Yamaha Portatone EZ-250i Manuel du propriétaire

Install KEYBOARDMANIA to your computer (see page 3 and 60) and connect it to the EZ-250i by an USB cable – then play musical games and learn songs.Ins

10Mode d'emploi du EZ-250iConfigurationCette section vous explique comment configurer votre EZ-250i. Nous vous conseillons de lire attentivement

Configuration11Mode d'emploi du EZ-250iLorsque l'adaptateur d'alimentation secteur est branché ou que les piles sont en place, réglez t

12Mode d'emploi du EZ-250iGrandPno001-03wzzxqzAppuyez sur la touche [PORTABLE GRAND]. xJouez au clavier.Pour en savoir plus, reportez-vous à la p

Etape 1 Voix13Mode d'emploi du EZ-250iqAppuyez sur la touche [VOICE].GrandPno001-03wSélectionnez une voix.eJouez au clavierPour en savoir plus, r

14Guide rapideMode d'emploi du EZ-250iEtape 2 MorceauxHardDays001-03zxzxwqxcLe EZ-250i propose 80 morceaux différents dont 10 morceaux de démonst

Etape 2 Morceaux15Mode d'emploi du EZ-250iCette fonction vous permet d'ajuster le volume entre le morceau et votre performance au clavier.qA

16Guide rapideMode d'emploi du EZ-250izAppuyez sur la touche [STYLE]. 8BtModrn001001La fonction Style est performante et pourtant facile à utilis

Etape 3 Style17Mode d'emploi du EZ-250ivActivez la fonction Sync Start.bJouez un accord de la main gauche.Le morceau démarre dès que vous commenc

18Mode d'emploi du EZ-250iHardDays001-03Fonctionnement de base et écran LCDTournez la molette [MASTER VOLUME].Réglage du volumeDiminue le volume

Fonctionnement de base et écran LCD19Mode d'emploi du EZ-250iHardDays● Les indications suivantes apparaissent lorsque vous appuyez sur la touche

2Mode d'emploi du EZ-250iPLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this produc

Fonctionnement de base et écran LCD20Mode d'emploi du EZ-250iGrandPno001003Normalement, ces touches indiquent les touches ou les notes jouées, ou

21Mode d'emploi du EZ-250iPortable GrandCette fonction vous permet d'appeler instantanément la voix Grand Piano.Appuyez sur la touche en for

Portable Grand22Mode d'emploi du EZ-250i3 Activez le métronome.Appuyez sur la touche [METRONOME].Le métronome apparaît comme suit (pour une mesur

23Mode d'emploi du EZ-250iReproduction de voixLe EZ-250i dispose de 480 voix authentiques qui ont toutes été créées grâce au système sophistiqué

Reproduction de voix24Mode d'emploi du EZ-250iListe des voix des kits de percussions (voix 109-120)Lorsqu'une des 12 voix de kits de percuss

Reproduction de voix25Mode d'emploi du EZ-250iCette « voix » spéciale permet de sélectionner automatiquement une voix correspondant au style ou a

Reproduction de voix26Mode d'emploi du EZ-250iLa fonction Split Voice vous permet d'affecter deux voix différentes à des plages opposées du

Reproduction de voix27Mode d'emploi du EZ-250iLe EZ-250i dispose d'une fonction Touch Response (Réponse au toucher) qui offre une commande d

Reproduction de voix28Mode d'emploi du EZ-250iVous pouvez aussi modifier l'accord et changer la transposition (le ton) du EZ-250i dans sa to

29Mode d'emploi du EZ-250iEffetsLe EZ-250i est doté d'une grande variété d'effets qui peuvent être utilisés pour améliorer la sonorité

3Mode d'emploi du EZ-250i141Accord de licence du logicielYamaha Corporation (Yamaha) vous autorise à utiliser le logiciel Keyboardmania édition Y

Effets30Mode d'emploi du EZ-250iL'effet Chorus vous permet de mettre en valeur la sonorité des voix grâce à la modulation de la hauteur de t

