Yamaha CLP-910 Spécifications

IMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your local ACmains voltage matches the volt-age specified on the name plateon the bottom panel. In some

10CLP-910Drücken Sie die [REVERB]-Taste, um den Halleffekt einzuschalten(die Anzeigelampe leuchtet zur Bestätigung). Zum Ausschalten drückenSie die [R

11CLP-910NormaleTonhöheTransponierungnach untenTransponierungnach obenA-1C#0C3F#2F#3-5 -3 -1 0 +2 +4 +5-6 -4 -2 +1+3 +6TransponierungZHalten Sie die T

12CLP-910StimmungDas Clavinova kann innerhalb eines Bereichs von 427,0 bis 453,0 Hz (Tonhöheder Note A3) in Schritten zu etwa 0,2 Hz feingestimmt werd

13CLP-910Wahl des MIDI-Sende- und -Empfangskanals ...

14CLP-910A-1C#0C1D#2C4D#51356810121315 13568101213152 4 7 9 11 14 16 2 4 7 9 11 14 16E5E2A-1C#0C6DOU-10MIDI OUTMIDIINClavinovaMIDI-Funktionen● Einstel

15CLP-910HOST SELECTTO HOSTMIDIMacPC-2PC-12 (HSK i)11 (HSK 0)25 (RxD-)3MINI DIN 8-PIN4 GND43 (TxD-)58 (RxD+)67 (GP i)76 (TxD+)8MINI DIN 8-PINAnschluß

16CLP-910Anschluß an einen IBM-PC/AT oder kompatiblen Computer...Verbinden Sie den TO HOST-Anschluß am Clavinova über ein norm-gerechtes Anschlußkabe

17CLP-910Anschluß an einen Personal-ComputerVerwendung einer USB-Schnittstelle(z. B. Yamaha UX256) ...

18CLP-910StörungsbeseitigungFalls eine Betriebsstörung auftreten sollte, überprüfen Sie bitte zunächst diefolgenden Punkte, bevor Sie einen wirklichen

19CLP-910Damper Pedal 0 (off)Sostenuto 0 (off)Soft Pedal 0 (off)(3) Local Control (reception only)ccH Parameter Data Range (vvH)7AH Local Control 00H

92-469 1 (bottom)ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe

20CLP-910MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDIMIDI Master Volume• Simultaneously changes the volume of all c

21CLP-910YAMAHA [Clavinova] Date: 1 August, 2001Model: CLP-910MIDI Implementation Chart Version: 1.0Function Transmitted Recognized RemarksBasic Defau

22CLP-910Assembly Parts / Bauteile / Éléments à assembler / Partes del conjunto CAUTION• Be careful not to confuse parts, and be sure to install all p

23CLP-9101Assemblage du support de clavier ATTENTION• Veiller à ne pas mélanger les pièces et à les installer dans le senscorrect. Veuillez assembler

24CLP-9102XSchrauben Sie die Rückwand (B) an die bei-den Seitenwände (D).Die Rückwand (B) wird mit den Winkelblechen an beidenEnden nach hinten weisen

25CLP-91010 cm10 cm3XFixez le panneau arrière (B) aux panneauxlatéraux (D)Le panneau arrière (B) doit être posé entre les panneaux laté-raux (D) en pr

26CLP-9104 5VSchließen Sie das Pedalkabel an.Das vom Pedalkasten kommende Pedalkabel wird an die PEDAL-Buchse hinten an der Unterseite der Tastaturein

27CLP-910VRaccordez le câble du pédalierLe câble du pédalier qui sort du logement de pédalier doit êtreraccordé au connecteur PEDAL implanté à l’arriè

28CLP-910Voice Name Title ComposerGRAND PIANO Étude op. 10-5 “Black Key” F.F.ChopinE.PIANO Clair de lune C.A.DebussyCHURCH ORGAN Organ Concerto op.4 N

29CLP-910KEYBOARDPOLYPHONYVOICESREVERB CONTROLPEDAL CONTROLSOTHER CONTROLJACKS/CONNECTORSINPUT & OUTPUTLEVEL/IMPEDANCEMAIN AMPLIFIERSSPEAKERSDIMEN

3CLP-910(1)B-7 1/2VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später ei

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limite

For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuillez

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this

4CLP-910(1)B-7 2/2• Benutzen Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Verdünnung

5CLP-910Mitgeliefertes Zubehör● Bedienungsanleitung● Sitzbank (je nach Vertriebsland entweder imLieferumfang oder als Sonderzubehör erhältlich)InhaltB

6CLP-910BedienelementeSoft-PedalDämpferpedal6PHONES-Buchsen an der Unterseite (siehe Seite 7)1 Netzschalter [POWER]Mit diesem Schalter wird das Instru

7CLP-910HOST SELECTTO HOSTMIDIMacPC-2PC-1AUX OUTRL/L+RMIDIINOUTTHRUDOU-10AUX INRL/L+RDOU-10UnterseiteAnschlüsse1 AUX OUT-Buchsen L/L+R und RÜber die B

8CLP-910Schalten Sie das Instrument ein.....Schließen Sie das Clavinova mit dem Netzkabel an eine

9CLP-910Abspielen der Demo-StückeIm CLP-910 sind vier Demo-Stücke vorprogrammiert, die Ihnen eine Vorstellungvon seinen klanglichen Fähigkeiten geben