Yamaha PJP-50USB Manuel d'utilisateur

PJP-50USB WriterJapanese ( 日本語 ) ... 2English...

10 FrenchIntroduction... 10Contrat de licence du logiciel ...

French 11Installez PJP-50USB Writer sur le PC en suivant la procédure ci-dessous.• Quittez toutes les applications ouvertes avant de démarrer l'

12 French5 Cliquez sur "Install".L'assistant installation du pilote de périphérique va s'afficher.6 Cliquez sur "Next".

French 131 Définissez le micrologiciel sauvegardé sur votre PC.2 Téléchargez la dernière version du micrologiciel sur le site internet. 3 Arrêtez le

14 GermanEinleitung ... 14Software-Lizenzvereinbarung ...

German 15Wie folgt verfahren, um PJP-50USB Writer auf den Computer zu installieren.• Um keine Daten versehentlich zu verlieren, schließen Sie vor der

16 German5 Klicken Sie auf "Install".Der Installationsassistent des Gerätetreibers erscheint.6 Klicken Sie die Taste "Next".Wenn

German 171 Auf dem Computer gespeicherte Firmware bestimmen.2 Die neueste Firmware von der Website herunterladen. 3 Das Firmwaredownload von der Webs

18 Chinese介绍 ... 18软件许可协议 ... 18系统要求 ...

19 Chinese请按照以下程序将 PJP-50USB Writer 安装入你的计算机。• 为了避免数据意外丢失，安装前请先关闭计算机上运行的所有应用程序。• 当您在安装 PJP-50USB Writer 时，请以管理员身份登录电脑。1 双击下载的 “PJP-50USB_WriterSetup.

2 Japaneseはじめに...2ソフトウエアライセンス契約 ...

20 Chinese6 点击 “下一步”。可能会显示出设备驱动程序安装警告信息，因本公司已确认此操作，请继续进行安装。7 点击 “完成”。完成设备驱动程序安装。8 单击 “完成”。安装完成。y如果屏幕上显示需要重新启动计算机，请参照屏幕上的指示重新启动。从计算机中卸载 PJP-50USB writ

21 Chinese1 指定存于计算机上的固件。2 从网站上下载最新的固件。3 停止从网站上下载固件。4 更新固件。5 启动 “固件更新向导”。按照屏幕上的指示更新固件。6 确认 PJP-50USB Writer 版本。• 为了避免数据意外丢失，请在更新固件前关闭计算机上运行的所有应用程序。• 从

22 Korean개요 ... 22소프트웨어 라이센스 약정...

Korean 23다음 절차에 따라 PC에 PJP-50USB Writer를 설치합니다.• 예상치 못한 데이터 손실을 방지하기 위하여, 설치에 앞서 PC에서 실행중인 모든 응용 프로그램을 종료합니다.• PJP-50USB Writer를 설치할 경우 PC에 관리자로 로그온

24 Korean5 "Install"을 클릭합니다.장치 드라이버의 설치 마법사가 표시됩니다.6 "Next"를 클릭합니다.장치 드라이버의 설치에 대한 경고 메시지가 표시되는 경우가 있지만, Yamaha에서 동작 확인을 했으므로 설치를

Korean 251 PC에 저장된 펌웨어를 지정합니다.2 웹사이트에서 최신 펌웨어를 다운로드합니다.3 웹사이트에서 펌웨어 다운로드를 종료합니다.4 펌웨어를 업데이트 합니다.5 "Firmware Update Wizard"를 시작합니다. 화면상의 지침에

As of September 2011© 2011 Yamaha Corporation. All rights reserved.取扱説明書Quick Start GuideGuide de démarrageSchnellstartanleitung快捷起动指南

Japanese 3下記の手順で PJP-50USB Writer を PC にインストールします。• 予期しないデータ消失を防止するため、インストールする前にすべてのアプリケーションを終了してください。• PJP-50USB Writer のインストールは、必ずAdministrator 権限の

4 Japanese5 「インストール」をクリックする。デバイスドライバのインストールウィザードが表示されます。6 「次へ」をクリックする。デバイスドライバーのインストールについての警告メッセージが表示されることがありますが、弊社にて動作確認を行っておりますのでインストールを進めてください。7 「

Japanese 51 PC に保存されているファームウエアの場所を指定します。2 Web サイトから最新版のファームウエアをダウンロードします。3 Web サイトからのファームウエアのダウンロードを中止します。4 ファームウエアを更新します。5「ファームウエア更新ウィザード」を起動します。画面指

6 EnglishIntroduction... 6Software Licensing Agreement ...

English 7Follow the procedure below to install the PJP-50USB Writer on the PC.• To avoid unexpected data loss, quit all applications running on the P

8 English5 Click "Install".The Device Driver Install Wizard opens. 6 Click "Next".A device driver installation warning message ma

English 91 Specify the firmware saved on your PC.2 Download the latest firmware from the website.3 Quit the firmware download from the website.4 Upda