Effets31Mode d'emploi du EZ-250i Types d'effets● Types d'effets HarmonyN˚ Type d'effet Harmony Nom sur l'écran Description1

Effets32Mode d'emploi du EZ-250i● Types d'effets Reverb● Types d'effets ChorusN˚ Type d'effet Reverb Nom sur l'écran Descript

33Mode d'emploi du EZ-250iSélection et reproduction de stylesLe EZ-250i met à votre disposition toute une série de motifs d'accompagnements

Sélection et reproduction de styles34Mode d'emploi du EZ-250i Utilisez le pavé numérique.Les numéros de style peuvent être sélectionnés de la mê

Sélection et reproduction de styles35Mode d'emploi du EZ-250i2 Lancez le style.Vous pouvez le faire de plusieurs manières : En appuyant sur la t

Sélection et reproduction de styles36Mode d'emploi du EZ-250iDémarrage avec une partie IntroChaque style possède sa propre partie Intro à deux ou

Sélection et reproduction de styles37Mode d'emploi du EZ-250i3 Changez les accords à l'aide de la fonction d'accompagnement automatique

Sélection et reproduction de styles38Mode d'emploi du EZ-250iLe tempo de la reproduction du style peut être réglé dans une plage de 32-280 bpm (t

Sélection et reproduction de styles39Mode d'emploi du EZ-250iPendant la reproduction du style, vous pouvez introduire une variation dans le rythm

4Mode d'emploi du EZ-250iPRECAUTIONS D'USAGEPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION* Ranger soigneusement ce man

Sélection et reproduction de styles40Mode d'emploi du EZ-250iLorsque la fonction d'accompagnement automatique est activée (page 34), elle gé

Sélection et reproduction de styles41Mode d'emploi du EZ-250iNom de l'accord/[Abréviation] Sonorité normale Accord (C) Ecran[M] majeur 1 - 3

Sélection et reproduction de styles42Mode d'emploi du EZ-250iLa fonction Dictionary consiste essentiellement en un « ivre d'accords » intégr

Sélection et reproduction de styles43Mode d'emploi du EZ-250i4 Jouez l'accord.Jouez l'accord en appuyant sur les touches de la partie d

Sélection et reproduction de styles44Mode d'emploi du EZ-250iDe merveilleuses harmonies peuvent être obtenues de cette manière. L'utilisatio

45Mode d'emploi du EZ-250iSélection et reproduction de morceauxLe mode Song propose 80 morceaux spéciaux qui ont été créés à l'aide des sons

Sélection et reproduction de morceaux46Mode d'emploi du EZ-250iLes touches du panneau ci-dessous servent à commander le morceau.1 Lancez le morce

Sélection et reproduction de morceaux47Mode d'emploi du EZ-250iLa fonction de répétition A-B Repeat est idéale pour apprendre à jouer des morceau

Sélection et reproduction de morceaux48Mode d'emploi du EZ-250iLe EZ-250i vous permet de jouer une mélodie au clavier avec chaque morceau, soit a

49Mode d'emploi du EZ-250iSong Lesson (Leçon de morceau)La fonction Lesson est une technique d'apprentissage amusante et facile à utiliser g

5Mode d'emploi du EZ-250i(4)-8 2/2• Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces derniers hors tensio

Song Lesson (Leçon de morceau)50Mode d'emploi du EZ-250i2 Sélectionnez la partie (gauche ou droite) sur laquelle vous souhaitez travailler ainsi

Song Lesson (Leçon de morceau)51Mode d'emploi du EZ-250iCette fonction vous permet de sélectionner le numéro de piste d'un morceau chargé de

Song Lesson (Leçon de morceau)52Mode d'emploi du EZ-250iDans cette étape, le EZ-250i attend que vous jouiez correctement les notes pour continuer

Song Lesson (Leçon de morceau)53Mode d'emploi du EZ-250i3 Jouez la partie appropriée en même temps que le morceau.Après l'introduction, le m

54Mode d'emploi du EZ-250iFonctions MIDIAujourd'hui, la majorité des instruments de musique électroniques, en particulier les synthétiseurs,

