Yamaha 90A manuels

Yamaha 90A Manuel du propriétaire (215 pages)

marque: Yamaha | Catégorie: Moteur | Taille: 5.57 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

OWNER’S MANUAL

1

MANUEL D’UTILISATION

1

MANUAL DEL PROPIETARIO

1

TO THE OWNER

3

AVIS AU PROPRIETAIRE

4

SMU01419*

5

SMU00002*

5

CONTENTS

6

TABLE DES

7

MATIERES

7

CONTENIDO

7

Chapter 1

8

GENERAL

8

Chapitre 1

9

INFORMATIONS

9

GENERALES

9

IDENTIFICATION NUMBERS

10

1 Número de llave

11

EMISSION CONTROL

12

INFORMATION

12

INFORMATION SUR LE

13

CONTROLE D’EMISSIONS

13

INFORMATIONS DE

15

SECURITE

15

FUELING INSTRUCTIONS

18

INSTRUCTIONS POUR LE

19

ENGINE OIL

20

HUILE MOTEUR

21

BATTERY REQUIREMENT

22

CHOIX DE LA BATTERIE

23

PROPELLER SELECTION

24

CHOIX DE L’HELICE

25

START-IN-GEAR PROTECTION

26

DISPOSITIF DE PROTECTION

27

CONTRE LE DEMARRAGE EN

27

Chapter 2

28

BASIC COMPONENTS

28

Chapitre 2

29

COMPOSANTS DE

29

MAIN COMPONENTS

30

COMPOSANTS PRINCIPAUX

31

OPERATIONS OF CONTROLS

32

OTHER FUNCTIONS

32

FONCTIONNEMENT DES

33

COMMANDES ET DES

33

AUTRES FONCTIONS

33

REMOTE CONTROL

34

COMMANDE A DISTANCE

35

1 Completamente abierta

37

2 Completamente cerrada

37

1 Placa de bloqueo

39

2 Acollador

39

EMU01155

40

EMU01331

40

FMU01155

41

SMU01155

41

FMU01331

41

SMU01331

41

TRIM TAB

42

1 Aleta de compensación

43

3 Tapa (de estar provista)

43

POWER TRIM/TILT SWITCH

44

TRIM ANGLE ADJUSTING ROD

44

FMU01297

45

FMU01125

45

SMU01125

45

SMU01297

45

TACHOMETER

46

SPEEDOMETER

46

1 Tacómetro

47

DIGITAL TACHOMETER

48

DIGITAL HOUR METER

48

COMPTE-TOURS NUMÉRIQUE

49

COMPTEUR HORAIRE NUMÉRIQUE

49

1 Overheat warning indicator

50

1 Oil-level indicator

50

DIGITAL SPEEDOMETER

52

TACHYMÈTRE NUMÉRIQUE

53

TRIP TIME BATT

54

FMU01274

55

SMU01274

55

FMU01275

55

SMU01275

55

FMU00144

57

SMU00144

57

FMU00145

57

SMU00145

57

TILT SUPPORT LEVER

58

TOP COWLING LOCK LEVERS

58

FLUSHING DEVICE

58

LEVIER DE SUPPORT

59

D’INCLINAISON

59

LEVIERS DE VERROUILLAGE DU

59

CAPOT SUPERIEUR

59

RACCORD DE NETTOYAGE

59

WARNING SYSTEM

60

D’AVERTISSEMENT

61

CLOGGING WARNING

62

Modelo provisto

63

Chapter 3

64

OPERATION

64

Chapitre 3

65

INSTALLATION

66

INSTALACION

67

MOUNTING THE OUTBOARD

68

MONTAGE DU MOTEUR HORS

69

EMU01299

70

FMU01299

71

SMU01299

71

FILLING FUEL AND

72

REMPLISSAGE DE

73

CARBURANT ET D’HUILE

73

1 Oil filler access cap

74

2 Oil tank filler cap

74

2 Tapa del depósito de aceite

75

EMD33210

76

EMD33310

76

FMD33210

77

FMD33310

77

SMD33210

78

SMD33310

78

PRE-OPERATION CHECKS

80

PROCEDURE PREALABLE

81

OPERATION AFTER A LONG PERIOD

82

FMF44010

83

SMF44010

83

FMF43510

83

SMF43510

83

BREAKING IN (RUNNING IN)

