Yamaha RX-V467 Manuel d'utilisateur

AV Receiver РусскийИнструкция поэксплуатации

Ru 10ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение колонокРасположение колонок 5.1-канальное расположение колонок (5 колонок + сабвуфер) 6.1-канальное расположение колонок

Ru 11ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение колонокПодключение колонок и сабвуфераПодключите колонки к соответствующим терминалам на задней панели. Подключение тылов

Ru 12ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение колонок (Только модели для США и Канады) Изменение импеданса колонокНастройка данного аппарата на использование колонок с

Ru 13ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение колонок Подключение сабвуфера1Подключите входное гнездо сабвуфера с помощью штекерного аудиокабеля к гнезду SUBWOOFER на

Ru 14ПОДКЛЮЧЕНИЯШтекеры кабелей и гнездаДанный аппарат оборудован следующими входными/выходными гнездами. Используйте гнезда и кабели, соответствующи

Ru 15ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение внешних компонентовПодключение ТV-монитораДанный аппарат оборудован следующими тремя типами выходных гнезд для подключени

Ru 16ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение внешних компонентов Подключение видеомонитораПодключите штекерный видеокабель к гнезду VIDEO (MONITOR OUT). Прослушивание

Ru 17ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение внешних компонентовПодключение BD/DVD-проигрывателей и других устройствДанный аппарат оборудован следующими входными гнез

Ru 18ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение внешних компонентов Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью компонентных кабелейПодключите устройс

Ru 19ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение внешних компонентов Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью видеокабелейПодключите воспроизводящее

Ru 2СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕФункции и возможности ...3О данном руководстве...

Ru 20ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение внешних компонентов Подключение CD-проигрывателей и других аудиоустройствИспользование источников аналогового стереофонич

Ru 21ПОДКЛЮЧЕНИЯПодключение внешних компонентовПодключение видеокамер и портативных аудиоплееровВоспользуйтесь гнездами VIDEO AUX на передней панели

Ru 22ПОДКЛЮЧЕНИЯКомнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна прилагаются к данному ресиверу. Подключите данные антенны надлежащим образом к соответству

Ru 23ПОДКЛЮЧЕНИЯДанный аппарат оснащен функцией YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer), регулирующей состояние, размер и баланс громкости к

Ru 24ПОДКЛЮЧЕНИЯАвтоматически установите параметры колонок (YPAO)5При необходимости нажмите несколько раз кнопку qOPTION и выберите измерение акустич

Ru 25ПОДКЛЮЧЕНИЯАвтоматически установите параметры колонок (YPAO) При появлении сообщения об ошибке во время измеренияПроверьте содержание сообщения

Ru 26ПОДКЛЮЧЕНИЯАвтоматически установите параметры колонок (YPAO) Список сообщений При появлении предупреждения перед измерением Сообщение об ошибкеП

Ru 27ПОДКЛЮЧЕНИЯАвтоматически установите параметры колонок (YPAO) ПредупреждениеW-1:PHASEОтображаемые колонки подключены с использованием противополо

Ru 28ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ1Включите внешние компоненты (телевизор, DVD-проигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату.2Включите аппарат и выберите

Ru 29ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕДанный аппарат оснащен функцией SCENE, которая позволяет с помощью одной клавиши включать данный аппарат, изменять источники вход

Ru 3ВВЕДЕНИЕ Встроенный высококачественный 5-канальный усилитель высокой мощности Переключение входа/программы звукового поля с помощью 1-й кнопки (ф

Ru 30ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИспользование программ звукового поляВыбор программы звукового поля: Категория MOVIE: Несколько раз нажмите кнопку gMOVIEКатегори

Ru 31ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИспользование программ звукового поля Использование программ звукового поля без колонок окружающего звучанияДанный аппарат позвол

Ru 32ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИспользование программ звукового поляПрограммы звукового поля Категория: MOVIEПрограмма звукового поля, оптимизированная для прос

Ru 33ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИспользование программ звукового поля Категория: STEREOПодходит для прослушивания стереофонических источников. Категория: ENHNCR

Ru 34ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕFM/AM-тюнер данного аппарата предоставляет для настройки следующие режимы.Нормальная установкаС ее помощью можно настроиться на н

Ru 35ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕНастройка FM/AM-приема3Воспользуйтесь кнопками eTUNING H / I для установки принимаемой частоты. eTUNING H Повышение частоты. Нажм

Ru 36ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕНастройка FM/AM-приема4Нажмите кнопку jENTER, затем воспользуйтесь кнопками ePRESET F / G или jКурс о р B / C для выбора установ

Ru 37ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕНастройка FM/AM-приемаВызов предустановленной станцииПредустановленные станции можно вызывать с помощью автоматической или ручной

Ru 38ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕНастройка FM/AM-приема2Несколько раз нажмите кнопку fINFO, пока не отобразится нужная информация.Информация на дисплее будет меня

Ru 39ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕПосле подключения к этому аппарату универсальной док-станции Yamaha для iPod (например YDS-12, продается отдельно), можно будет в

