Yamaha RX-397 manuels

Yamaha RX-397 Manuel (206 pages)

marque: Yamaha | Catégorie: Radios | Taille: 3.61 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Table des matières

Stereo Receiver

1

Récepteur stéréo

1

CONTENTS

3

FEATURES

4

SUPPLIED ACCESSORIES

4

CONTROLS AND FUNCTIONS

5

Front panel display

7

Rear panel

8

Remote control

9

Using the remote control

10

CONNECTIONS

11

Connecting speakers

12

PREPARATION

13

■ REMOTE jacks

15

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

15

■ VOLTAGE SELECTOR

15

Turning on and off this unit

16

PLAYING AND RECORDING

17

Adjusting the tonal quality

18

Recording a source

19

Using the sleep timer

20

Muting the sound output

21

FM/AM TUNING

22

Manual tuning

23

Automatic preset tuning

23

Receiving Radio Data System

27

PTY SEEK function

28

EON function

29

TROUBLESHOOTING

32

ADDITIONAL

33

■ Remote control

34

SPECIFICATIONS

35

L’APPAREIL

36

TABLE DES MATIÉRES

37

PARTICULARITÉS

38

ACCESSOIRES FOURNIS

38

COMMANDES ET FONCTIONS

39

Afficheur de la face avant

41

Panneau arrière

42

Boîtier de télécommande

43

■ Manipulation du boîtier de

44

RACCORDEMENTS

45

Raccordement des enceintes

46

PRÉPARATIONS

47

Français

47

Remarques

47

Raccordement du cordon

49

Face avant Boîtier de

50

LECTURE ET ENREGISTREMENT

51

Réglage de la qualité du son

52

Enregistrement d’une source

53

Cette touche coupe les sons

55

SYNTONISATION FM/AM

56

Syntonisation manuelle

57

Sélection du mode Radio Data

61

Service PTY SEEK

62

Service EON

63

GUIDE DE DÉPANNAGE

66

■ Syntoniseur

67

■ Boîtier de télécommande

68

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

69

INHALTSVERZEICHNIS

71

MERKMALE

72

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

72

Frontblende

73

Frontblende-Display

75

Rückwand

76

Fernbedienung

77

Verwendung der Fernbedienung

78

ANSCHLÜSSE

79

Anschließen der Lautsprecher

80

VORBEREITUNG

81

Hinweise

81

Anschluss des Netzkabels

83

Ein- und Ausschalten dieses

84

WIEDERGABE UND AUFNAHME

85

Einstellung der Klangqualität

86

Aufnahme einer Signalquelle

87

Stummschalten des

89

Soundausgangs

89

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

90

Manuelle Abstimmung

91

Automatische

91

Festsenderabstimmung

91

Umschalten der Radio Data

95

System-Modi

95

PTY SEEK Funktion

96

EON Funktion

97

STÖRUNGSBESEITIGUNG

100

ZUSÄTZLICHE

101

INFORMATIONEN

101

■ Fernbedienung

102

TECHNISCHE DATEN

103

INNEHÅLL

105

EGENSKAPER

106

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

106

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M

107

Frontpanelens display

109

Bakpanelen

110

Fjärrkontrollen

111

Användning av fjärrkontrollen

112

ANSLUTNINGAR

113

Anslutning av högtalare

114

FÖRBEREDELSER

115

Anmärkningar

115

Nätanslutning

117

Att slå på och av denna enhet

118

Ljudåtergivning från en källa

119

Justering av tonkvalitet

120

Inspelning av en källa

121

SLEEP 120 min SLEEP 90 min

122

Dämpning av ljudet

123

FM/AM-MOTTAGNING

124

Manuell stationsinställning

125

Automatisk förinställning

125

