Yamaha NX-N500 Manuel du propriétaire

Network Powered SpeakerOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESLV© 2015 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZS39850Indicaciones durante la rep

En 9PREPARATIONSEnglishPREPARATIONSUse the supplied cables to connect the left and right speakers.• If the left and right speakers are not connected,

10 EnPREPARATIONSConnect the unit to your router with a commercially-available STP network cable (CAT-5 or higher straight cable).Select whether to us

En 11PREPARATIONSEnglish• Place each speaker on a sturdy and stable surface.• When connecting to a TV, place the speakers to the left and right of the

12 EnPREPARATIONS• Some security software installed on your PC or the firewall settings of network devices (such as a router) may block the access of

En 13PREPARATIONSEnglish6Follow the procedure in the MusicCast CONTROLLER screen to complete the network connection.When the network connection is est

14 EnPREPARATIONSConnecting without the MusicCast CONTROLLERTo play back without using the MusicCast CONTROLLER, connect to the network with the metho

En 15PREPARATIONSEnglish Connecting to the network using a cableAs a default, this unit will automatically make a network connection when it is conne

16 EnPREPARATIONS Using the WPS push button configurationYou can easily set up a wireless connection with one push of the WPS button.1Set the WIRELES

En 17PREPARATIONSEnglish Connecting a mobile device to the unit directly (Wireless Direct)Using Wireless Direct, this unit can operate as a wireless

18 EnPLAYBACKPLAYBACKYou can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit.• To use this function, the unit and your PC/N

En iEnglish1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound sy

En 19PLAYBACKEnglishPlayback of PC music contents1Start up the MusicCast CONTROLLER app on the mobile device.2In the MusicCast CONTROLLER screen, sele

20 EnPLAYBACKUsing a mobile device installed with MusicCast CONTROLLER, you can play back music files stored on your mobile device from this unit.• Fo

En 21PLAYBACKEnglishYou can listen to Internet radio stations from all over the world.• You may not be able to receive some Internet radio stations.•

22 EnPLAYBACKUp to 40 albums or songs stored on the PC/NAS , Internet radio stations and streaming stations can be registered on this unit and easily

En 23PLAYBACKEnglishThe AirPlay function allows you to play back iPod/iTunes music on the unit via network.• For details on supported iPod devices, se

24 EnPLAYBACKYou can play back music files stored on a Bluetooth device (such as mobile device) on the unit.• When you playing the Bluetooth device, s

En 25PLAYBACKEnglishPlaying back audio from a Bluetooth device on the unit1Press (Bluetooth) on the remote control.The input source switches to Blueto

26 EnPLAYBACKWhen a PC is connected to the USB jack of the unit, the unit functions as a USB DAC, enabling audio output on the PC to be played.For det

En 27PLAYBACKEnglishMusic from a playback device can be enjoyed from this unit by connecting the playback device to the OPTICAL jack or AUX jack of th

28 EnCONFIGURATIONSCONFIGURATIONSNew firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. If the unit is con

ii En BluetoothBluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters (33 ft) employing the 2.4 GHz f

En 29CONFIGURATIONSEnglishA web browser on a PC can be used to display or specify the various unit settings as well as the network connection settings

30 EnCONFIGURATIONSDisplaying/changing settingsSettings for the following parameters can be displayed or changed. Network NameEdits the unit’s name t

En 31CONFIGURATIONSEnglish LicensesDisplays the license information for the software used with this unit. Other SetupSpecifies other settings.Remote

32 EnCONFIGURATIONSAll unit settings or only network settings can be restored.Restoring the default settings (Factory reset)1Turn off the unit.2While

En 33APPENDIXEnglishAPPENDIXRefer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed belo

34 EnAPPENDIXBluetoothRemote controlProblem Cause RemedySee pageCannot make the unit paired with the Bluetooth device.Wireless switch is set to “OFF”.

