Yamaha DGX 220 YPG 225 Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualESU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2006 Yamaha Corporation LBA0***XX*.*-**Printed in

10 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni Configurazione Accertarsi di effettuare le seguenti operazioni PRIMA di accendere lo strumento. Benché lo st

100 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniElenco delle voci Polifonia massima ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Lo strumento

Elenco delle vociDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 101● Elenco voci XGlite / voci opzionali XGlite*098 000 112 082 Sawtooth Lead099 000 115 082 A

Elenco delle voci102 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni225 000 000 032 Guitar Harmonics226 000 065 032 Guitar Feedback227 000 066 032 Guitar Harmo

Elenco delle vociDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 103I numeri delle voci contrassegnati con un asterisco (*) indicano le voci opzionali XGlite.3

104 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniElenco dei kit di batteria• " " indica che il suono della batteria è uguale a quello dello "

Elenco dei kit di batteriaDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 105Voice No. 117 123 124 125 126 127 128MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/00

106 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniElenco degli stiliN. stile Nome stile8BEAT001 8BeatModern002 Cool8Beat003 60’sGuitarPop004 8BeatAdria005 60’

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 107Elenco dei database musicaliN. MDB Nome songPOP001 AlvFever002 CoinLane003 Croco Rk004 DayPdise005 DwnTown00

108 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniSong sul CD-ROM fornito in dotazioneÈ possibile utilizzare Easy Song Arranger solo con le song che contengon

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 109Elenco dei tipi di effetto● Tipi di armonia● Tipi di riverbero● Tipi di chorusN. Tipi di armonia Descrizione

Configurazione DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 11 Eseguire tutti i collegamenti necessari PRIMA di accendere lo strumento. Quando si inserisce

110 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniProspetto di implementazione MIDIYAMAHA [ Portable Grand ] Date:17-NOV-200

Prospetto di implementazione MIDIDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 111Prog o 0 - 127 o 0 - 127Change : True # **************System Exclusive o o

112 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFormato dati MIDINOTA:1 di default (impostazioni di fabbrica), lo strumento funziona normalmente come un gen

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 113Specifiche tecnicheTastiere• 76 tasti tipo "key box" (da Mi0 a Sol6) con risposta al tocco.Display•

114 DGX-220/YPG-225 Owner’s ManualIndice+/– ... 13, 51 ...

IndiceDGX-220/YPG-225 Owner’s Manual 115MMain Voice Chorus Level ... 76Main Voice Octave ... 76Main Voi

116 DGX-220/YPG-225 Owner’s Manual

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Per ulteriori dettagli sui prod

Owner’s ManualESU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2006 Yamaha Corporation LBA0***XX*.*-**Printed in

12 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni Controlli del pannello e terminaliq Interruttore [STANDBY/ON] ...pagina 11w Controllo [MASTER VOL

Controlli del pannello e terminaliDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 13#0 Porta USB ... pagine 11, 79#1 Jack SUSTA

14 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniGuidarapidaEsecuzione di una serie di voci strumentali diverseOltre a piano, organo e altri strumenti a tasti

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverseDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 15È possibile selezionare una seconda voce che viene eseguit

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse16 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni4Suonare la tastiera.Provare a selezionare e suonare in mo

Esecuzione di una serie di voci strumentali diverseDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 173Selezionare la voce split desiderata.Ruotare il dial osse

18 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniSuoni divertentiIn questo strumento sono già integrati dei kit di batteria e degli effetti sonori particolari

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 19GuidarapidaRiproduzione degli stiliLo strumento è dotato di una funzione di accompagnamento automatico che pr

2 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniPLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect

Riproduzione degli stili20 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniNella pagina precedente è stata descritta la selezione di un ritmo per lo stile.In qu

Riproduzione degli stiliDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 214Per avviare la riproduzione dello stile, suonare un accordo con la mano sinistra.È p

Riproduzione degli stili22 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniEsecuzione degli stili con gli accordiGli accordi, creati suonando contemporaneamente

Riproduzione degli stiliDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 23—Boogie-woogie a tre accordi—Con questa progressione si ottiene un sottofondo armonic

Riproduzione degli stili24 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniÈ possibile suonare gli accordi dell'accompagnamento automatico in due modi dive

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 25GuidarapidaUtilizzo delle songIn questo strumento con il termine "song" si fa riferimento ai dati c

Utilizzo delle song26 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni3Ascoltare la song.Per avviare la riproduzione della song selezionata, premere il pulsante