Ru 4ВВЕДЕНИЕФункции и возможностиО данном руководствеПоставляемые принадлежностиУбедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.•Пульт ДУ•Батарей

Ru 40ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВоспроизведение мелодий с iPod™/iPhone™Воспользуйтесь следующими клавишами пульта ДУ для управления iPod/iPhone (воспроизведения,

Ru 41ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВоспроизведение мелодий с iPod™/iPhone™ Воспроизведение в случайном порядке/повторное воспроизведениеПосле отображения меню Optio

Ru 42ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕК данному аппарату можно подключить беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала Yamaha (например, YBA-10, продается отдельно) и

Ru 43ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕВоспроизведение мелодий с компонентов Bluetooth™6Выберите беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала в списке компонентов Bluet

Ru 44УСТАНОВКАДанный ресивер оснащен уникальным меню опций, относящихся к каждому типу источника входного сигнала, например, коррекции громкости для

Ru 45УСТАНОВКАНастройка установок, относящихся к каждому источнику входного сигнала (меню Option) Регулировка громкости различных источников входного

Ru 46УСТАНОВКАНастройка установок, относящихся к каждому источнику входного сигнала (меню Option) Объединение источников входного видео и аудиосигнал

Ru 47УСТАНОВКАНастройка установок, относящихся к каждому источнику входного сигнала (меню Option) Изменение режима FM (Стерео/Монофонический)Источник

Ru 48УСТАНОВКАС помощью меню Setup можно настраивать установки различных функций данного аппарата.Отображение и установка меню Setup1Нажмите кнопку i

Ru 49УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup)Пункты меню SetupМеню SetupУправление установками для колонокПодменю Speaker Setup Ручная настр

Ru 5ВВЕДЕНИЕПередняя панельa A (Питание)Переключение данного аппарата между включением и режимом ожидания.bИндикатор вывода через HDMI/зарядки iPodЗа

Ru 50УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup)FrontВыбор размера (мощности воспроизводимого звука) фронтальных колонок.J1CenterВыбор размера

Ru 51УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup) Управление громкостью каждой колонкиРегулировка громкости каждой колонки по отдельности. Воспо

Ru 52УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup) Генерация тестовых тональных сигналовВключение или выключение генератора тестового сигнала. Ре

Ru 53УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup)Настройка функции вывода аудиосигнала данного аппаратаПодменю Sound Setup Синхронизация вывода

Ru 54УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup) Автоматическая регулировка динамического диапазона Dolby Digital и DTSВыбор метода регулировки

Ru 55УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup) Функционирование ресивера через телевизор (управление HDMI)Установите функцию управления HDMI

Ru 56УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup) Изменение назначения вывода входных аудиосигналов HDMIВыберите, будет ли воспроизводиться ауди

Ru 57УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup)Настройка ресивера в режим, более удобный для пользованияПодменю Func. Setup Изменение названий

Ru 58УСТАНОВКАУстановка различных функций (меню Setup) Если оставить данный аппарат без управления, он автоматически переходит в режим ожиданияЕсли в

Ru 59УСТАНОВКАНесмотря на то, что программы звукового поля, скорее всего, устроят вас с параметрами по умолчанию, можно отрегулировать эффекты путем

Ru 6ВВЕДЕНИЕНазвания компонентов и их функцииЗадняя панельaГнездо DOCKДля подключения дополнительной универсальной док-станции Yamaha для iPod (напри

Ru 60УСТАНОВКАУстановка параметров программы звукового поляПараметры CINEMA DSPВыбор декодера окружающего звучания для использования с программой зву

Ru 61УСТАНОВКАУстановка параметров программы звукового поляПараметры, которые можно использовать в декодере окружающего звучанияТолько Dolby PLIIx Mu

Ru 62УСТАНОВКАУстановив код (код ДУ) для внешнего компонента, с помощью пульта ДУ данного аппарата можно будет управлять внешним компонентом, наприме

Ru 63УСТАНОВКАУправление другими компонентами с помощью пульта ДУСохранение кодов ДУ для управления внешним компонентомВ следующем разделе описано со

Ru 64УСТАНОВКАУправление другими компонентами с помощью пульта ДУПереустановка всех кодов ДУПереустановка всех кодов ДУ для внешних компонентов к нач

Ru 65УСТАНОВКАМеню Advanced Setup можно использовать для инициализации аппарата и других полезных расширенных функций. Управление меню Advanced Setup

Ru 66УСТАНОВКАНастройка расширенных функций по мере надобности (меню Advanced Setup)Предотвращение перекрытия сигналов ДУ при использовании нескольки

Ru 67УСТАНОВКАДанный аппарат поддерживает функцию управления HDMI, которая позволяет управлять внешними компонентами через HDMI. При подключении устр

Ru 68УСТАНОВКАИспользование функций управления HDMI Автоматическое переключение источника входного сигнала данного аппарата во время прослушивания ау

