Yamaha LSX-700 Manuel

Lighting Audio Sys tem / Systeme Audio Lumineux© 2013 Yamaha CorporationPrinted in Malaysia ZH23460OWNER’S MANUALMODE D ’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCION

Listening to music via Bluetooth connection10 EnConnecting a paired Bluetooth device and playing back musicIf the unit is connected to another device

En 11EnglishListening to external sourcesThis unit allows playback of external devices connected to the AUX IN terminal. A commercially available 3.5

12 EnUsing the SMART TIMERThe SMART TIMER allows you to turn on the lighting at the brightness you set and play back your favorite music as a wake-up

En 13EnglishTroubleshootingRefer to the table below if the unit does not function properly. If your solution is not listed below or if the instructio

Troubleshooting14 EnBluetoothProblem Cause SolutionCannot make the unit pair with a Bluetooth device.The unit is turned off. Turn the unit on and per

En 15EnglishSpecificationsAs of October 2013. Specifications are subject to change without notice.* The estimated lifetime of LED lighting is about 4

2 FrTable des matièresIntroduction...4Accessoires fournis...4Positionnement de l’appareil...4Quelques mots sur ce mode d’emploi...4Nom de

Fr 3FrançaisSon de qualité élevée et simplicité d’utilisationAspect pratique de Plug and Play sur vos périphériques mobiles avec un son amélioré. ...

4 FrIntroductionVérifiez le contenu de l’emballage et lisez entièrement ce manuel.Accessoires fournisPositionnement de l’appareilCet appareil utilise

Fr 5FrançaisNom des piècesFamiliarisez-vous avec toutes les pièces et les fonctions suivantes.Corps principal1 Enceinte/Lampe avant2 Témoin d’étatS’a

2 EnContentsIntroduction...4Supplied accessories...4Placing the unit...4About this manual...4Part names...5Main body...5Remote cont

Nom des pièces6 FrTélécommande* Retirez la feuille de protection de la télécommande avant d’utiliser l’appareil.1 (alimentation) (& P.7)Appuyez

Fr 7FrançaisPréparationsInstallez l’application « DTA CONTROLLER » de Yamaha et mettez l’appareil sous tension.Installation de « DTA CONTROLLER »L’in

8 FrÉcoute de musique avec la connexion BluetoothVous pouvez écouter du son sans fil à partir d’un périphérique compatible Bluetooth.Jumelage d’un pé

Écoute de musique avec la connexion BluetoothFr 9FrançaisJumelage et lecture de musique1 Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension (& P.7

Écoute de musique avec la connexion Bluetooth10 FrConnexion d’un périphérique Bluetooth jumelé et lecture de musiqueSi l’appareil est connecté à un a

Fr 11FrançaisÉcoute de sources externesCet appareil permet de lire des périphériques externes branchés à la borne AUX IN. Un câble mini-jack stéréo d

12 FrUtilisation du SMART TIMERLe SMART TIMER vous permet d’allumer l’éclairage avec la luminosité que vous avez définie et de lire votre musique fav

Fr 13FrançaisGuide de dépannageReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si votre solution n’est pas mentionné

Guide de dépannage14 FrBluetoothAnomalies Causes possibles SolutionJumelage de l’appareil et d’un périphérique Bluetooth impossible.L’appareil est ho

Fr 15FrançaisCaractéristiques techniquesÀ compter d’octobre 2013. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.* La durée de vie estimée

En 3EnglishHigh quality sound with ease of usePlug and play convenience of your mobile devices with enhanced sound. ...8, 11Convenient remote ope

2 EsÍndiceIntroducción...4Accesorios suministrados...4Colocación de la unidad...4Acerca de este manual...4Nombres de las piezas...5Est

Es 3EspañolSonido de gran calidad y funcionamiento intuitivoEl mejor sonido desde sus dispositivos móviles con la máxima comodidad: conectar y listos

4 EsIntroducciónCompruebe los contenidos del paquete y lea con atención este manual.Accesorios suministradosColocación de la unidadEsta unidad utiliz

Es 5EspañolNombres de las piezasFamiliarícese con todas las piezas y sus funciones.Estructura principal1 Luz/altavoz frontal2 Indicador de estadoSe i

Nombres de las piezas6 EsMando a distancia* Quite la película aislante del mando a distancia antes de usarlo.1 (Alimentación) (& P.7)Presione es

Es 7EspañolPreparativosInstale la aplicación de Yamaha “DTA CONTROLLER” y encienda la unidad.Instalación de “DTA CONTROLLER”Si instala la aplicación

8 EsEscuchar música a través de una conexión BluetoothEsta unidad permite escuchar música de forma inalámbrica desde un dispositivo compatible con Bl

Escuchar música a través de una conexión BluetoothEs 9EspañolRealizar el emparejamiento y reproducir música1 Pulse para encender la unidad (& P

Escuchar música a través de una conexión Bluetooth10 EsConexión de un dispositivo Bluetooth emparejado y reproducción de músicaSi la unidad está cone

Es 11EspañolEscuchar fuentes externasEsta unidad permite la reproducción de dispositivos externos conectados al terminal AUX IN. Para esta conexión e

4 EnIntroductionConfirm the package contents and thoroughly read this manual.Supplied accessoriesPlacing the unitThis unit uses corner or rear wall r

12 EsUtilización del SMART TIMEREl SMART TIMER permite encender la iluminación en el nivel de brillo definido y reproducir su música favorita como de

Es 13EspañolResolución de problemasConsulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si su solución no aparece en la lista a con

Resolución de problemas14 EsBluetoothProblema Causa SoluciónNo es posible emparejar la unidad con un dispositivo Bluetooth.La unidad se apaga. Encien

Es 15EspañolEspecificacionesInformación actualizada a octubre de 2013. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.* La vida útil e

Lighting Audio Sys tem / Systeme Audio Lumineux© 2013 Yamaha CorporationPrinted in Malaysia ZH23460-2OWNER’S MANUALMODE D ’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCI

En 5EnglishPart namesFamiliarize yourself with all parts and these functions.Main body1 Front light/speaker2 Status indicatorLights up when turning o

Part names6 EnRemote control* Remove the insulation sheet of the remote control before using.1 (Power) (& P.7)Press to turn on or off the unit.2

En 7EnglishPreparationsInstall Yamaha’s application “DTA CONTROLLER” and turn the unit on.Installing “DTA CONTROLLER”Installing DTA CONTROLLER applic

8 EnListening to music via Bluetooth connectionYou can listen to sound wirelessly from a Bluetooth compatible device.Pairing a device with the unitWh

Listening to music via Bluetooth connectionEn 9EnglishPerforming pairing and playing back music1 Press to turn on the unit (& P.7).• The status