En 35APPENDIXEnglishNetworkProblem Cause RemedySee pageThe network feature does not function.The network parameters (IP address) have not been obtaine

36 EnAPPENDIXSupported devices DLNA• PC installed with “Windows Media Player 11” or “Windows Media Player 12”• DLNA (ver. 1.5) compatible NAS AirPla

En 37APPENDIXEnglishInput•Network100BASE-TX/10BASE-T x 1• Digital inputsUSB (USB 2.0 Type B) x 1OPTICAL x 1• Analog inputStereo mini (AUX IN) x 1Netwo

38 EnAPPENDIXAirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.DLNA™ an

En 3FEATURESPREPARATIONSPLAYBACKCONFIGURATIONSAPPENDIXEnglishSupplied accessories... 4FEATURES 5What you can do wi

Es iEspañol1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultar

ii Es BluetoothBluetooth es una tecnología para comunicación inalámbrica entre dispositivos dentro de un área aproximada de 10 metros a través de la

Es 3CARACTERÍSTICASPREPARATIVOSREPRODUCCIÓNCONFIGURACIONESAPÉNDICEEspañolAccesorios suministrados ... 4CARACTERÍSTICAS 5Qué

4 EsCompruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.* Quite la película aislante del mando a distancia antes de usarlo.Accesori

Es 5CARACTERÍSTICASEspañolCARACTERÍSTICASDominio de aplicaciones útiles (MusicCast CONTROLLER)Puede utilizar y programar la unidad, o bien reproducir

6 EsCARACTERÍSTICASPanel frontalaIndicador de estado (solo altavoz izquierdo)Indica la fuente de entrada seleccionada y el estado de la unidad en func

Es 7CARACTERÍSTICASEspañolPanel traseroaAntena inalámbricaPara conectarse a un dispositivo de red y un dispositivo Bluetooth de forma inalámbrica (p.1

8 EsCARACTERÍSTICASMando a distanciaaTeclas de selección de fuente de entradaPermiten seleccionar la fuente de entrada para su reproducción. La fuente

Es 9PREPARATIVOSEspañolPREPARATIVOSUtilice los cables suministrados para conectar los altavoces izquierdo y derecho.• Si los altavoces izquierdo y der

10 EsPREPARATIVOSConecte la unidad al enrutador con un cable de red STP disponible en el mercado (cable recto CAT-5 o superior).Seleccione si utilizar

4 EnCheck that the following accessories are supplied with the product.* Remove the insulation sheet of the remote control before using.Supplied acces

Es 11PREPARATIVOSEspañol• Coloque cada altavoz en una superficie resistente y estable.• Al conectar a un televisor, coloque los altavoces a izquierda

12 EsPREPARATIVOS• Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuración del firewall de los dispositivos de red (como un enrutador),

Es 13PREPARATIVOSEspañol6Siga el procedimiento descrito en la pantalla de MusicCast CONTROLLER para finalizar la conexión de red.Una vez establecida l

14 EsPREPARATIVOSConexión sin MusicCast CONTROLLERPara reproducir sin utilizar MusicCast CONTROLLER, conéctese a la red con el método que se correspon

Es 15PREPARATIVOSEspañol Conexión a la red con un cableDe forma predeterminada, esta unidad realizará automáticamente una conexión de red cuando esté

16 EsPREPARATIVOS3Toque “Allow” en la pantalla del dispositivo iOS.Una vez establecida la conexión, el indicador de estado del panel frontal se encien

Es 17PREPARATIVOSEspañol Conexión de un dispositivo móvil directamente a la unidad (Wireless Direct)Mediante Wireless Direct, esta unidad puede funci

18 EsREPRODUCCIÓNREPRODUCCIÓNEn la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados en un PC o NAS (Network Attached Storage) compatible con

Es 19REPRODUCCIÓNEspañolReproducción de contenidos musicales del PC1Inicie la aplicación MusicCast CONTROLLER en el dispositivo móvil.2En la pantalla