Fonctions MIDI55Mode d'emploi du EZ-250iVotre performance au clavier ainsi que toutes les opérations de panneau de cet instrument sont traitées e

Fonctions MIDI56Mode d'emploi du EZ-250iLa connexion de cet instrument à un ordinateur vous offre un large éventail de possibilités musicales aus

Fonctions MIDI57Mode d'emploi du EZ-250iCette fonction vous permet d'activer ou de désactiver le contrôle via le clavier des voix du EZ-250i

Fonctions MIDI58Mode d'emploi du EZ-250iLe mode PC vous permet de reconfigurer instantanément les réglages des commandes MIDI afin de les utiliser

Fonctions MIDI 59 Mode d'emploi du EZ-250i Song Filer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Après avoi

6Mode d'emploi du EZ-250iToutes nos félicitations pour l'achat de votre clavier portable Yamaha EZ-250i !Vous êtes à présent l'heureux

60Mode d'emploi du EZ-250iGuide d'installation Accessory CD-ROMREMARQUES PARTICULIÈRES•Les droits d'auteurs (copyright) de ce logiciel

Guide d'installation Accessory CD-ROM61Mode d'emploi du EZ-250iPour WindowsPour MacintoshNom des données Système d'exploitation Process

Guide d'installation Accessory CD-ROM62Mode d'emploi du EZ-250iInstallation pour Windows 98/Me/2000/XP Allumez l'ordinateur.Pour Windo

Guide d'installation Accessory CD-ROM63Mode d'emploi du EZ-250i Installation du logiciel • • • • • • • • • • •●Acrobat ReaderPour pouvoir

Guide d'installation Accessory CD-ROM64Mode d'emploi du EZ-250i L'installation débute. Si le pilote a déjà été installé, le message su

Guide d'installation Accessory CD-ROM 65 Mode d'emploi du EZ-250i CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL Ceci est un contrat entre vous-même, l&ap

66Mode d'emploi du EZ-250iFunctionLe EZ-250i propose toute une série de réglages dans les paramètres Function.Ceux-ci vous permettent de contrôle

Function67Mode d'emploi du EZ-250i* Le symbole « * » indique que la valeur par défaut du réglage peut être restaurée en appuyant simultanément su

68Mode d'emploi du EZ-250iSauvegarde des données Sauvegarde des données • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Les données suivant

69Mode d'emploi du EZ-250iDépistage des pannesAnomalie Cause possible et solutionLors de l'activation ou la désactivation du EZ-250i, un son

7Mode d'emploi du EZ-250iBornes et commandes du panneau ... 8Configuration ... 10• Alim

70Mode d'emploi du EZ-250iBornes et commandes du panneau+/– ...8, 19A-B REPEAT ...

Index71Mode d'emploi du EZ-250iVvocale ...29voices, Drum Kit ...78voices, XG

72EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces73EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones● Pa

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces74EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones● XG

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces75EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones238

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces76EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones366

77EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instruccionesStyle No. Style Name8BEAT001 8BeatModern002 60’sGtrPop003 8Bea

78EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instruccionesDrum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de • “ ” ind

79EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones• « » indique que les sonorités de percussion sont identique

8Mode d'emploi du EZ-250iBornes et commandes du panneauq Cadran [MASTER VOLUME]Cette fonction vous permet de régler le volume général du EZ-250i.

80EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instruccionesMIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / YA

81EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instruccionesFeuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI

82EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instruccionesNOTE:*1 By default (factory settings) the EZ-250i ordinarily f

83EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instruccionesREMARQUE :*1 Le EZ-250i fonctionne par défaut (selon les régla

84EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones Effect map / Effekt-Zuordnung / Liste des effets / Lista de

85EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instruccionesSpecifications / Technische Daten / Spécifications / Especific

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-3273[PK

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2003 Yamaha CorporationWA07120 ???PO???.?-03C0 Printed in ChinaYa

Bornes et commandes du panneau9Mode d'emploi du EZ-250i!6 Touche [INTRO/ENDING/rit.] / [ REW]Lorsque le mode Style est choisi, cette touche perme