Ru 69УСТАНОВКАИспользование функций управления HDMI Один кабельный вход HDMI на аудиосигнал телевизора с функцией обратного каналаПри использовании т

Ru 7ВВЕДЕНИЕНазвания компонентов и их функцииДисплей передней панелиaИндикатор HDMIЗагорается во время нормального обмена данными HDMI в случае выбор

Ru 70ПРИЛОЖЕНИЕЕсли аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если проблема не указана в таблице, или пр

Ru 71ПРИЛОЖЕНИЕПоиск и устранение неисправностейОтсутствует звук.Входные или выходные кабели подключены неправильно.Подключите кабели надлежащим обра

Ru 72ПРИЛОЖЕНИЕПоиск и устранение неисправностейОтсутствует звук от колонок окружающего звучания.Аппарат находится в режиме прямого декодирования и в

Ru 73ПРИЛОЖЕНИЕПоиск и устранение неисправностейHDMI™Тюнер (FM/AM)FMВозможная неисправностьВероятная причина Метод устраненияСм. стр.Мигает индикатор

Ru 74ПРИЛОЖЕНИЕПоиск и устранение неисправностейAMiPod™/iPhone™Возможная неисправностьВероятная причина Метод устраненияСм. стр.Невозможно настроитьс

Ru 75ПРИЛОЖЕНИЕПоиск и устранение неисправностейBluetooth™Пульт ДУИндикация Вероятная причина Метод устраненияСм. стр.Searching...Выполняется спарива

Ru 76ПРИЛОЖЕНИЕИнформация об аудиосигналеСинхронизация аудио и видеосигналов (lip sync)Синхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин,

Ru 77ПРИЛОЖЕНИЕГлоссарийDSDТехнология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохранять аудиосигналы на таких цифровых носителях информации, как диски

Ru 78ПРИЛОЖЕНИЕ Совместимость сигнала HDMIАудиосигналы•Если компонент-источник входного сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудио

Ru 79ПРИЛОЖЕНИЕ Входные гнезда• Аналоговый звукАудио x 5 (AV5, AV6, AUDIO1, AUDIO2, V-AUX)• Цифровой звукОптический x 2 (AV1, AV4)Коаксиальный x 2 (A

Ru 8ВВЕДЕНИЕНазвания компонентов и их функцииПульт ДУaПередатчик сигнала ДУПередача инфракрасных сигналов.bTRANSMITЗагорается во время передачи сигна

Ru 80ПРИЛОЖЕНИЕТехнические характеристики• Входная чувствительность / входной импедансAV5 и др...

Ru 81ПРИЛОЖЕНИЕЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ5.1-канальное расположение колонок... 106.1-канальное расположение колонок...

Ru 82ПРИЛОЖЕНИЕИндексИндикатор MUTE... 7Индикатор VOLUME...

© 2010 Yamaha CorporationYC504B0/OMRU

- 1 -TVA.R. Systems 0320Acme 0342Acura 0323, 0343ADC 0337Admiral 0054, 0178, 0336, 0337, 0339, 0346, 0347Advent 0158Adventura 0057Adyson 0277, 0282, 0

- 2 -Genexxa 0320, 0340, 0347, 0350GFM 0128, 0227Giant 0282Gibralter 0008, 0030, 0050, 0062GoldHand 0277Goldline 0320GoldStar 0007, 0008, 0012, 0026,

- 3 -0239, 0256, 0257, 0259, 0261, 0263, 0267, 0280, 0281, 0287, 0296, 0299, 0301, 0303, 0305, 0313, 0319, 0320, 0324, 0333, 0339, 0342, 0349, 0350, 0

- 4 -Yamaha 0008, 0026, 0050, 0053, 0080, 0081, 0082, 0083, 0086, 0087Yamishi 0282, 0320Yok an 0 32 0Yoko 0161, 0277, 0282, 0320, 0323, 0337, 0340, 03

- 5 -Sinudyne 1028Solavox 1030Sonic Blue 1022, 1123Sonneclair 1008Sonoko 1009, 1025Sontec 1031Sony 1001, 1016, 1048, 1053, 1073, 1074, 1080, 1081, 108

- 6 -2309, 2310, 2311, 2344, 2345, 2347, 2379Pointer 2362Polaroid 2125, 2215, 2235Portland 2362Powerpoint 2363Prima 2252Proceed 2130Proscan 2156Proson

Ru 9ПОДКЛЮЧЕНИЯВ данном аппарате используются эффекты звукового поля и звуковые декодеры для создания у слушателя ощущения присутствия в настоящем ки

- 7 -Tocom 3067Torx 3017Toshiba 3122Tristar 3127Tudi 3102Tusa 3072, 3123TV86 3077Unika 3065, 3070United Cable 3018, 3119Universal 3065, 3070Universum

- 8 -Quadral 4024, 4007, 4005, 4008, 4216Quelle 4015, 4215, 4219Quiero 4052RadioShack 4019Radiola 4055, 4053Radix 4014, 4037Rainbow 4004RCA 4093, 4066