Utilizzo delle songDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 27● Elenco delle songIn queste 30 song sono comprese song che consentono di dimostrare con e

Utilizzo delle song28 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniÈ possibile utilizzare i seguenti tre tipi di song con l'unità DGX-220/YPG-225.● Pres

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 29GuidarapidaIl modo più semplice per imparare a suonare il pianoIn questo strumento è integrata una tecnologia

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 31. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions co

Il modo più semplice per imparare a suonare il piano30 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni1Premere il pulsante [P.A.T. ON/OFF] (TECNOLOGIA ESECUZIO

Il modo più semplice per imparare a suonare il pianoDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 314Premere il pulsante [START/STOP].La riproduzione della s

Il modo più semplice per imparare a suonare il piano32 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni1Premere il pulsante [P.A.T. ON/OFF].In questo modo si at

Il modo più semplice per imparare a suonare il pianoDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 334Premere il pulsante [START/STOP].La riproduzione della s

Il modo più semplice per imparare a suonare il piano34 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniUtilizzo dell'esecuzione assistita per performance d

Il modo più semplice per imparare a suonare il pianoDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 35Quando si utilizza la tecnologia di esecuzione assistita

36 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniGuidarapidaSelezione di una song per una lezioneYamaha Education SuiteÈ possibile selezionare qualsiasi song

Selezione di una song per una lezioneDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 372Selezionare la parte su cui si desidera esercitarsi.Premere il pulsante

Selezione di una song per una lezione38 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniSuonare la nota indicata sul display. Quando si suona la nota corretta,

Selezione di una song per una lezioneDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 39Apprendere a suonare le note corrette con il tempo giusto. Il tempo di r

4 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per fut

Selezione di una song per una lezione40 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniCon questa lezione è possibile perfezionare la propria tecnica. La song

Selezione di una song per una lezioneDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 41Utilizzare questa funzione quando si desidera riprovare a eseguire una s

42 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniGuidarapida1Premere il pulsante [MUSIC DATABASE] (DATABASE MUSICALE).Sul display viene visualizzato l'el

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 43GuidarapidaModifica dello stile di una songOltre allo stile predefinito di ciascuna song, con la funzione Easy

Modifica dello stile di una song44 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni3Ascoltare la song.Per avviare la riproduzione della song, premere il pulsant

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 45GuidarapidaRegistrazione delle proprie esecuzioniÈ possibile registrare fino a 5 esecuzioni e salvarle come so

Registrazione delle proprie esecuzioni46 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni2Selezionare le tracce su cui si desidera registrare e confermare la se

Registrazione delle proprie esecuzioniDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 47Se si preme il pulsante [INTRO/ENDING/rit.] mentre si sta registrando l

Registrazione delle proprie esecuzioni48 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniCon questa funzione è possibile cancellare un'intera song utente (

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 49Backup e inizializzazionePer le impostazioni seguenti viene sempre eseguito il backup e i valori vengono cons

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 5 • Durante l'installazione dello strumento, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente access

50 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzionamento di base e displayIl controllo generale dell'unità DGX-220/YPG-225 si basa sulle operazioni

Funzionamento di base e displayDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 512 Per selezionare un elemento o un valore, utilizzare il dial.Quando si selezi

Funzionamento di base e display52 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniSul display vengono visualizzate tutte le impostazioni di base correnti: song,

RiferimentiDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 53Aggiunta di effettiCon questa funzione si aggiungono alla voce principale delle note di armonia.1P

54 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniAggiunta di effettiIl riverbero consente di riprodurre musica con un'atmosfera simile a una sala da conc

Aggiunta di effettiDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 55L'effetto chorus crea un suono corposo simile a quello di molte voci uguali riprodott

Riferimenti56 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzioni utili per l'esecuzioneLo strumento dispone di un metronomo incorporato con tempo e i

Funzioni utili per l'esecuzioneDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 57 Impostazione del numero di beat per misura e della lunghezza di ciascun

58 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzioni utili per l'esecuzioneÈ possibile avviare la riproduzione della song o dello stile semplicement

Funzioni utili per l'esecuzioneDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 59Questa funzione aggiunge un sustain alle voci della tastiera e consente d

6 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni Di seguito sono riportati il titolo, le citazioni degli autori e gli avvisi relativi al copyright per le son

60 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzioni utili per l'esecuzione◆ Modifiche significative del pitch (trasposizione)Il pitch complessivo del