84

RODAGE DU MOTEUR

85

EMU00227

86

FMU00227

87

SMU00227

87

STARTING ENGINE

88

DEMARRAGE DU MOTEUR

89

PROCEDURE FOR REMOTE

90

CONTROL MODEL

90

PROCEDURE POUR LES MODELES

91

A COMMANDE A DISTANCE

91

EMF63910*

92

FMF63910

93

SMF63910

93

WARMING UP ENGINE

94

MISE A TEMPERATURE DU

95

SHIFTING

96

EMBRAYAGE

97

STOPPING ENGINE

98

ARRET DU MOTEUR

99

TRIMMING OUTBOARD

100

1 Angulo de asiento útil

101

ADJUSTING TRIM ANGLE

102

REGLAGE DE L’ANGLE

103

D’ASSIETTE

103

1 Bow up

104

2 Bow down

104

3 Optimum angle

104

1 Elevación de proa

105

2 Bajada de proa

105

3 Angulo óptimo

105

TILTING UP/DOWN

106

RELEVAGE/ABAISSEMENT

107

DU HORS-BORD

107

PROCEDURE FOR TILTING UP

108

PROCEDURE DE RELEVAGE

109

PROCEDURE FOR TILTING DOWN

110

PROCEDURE D’ABAISSEMENT

111

CRUISING IN OTHER

112

CONDITIONS

112

AUTRES CONDITIONS DE

113

NAVIGATION

113

Chapter 4

114

MAINTENANCE

114

Chapitre 4

115

ENTRETIEN

115

SPECIFICATION DATA

116

CARACTÉRISTIQUES

118

ESPECIFICACIONES

120

TRANSPORTING AND

122

STORING OUTBOARD MOTOR

122

TRANSPORT ET REMISAGE

123

MOTEUR HORS-BORD

123

FMK17010

125

FMK24110

125

SMK17010

125

SMK24110

125

1 Water surface

126

2 Lowest water level

126

1 Superficie del agua

127

2 Nivel mínimo del agua

127

3 Flushing attachment

128

3 Acoplamiento de limpieza

129

UPPER LEVEL

130

LOWER LEVEL

130

FMK29010

131

SMK29010

131

PERIODIC MAINTENANCE

132

ENTRETIEN ET REGLAGES

133

MAINTENANCE CHART

134

FMK30113

135

SMK30113

136

– MEMO –

137

GREASING

138

GRAISSAGE

138

CLEANING AND ADJUSTING SPARK

140

NETTOYAGE ET REGLAGE DES

141

1 Spark plug gap

142

2 Spark plug I.D. mark (NGK)

142

CHECKING FUEL SYSTEM

144

FMK38010

145

SMK38010

145

CLEANING FUEL FILTER

146

NETTOYAGE DU FILTRE A

147

CARBURANT

147

ADJUSTING IDLING SPEED

148

1 Elemento del filtro

149

2 Junta tórica

149

3 Tapa del filtro

149

4 Caja del filtro

149

CHECKING WATER DRAIN UNDER

150

ENGINE OIL TANK

150

2 Lado de la boca de llenado

151

1 Fuse holder

152

2 Fuse (20A)

152

1 Portafusibles

153

2 Fusible (20A)

153

CHECKING POWER TRIM AND TILT

154

VERIFICATION DU SYSTEME

155

D’ASSIETTE ET

155

D’INCLINAISON ASSISTEES

155

CHECKING PROPELLER

156

VERIFICATION DE L’HELICE

157

EMU00976

158

EMU00397

158

SMU00397

159

FMU00976

159

SMU00976

159

FMU00397

159

CHANGING GEAR OIL

160

2 Tapón de drenaje de aceite

161

CLEANING FUEL TANK

162

NETTOYAGE DU RESERVOIR A

163

INSPECTING AND REPLACING

164

VERIFICATION ET

165

REMPLACEMENT DE L’ANODE

165

EML26010

166

FML26010

167

SML26010

167

EMU01279

168

FMU01279

169

SMU01279

169

1 Cable rojo

171

2 Cable negro

171

3 Batería

171

MOTOR EXTERIOR

172

CLEANING COOLING-WATER

