liste

® Prise de raccordement de pódale @ Borne de sortie MIDI OUT ® Borne d'entrée MIDI INPrise de sortie casque/source auxiliaire HEADPHONE

2. Les thèmes de démonstration2. Canciones de demostraciónL'ensemble DD-12 a été préprogrammé de deux thèmes de démonstration qui vous permett

Écoute individuelle de thème de démonstrationLe fait d'appuyer sur la touche DEMO @ en tout premier lieu et de l'immobiliser en position