20 EsREPRODUCCIÓNMediante un dispositivo móvil con la aplicación MusicCast CONTROLLER instalada, puede reproducir archivos de música guardados en su d

En 5FEATURESEnglishFEATURESMastering useful apps (MusicCast CONTROLLER)You can operate and program the unit, or play streaming services via this unit,

Es 21REPRODUCCIÓNEspañolPuede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el mundo.• Es posible que no pueda recibir algunas emisoras de radio de I

22 EsREPRODUCCIÓNSe puede registrar un máximo de 40 álbumes o canciones guardados en el PC/NAS, emisoras de radio de Internet y emisoras de transmisió

Es 23REPRODUCCIÓNEspañolLa función AirPlay le permite reproducir música de iPod/iTunes en la unidad a través de la red.• Para obtener más información

24 EsREPRODUCCIÓNEn la unidad puede reproducir los archivos de música guardados en un dispositivo Bluetooth (como dispositivos móviles).• Al reproduci

Es 25REPRODUCCIÓNEspañolReproducción de audio de un dispositivo Bluetooth en la unidad1Pulse (Bluetooth) en el mando a distancia.La fuente de entrada

26 EsREPRODUCCIÓNCuando se conecta un PC a la toma USB de la unidad, esta funciona como un USB DAC, que permite la reproducción de la salida de audio

Es 27REPRODUCCIÓNEspañolEsta unidad le permite disfrutar de música procedente de un dispositivo de reproducción conectando dicho dispositivo a la toma

28 EsCONFIGURACIONESCONFIGURACIONESSe lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos, según sea necesario. Si la unidad está

Es 29CONFIGURACIONESEspañolSe puede utilizar un navegador de Internet en un PC para visualizar o especificar los diversos ajustes de unidad así como l

30 EsCONFIGURACIONESVisualización/Cambio de ajustesEs posible visualizar o cambiar los ajustes para los siguientes parámetros. Network NameEdita el n

6 EnFEATURESFront panelaStatus indicator (left speaker only)Indicates the selected input source and unit status depending on its color and whether it

Es 31CONFIGURACIONESEspañol LicensesMuestra la información de licencias para el software utilizado con esta unidad. Other SetupEspecifica otros ajus

32 EsCONFIGURACIONESSe pueden restaurar todos los ajustes de la unidad o solo los ajustes de red.Restauración de los ajustes predeterminados (restable

Es 33APÉNDICEEspañolAPÉNDICEConsulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la list

34 EsAPÉNDICEBluetoothMando a distanciaProblema Causa SoluciónConsulte la páginaNo es posible emparejar la unidad con el dispositivo Bluetooth.El conm

Es 35APÉNDICEEspañolRedProblema Causa SoluciónConsulte la páginaLa función de red no funciona.Los parámetros de red (dirección IP) no se han obtenido

36 EsAPÉNDICEDispositivos compatibles DLNA• PC instalado con “Windows Media Player 11” o “Windows Media Player 12”• NAS compatible con DLNA (ver. 1.5

Es 37APÉNDICEEspañolEntrada•Red100BASE-TX/10BASE-T x 1• Entradas digitalesUSB (USB 2.0 tipo B) x 1OPTICAL x 1• Entrada analógicaEstéreo mini (AUX IN)

38 EsAPÉNDICEAirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países.

Indications during playbackIndications concerning the systemIndications when the error occurredTable of status indicator conditionsColor Condition Sta

Indicaciones durante la reproducciónIndicaciones relacionadas con el sistemaIndicaciones en caso de errorTabla de condiciones del indicador de estadoC

En 7FEATURESEnglishRear panelaWireless antennaFor connecting to a network device and Bluetooth device wirelessly (p.10).bNETWORK jackFor connecting to

Network Powered SpeakerOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESLV© 2015 Yamaha Corporation Printed in Indonesia ZS39850Indicaciones durante la rep

8 EnFEATURESRemote controlaInput source selection keysSelect the input source for playback. The selected input source is indicated by the status indic