Funzioni utili per l'esecuzioneDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 61A volte la scelta della voce ideale per l'esecuzione di una song o d

62 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzioni utili per l'esecuzione1Premere il pulsante [FUNCTION].2Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ]

RiferimentiDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 63Funzioni di stile (accompagnamento automatico)L'utilizzo di base della funzione Style (Stile)

64 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzioni di stile (accompagnamento automatico)4Premere il pulsante [MAIN/AUTO FILL] (FILL PRINC./AUTOM.).5Pre

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 65Premere il pulsante [STYLE] per attivare la funzione di stile.1

66 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzioni di stile (accompagnamento automatico)Quando è attivo l'accompagnamento automatico (con l'i

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 67Lo strumento è dotato di 150 stili interni, ma è possibile cari

68 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzioni di stile (accompagnamento automatico)Due o più note suonate insieme formano un "accordo".I

Funzioni di stile (accompagnamento automatico)DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 69 Accordi standard riconosciuti ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 7 Congratulazioni, e grazie per avere acquistato lo strumento Yamaha DGX-220/YPG-225 Portable Grand!Prima di

70 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzioni di stile (accompagnamento automatico)La funzione Dictionary è sostanzialmente un "dizionario de

RiferimentiDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 71Impostazioni delle song1Premere il pulsante [FUNCTION].2Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] fi

72 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniImpostazioni delle songCiascuna "traccia" di una song riproduce una parte diversa della song, melod

RiferimentiDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 73Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferiteLo strumento è dotato di una funzione Regis

74 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniMemorizzazione delle impostazioni di pannello preferite1Premere il pulsante [MEMORY/BANK]. Quando il pulsante

RiferimentiDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 75FunzioniLe "funzioni" consentono di accedere a una gamma di parametri dettagliati dello

76 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniFunzioni● Elenco delle impostazioni delle funzioniImpostazioneTitolo elementoIntervallo/impostazioniDescrizio

FunzioniDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 77* È possibile riportare tutte queste impostazioni ai valori predefiniti iniziali premendo contemporane

Riferimenti78 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniCollegamento a un computerQuasi tutti gli strumenti musicali elettronici prodotti oggi, in partico

Collegamento a un computerDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 79● Messaggi ChannelLo strumento è in grado di gestire 16 canali MIDI contemporaneame

8 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni Funzioni speciali dell'unità DGX-220/YPG-225 Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse P

80 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniCollegamento a un computerQuando si collega lo strumento a un computer, è possibile utilizzare nel computer i

Collegamento a un computerDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 81 Modalità PC ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Per trasferire dati

82 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniCollegamento a un computerCon questa funzione è possibile inviare al computer i dati di impostazione del pann

Collegamento a un computerDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 83● È possibile trasferire i file di backup dallo strumento al computer e viceversa.⇒V

84 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniCollegamento a un computer8Chiudere la finestra per terminare Musicsoft Downloader.9Per riprodurre una song ar

RiferimentiDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 85Guida all'installazione del CD-ROM di accessoriQuesto CD-ROM è protetto contro la copia. Yama

86 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniGuida all'installazione del CD-ROM di accessoriPer visualizzare gli spartiti in PDF, è necessario instal

Guida all'installazione del CD-ROM di accessoriDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 87 Installazione del driver USB-MIDI ● Per comunicare con

88 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniGuida all'installazione del CD-ROM di accessoriInstallazione del driver su Windows 98/Me 1Avviare il com

Guida all'installazione del CD-ROM di accessoriDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 89Installazione del driver su Windows XP 1Avviare il comput

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 9 Avviso relativo al copyright ... 6Logo presenti sul pan

90 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniGuida all'installazione del CD-ROM di accessori Soluzione dei problemi di funzionamento• Verificare di av

Guida all'installazione del CD-ROM di accessoriDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 914 Scollegare il cavo USB.5 Riavviare il computer.6 Reinst

92 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniInconvenienti e possibili rimediProblema Possibile causa e soluzioneQuando viene acceso o spento, lo strument

DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 93Memo

94 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniPartitureQuesta demo è un esempio di come si possa utilizzare Easy Song Arranger per modificare gli stili nell

PartitureDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 95

Partiture96 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniIn questa partitura il pitch sarà corretto dalla tecnologia di esecuzione assistita. Se si riproduce

PartitureDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 97

Partiture98 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioniIn questa partitura il pitch sarà corretto dalla tecnologia di esecuzione assistita. Se si riproduce

PartitureDGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 99