172

PASSAGES

172

EXTERIEUR DU MOTEUR

173

POUR NETTOYER LES PASSAGES

173

D’EAU DE REFROIDISSEMENT

173

COATING THE BOAT BOTTOM

174

PROTECTION DE LA COQUE DU

175

Chapter 5

176

TROUBLE RECOVERY

176

Chapitre 5

177

DEPANNAGE

177

TROUBLESHOOTING

178

SMU01204¯

186

TEMPORARY ACTION IN

190

EMERGENCY

190

ACTION TEMPORAIRE EN

191

CAS D’URGENCE

191

STARTER WILL NOT OPERATE

192

LE DEMARREUR NE FONCTIONNE

193

STARTOFF

194

ENGINE FAILS TO OPERATE

196

COLD ENGINE FAILS TO START

196

1 Unidad CDI 2 Cable amarillo

197

TREATMENT OF SUBMERGED

202

TRAITEMENT D’UN MOTEUR

203

SUBMERGE

203

Chapter 6

204

Chapitre 6

205

EMP10010

206

FMP10010

208

SMP10010

210

YAMAHA MOTOR CO., LTD

214

Yamaha 90A Manuel du propriétaire (90 pages)

marque: Yamaha | Catégorie: Moteur | Taille: 4.64 MB |

Anglais

Table des matières

OWNER’S MANUAL

1

ZMU01690

2

Important manual information

3

Table of contents

4

General information

10

Basic components

18

Operation

38

ZMU04258

48

Maintenance

54

Trouble Recovery

72

Consumer information

81

March 2006–3.0 × 1 CR

88

Printed in Japan

88

Printed on recycled paper

88

YAMAHA MOTOR CORPORATION, USA

88

YAMAHA MOTOR CO., LTD

89

MADE IN JAPAN

89

PAYS D'ORIGINE JAPON

89

ATTN: WARRANTY DEPARTMENT

90

Plus de produits et de manuels pour Moteur Yamaha

Modèles	Type de document
WaveRunner XL1200Ltd	Manuel de service Yamaha WaveRunner XL1200Ltd Service manual, 244 pages
F150	Manuel du propriétaire Yamaha F150 Owner`s manual [en] [it] , 92 pages
F6D	Manuel du propriétaire Yamaha F6D Owner`s manual, 87 pages
2009 Wave Runner VX	Manuel d'utilisateur WaveRunner VX700, 50 pages
F9.9C	Manuel du propriétaire Yamaha F9.9C Owner`s manual, 80 pages
F6C	Manuel d'utilisateur F5AMH`12(6BW3) - Gjoel, 40 pages
F225	Manuel du propriétaire Yamaha F225 Owner`s manual, 94 pages
T-60	Manuel de service Yamaha T-60 Service manual [fr] [pl] [sk] [sk] [tr] [ua] , 204 pages
LF225C	Manuel du propriétaire Yamaha LF225C Owner`s manual [en] , 82 pages
F40B	Manuel d'utilisateur A1 F30A`03(69H3) F40B`03(67C2), 66 pages
F115	Manuel du propriétaire Yamaha F115 Owner`s manual, 90 pages
F50	Manuel d'utilisateur PSR-F50 Owner`s Manual, 20 pages
150A	Manuel du propriétaire Yamaha 150A Owner`s manual, 82 pages
T-50	Manuel du propriétaire Yamaha T-50 Owner`s manual, 116 pages
SX200C	Manuel du propriétaire Yamaha SX200C Owner`s manual, 118 pages
F115C	Manuel du propriétaire Yamaha F115C Owner`s manual, 116 pages
LZ250C	Manuel de service Yamaha LZ250C Service manual, 90 pages
T9.9B	Manuel du propriétaire Yamaha T9.9B Owner`s manual, 124 pages
F115D	Manuel du propriétaire Yamaha F115D Owner`s manual, 82 pages
F-20	Manuel du propriétaire Yamaha F-20 Owner`s manual, 98 pages

Yamaha appareils