Yamaha AR240 HO Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 12)

1-4

1 Информация по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

В случае повреждения или утери какой-либо

предупреждающей таблички, обратитесь к диле-

ру компании Yamaha для их замены.

ОСТОРОЖНО

Для того чтобы снизить риск СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА:

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ОДОБРЕННОЕ БЕРЕГОВОЙ ОХРАНОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ СПАСА-

ТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО (PFD).

СОБЛЮДАЙТЕ ЗАКОНЫ СУДОВОЖДЕНИЯ. Рекомендованный компанией Yamaha мини-

мальный возраст пользователя составляет 16 лет. Соблюдайте принятые в вашей стране

минимальный возраст пользователя и требования к обучению.

Рекомендуется пройти курс безопасного судовождения, который в вашей стране может

быть обязательным.

ПРИКРЕПИТЕ ШНУР ОСТАНОВА ДВИГАТЕЛЯ (ВЫТЯЖНОЙ ФАЛ) к PFD и следите, чтобы он не касался ор-

ганов управления, это обеспечит выключение двигателя, в случае если пользователь оставит штурвал. Если

шнур останова двигателя не прикреплен, это может привести к неуправляемому движению катера, в случае

падения за борт оператора. Во избежание самовольного использования катера детьми или посторонними,

после эксплуатации уберите шнур и ключи.

Перед пуском двигателей УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВКЛЮЧЕНА НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА.

Для того чтобы снизить опасность потери управления, падения из катера и столкновения, УЧИТЫВАЙТЕ

СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ И ИЗБЕГАЙТЕ РЕЗКИХ МАНЕВРОВ. Катер обладает высокими ходовыми каче-

ствами, это не игрушка. Крутые повороты, подпрыгивание на волнах или кильватерные струях увеличивают

опасность травмы спины / позвоночника (паралича), лица, а также переломов ног, лодыжек и других частей

тела. Не подпрыгивайте на волнах или кильватерных струях.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДРОССЕЛЬНУЮ ЗАСЛОНКУ, КОГДА КТО-НИБУДЬ НАХОДИТСЯ ПОЗАДИ КАТЕРА, вы-

ключайте двигатели во время подъема на катер с кормы, пользования платформой для купания или во

время плаванья за катером. Вода и (или) мусор, выходящие из сопел реактивной струи могут привести к

тяжелым травмам, в том числе тяжелым внутренним травмам, если струя воды под давлением попадет в

полости тела (прямую кишку и влагалище).

Во время работы двигателей не приближайтесь к заборным решеткам. Длинные волосы, свободная одежда,

или ремни PFD могут попасть в движущиеся детали, это приведет к се-

рьезной травме или смерти от утопления.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ УПРАВЛЯТЬ КАТЕРОМ ПОСЛЕ УПОТРЕБЛЕНИЯ НАР-

КОТИКОВ ИЛИ АЛКОГОЛЯ

ИЗУЧИТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И СЛЕДУЙТЕ ПРИВЕДЕН-

НЫМ В НЕМ УКАЗАНИЯМ.

ОСТОРОЖНО

ля того чтобы снизить риск СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА В РЕЗУЛЬТАТЕ

СТОЛКНОВЕНИЙ:

ПОСТОЯННО СЛЕДИТЕ за людьми, предметами и другими судами. Будьте осторожны в условиях за-

трудненного обзора и ограниченной видимости.

АККУРАТНО УПРАВЛЯЙТЕ катером на безопасных скоростях, сохраняйте

безопасную дистанцию до людей, предметов и других судов.

• Не следуйте непосредственно за другими судами.

• Не подходите близко к другим судам, чтобы не обрызгать или не залить

их водой.

• Избегайте выполнения крутых поворотов и других маневров, в резуль-

тате которых другим участникам движения трудно предугадать направление вашего движения и

избежать столкновения.

• Избегайте передвижения в областях, где имеются затопленные предметы, а также по мелководью.

Во избежание столкновений ПРЕДПРИНИМАЙТЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ. Помните, у

катера нет тормозов

НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ РЫЧАГИ АКСЕЛЕРАТОРА В ПОЛОЖЕНИЕ ХОЛОСТОГО ХОДА, когда хотите отвер-

нуть от предмета, для выполнения поворота нужен газ. Перед отплытием на катере всегда проверяйте

работоспособность дроссельной заслонки, переключения передач и рулевого управления.

Соблюдайте правила расхождения, государственные и местные нормы, применимые к катеру. Более

подробную информацию смотрите в руководстве пользователя.

ОСТОРОЖНО

Не используйте для замедления или остановки катера реверс

на скоростях, превышающих скорость троллинга, поскольку

это может привести к потере управления, падению за борт, а

также удару о штурвал или другие поверхности катера.

Реверс используется только для маневрирования на малой

скорости. Включайте реверс только при выключенном или

работающем на холостом ходу двигателе.

ОСТОРОЖНО

Угарный газ (CO) может вызвать церебральные нарушения или смертельный исход.

Выхлопные газы двигателей и генераторов содержат бесцветный газ без запаха — угарный газ.

Признаки отравления угарным газом включают тошноту, головную боль, головокружение, сон-

ливость и нарушения сознания.

При появлении у кого-либо признаков отравления угарным газом откройте доступ свежему

воздуху.

Более подробную информацию об отравлении угарным газом смотрите в руководстве поль-

зователя.

ОСТОРОЖНО

Пары бензина взрывоопасны.

Перед пуском двигателем включите венти-

лятор не менее чем на 4 минуты и убедитесь,

что в трюме моторного отделения нет паров

бензина.

Запрещается пускать двигатели при наличии

течи топлива или ослабленных электрических

соединениях.

ОСТОРОЖНО

Опасность падения.

Падение на палубу или за борт мо-

жет привести к травме или смер-

тельному исходу.

При движении катера держитесь за

поручни, оставайтесь на своих ме-

стах и поставьте ступни на палубу.

ОСТОРОЖНО

Опасность падения.

Падение на палубу или за борт мо-

жет привести к травме или смер-

тельному исходу.

Запрещается сидеть здесь при дви-

жении катера.

Сопла реактивных струй

Заборная

решетка

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 115 116

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Yamaha AR240 HO Manuel d'utilisateur Page 12

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Yamaha AR240 HO