Yamaha YDP-S31 Manuel d'utilisateur

Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual.Owner's ManualBedienungsanleitungMo

FRANÇAIS YDP-S30 Mode d'emploi 10 Avant d'utiliser le piano numérique Mise sous tension 1. Branchez l'adaptateur secteur.1-1 Assurez

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi11Protège-clavier et pupitreOuverture du protège-clavier1. Tenez le rebord du protège-clavier des deux mains et ou

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi12Réglage du volumeLorsque vous commencez à jouer, réglez la commande [MASTER VOLUME] sur le niveau sonore le plus

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi13RéférenceNoms des parties ... 14Ecoute des morceaux de démo

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi14Noms des partiesTO PEDALDC IN 12VPHONESMIDIIN OUT9)14#$%567 832!@1 [STANDBY/ON]... P10

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi15Ecoute des morceaux de démonstrationDes morceaux de démonstration vous sont proposés pour chacune des voix de ce

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi16Ecoute des 50 morceaux de piano présélectionnésCe piano numérique propose des données de performance pour 50 mor

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi17Ecoute de morceaux chargés depuis l'ordinateurVous pouvez transférer des données de morceau depuis l'o

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi18Sélection et reproduction de voixSélection de voixAppuyez sur la touche [PIANO/VOICE] et relâchez-la pour sélect

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi19Utilisation des pédalesPédale forte (droite)La pédale forte prolonge certaines notes. Maintenez une note enfoncé

PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or ada

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi20Ajout de variation au son – Reverb (Réverbération)Cette commande vous permet de sélectionner différents effets d

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi21Superposition de deux voix (mode Dual)Vous pouvez superposer deux voix et les reproduire simultanément pour crée

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi22TranspositionLa fonction Transpose (Transposition) de votre piano numérique vous permet d'augmenter ou de d

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi23Utilisation du métronomeVotre piano numérique possède un métronome intégré (instrument qui permet de maintenir u

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi24Réglage du volumeVous pouvez modifier le volume du son du métronome.Tout en maintenant la touche [METRONOME] enfo

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi25Enregistrement de votre performanceLa fonction d'enregistrement de votre piano numérique vous permet d&apos

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi26Reproduction des données de la performance enregistrée1. Lancez la reproduction.Appuyez sur la touche [PLAY].2.

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi27Connexion d'instruments MIDIVotre piano numérique est équipé de prises MIDI. L'utilisation des fonctio

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi28Connexion du piano numérique à un ordinateurLa connexion du piano numérique à un ordinateur à l'aide de pri

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi29Fonctions MIDIVous pouvez effectuer les réglages détaillés des fonctions MIDI.Sélection du canal de transmission

YDP-S31 Mode d'emploi 3FRANÇAIS PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneus

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi30Program Change ON/OFF (Activation/désactivation du changement de programme)En général, cet instrument réagit aux

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi31Transmission de données de morceau entre l'ordinateur et le piano numériqueVous pouvez télécharger gratuite

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi32Sauvegarde des données et initialisation des réglagesSauvegarde des données dans la mémoire flashLes éléments int

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi33Dépistage des pannesOptionsTabouret BC-100Tabouret confortable de style assorti à votre piano numérique Yamaha.U

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi34Assemblage du pupitre de clavierATTENTION• Veillez à ne pas intervertir les éléments et à les installer selon l&

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi353 Montez la partie A.ATTENTION• Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts et de ne pas laisser tomber l&apo

FRANÇAISYDP-S30 Mode d'emploi367 Fixez la partie C.Positionnez l’instrument à l'emplacement où vous souhaitez l'utiliser, puis mainte

FRANÇAISYDP-S31 Mode d'emploi37IndexChiffres50 morceaux de piano présélectionnés ...16AAccessoires...

FRANÇAISYDP-S31 Mode d'emploi38MEMO108

YDP-S31 Owner’s Manual/Bedienungsanleitung/Mode d’emploi/Manual de instrucciones39Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / E

YDP-S31 Mode d'emploi 4FRANÇAIS • Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettez ces derniers hors tensio

Information for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentThis symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques.Le symbole sur les produits, l'emba

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division,Yamaha Corporation© 2008 Yamaha CorporationWQ55600 004APAPX.X-XXB0Printed in VietnamYamaha

FRANÇAIS YDP-S30 Mode d'emploi 5 Bienvenue Merci d'avoir choisi le piano numérique de Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivemen

FRANÇAIS YDP-S31 Mode d'emploi 6 Table des matières Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION ... 2 Bienvenue ...

FRANÇAIS YDP-S30 Mode d'emploi 7 Index des applications Utilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avérer utiles

FRANÇAIS YDP-S30 Mode d'emploi 8 Accessoires • « 50 Greats for the Piano » (livret)• Mode d'emploi Ce manuel contient des instructions co

FRANÇAIS YDP-S30 Mode d'emploi 9 Fonctionnalités Ce piano numérique de Yamaha est doté d'un clavier « GHS » (Graded Hammer Standard) spéc