12345678

126

A/B/C/D/E

127

Radiodatasystem-mottagning

129

Funktionen PTY SEEK

130

Funktionen EON

131

FELSÖKNING

134

YTTERLIGARE

135

INFORMATION

135

■ Fjärrkontroll

136

TEKNISKA DATA

137

CARATTERISTICHE

140

ACCESSORI IN DOTAZIONE

140

COMANDI E LORO FUNZIONE

141

■ Solo modello per l’Europa

143

Pannello posteriore

144

Telecomando

145

Uso del telecomando

146

COLLEGAMENTI

147

Collegamento dei diffusori

148

PREPARAZIONE

149

Italiano

149

Collegamento del cavo di

151

Accensione e spegnimento di

152

RIPRODUZIONE E REGISTRAZIONE

153

Regolazione dei toni

154

Riproduzione di un segnale

155

Uso del timer di spegnimento

156

SINTONIZZAZIONE IN FM/AM

158

Sintonia manuale

159

Display della frequenza

163

Funzione PTY SEEK

164

Funzione EON

165

DIAGNOSTICA

168

■ Sintonizzatore

169

■ Telecomando

170

DATI TECNICI

171

UTILIZAR ESTE APARATO

172

CARACTERÍSTICAS

174

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

174

CONTROLES Y FUNCIONES

175

■ Modelo de Europa solamente

177

Panel trasero

178

Mando a distancia

179

■ Notas acerca de las pilas

180

CONEXIONES

181

Conexión de altavoces

182

PREPARACIÓN

183

Conexión del cable de

185

Encendido y apagado de esta

186

REPRODUCCIÓN Y GRABACIÓN

187

Ajuste de la calidad tonal

188

Grabación de una fuente

189

SINTONIZACIÓN DE FM/AM

192

Sintonización manual

193

Presintonización automática

193

Recepción de emisoras del

197

Función PTY SEEK

198

Función EON

199

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

202

■ Sintonizador

203

■ Mando a distancia

204

ESPECIFICACIONES

205

Plus de produits et de manuels pour Radios Yamaha

Modèles	Type de document
RX-A1070	Guide de démarrage rapide Yamaha RX-A1070 Quick start guide, 60 pages
N470D	Manuel d'utilisateur Yamaha CRX-N470 Benutzerhandbuch, 84 pages
HTR-2071	Guide de démarrage rapide Yamaha HTR-2071 Quick start guide, 44 pages
WX-030	Manuel du propriétaire Yamaha WX-030 Owner's Manual, 179 pages
MCR-B020	Manuel du propriétaire Yamaha MCR-B020 Owner's Manual, 81 pages
T-S1000	Manuel Yamaha T-S1000 OWNER'S MANUAL [ja] [zh] , 89 pages
MCR-040	Manuel Yamaha MCR-040/140 OWNER'S MANUAL [sv] , 136 pages
RX-A870	Guide de démarrage rapide Yamaha RX-A870/RX-A770 Quick Start Guide, 60 pages
RX-A2070	Guide de démarrage rapide Yamaha RX-A3070/RX-A2070 Quick Start Guide, 60 pages
ISX-80	Manuel du propriétaire Yamaha ISX-80 Owner's Manual, 148 pages
RX-V363	Manuel Yamaha RX-V363 OWNER'S MANUAL, 265 pages
TX-497	Manuel du propriétaire Yamaha TX-497 OWNER'S MANUAL [en] [es] [ja] [zh] , 134 pages
TX-497	Manuel du propriétaire Yamaha TX-497 Owner's Manual [da] [en] [et] [sv] , 134 pages
TSX-B15D	Manuel Yamaha TSX-B15D Owner's Manual [pl] [sk] , 148 pages
TSX-W80	Manuel Yamaha TSX-W80 OWNER'S MANUAL, 116 pages
TSX-130	Manuel Yamaha TSX-130 OWNER'S MANUAL, 196 pages
TSX-80	Manuel Yamaha TSX-80 Owner's Manual, 100 pages
RX-497	Manuel Yamaha RX-497 Owner's Manual [fr] , 326 pages
HTR-4071	Guide de démarrage rapide Yamaha RX-V483/HTR-4071 Quick Start Guide, 96 pages
BDX-610	Guide de l'utilisateur Yamaha BDX-610 Connection Guide, 196 pages

Yamaha appareils