Yamaha CDX-397MK manuels

Yamaha CDX-397MK Manuel (228 pages)

marque: Yamaha | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 7.43 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

CDX- 3 97MK2

1

For U.K. customers

2

CONTENTS

3

SUPPORTED DISC TYPES

4

FEATURES

4

UNPACKING

5

CONNECTIONS

6

IDENTIFICATION OF COMPONENTS

7

Remote control

8

4 Press to start playback

9

To pause playback

10

To turn off the power

10

To stop playback

10

5 – 7) are also displayed

12

Changing display

12

1 – 9) by pressing TIME/INFO

12

Automatic spacing

13

Adjusting the output level

13

RANDOM-SEQUENCE PLAY

14

REPEAT PLAY

14

Repeat A-B

15

2 Press PROGRAM

16

3 Program a desired track by

16

To correct program data

17

To stop program playback

17

To clear program data

17

To check program data

17

3 Shows the side of the tape

19

2 Press RANDOM

21

2 Press PEAK

22

CD SYNCHRONIZED RECORDING

23

Discs playable with this unit

24

TROUBLESHOOTING

25

SPECIFICATIONS

26

Français

27

TABLE DES MATIERES

28

CARACTERISTIQUES

29

DEBALLAGE

30

RACCORDEMENTS

31

IDENTIFICATION DES COMPOSANTS

32

Télécommande

33

FONCTIONNEMENT DE BASE

34

Pour arrêter la lecture

35

5 – 7) sont aussi affichés

37

Changement des affichages

37

Réglage du niveau de sortie

38

Insertion d’espace

38

LECTURE EN SEQUENCE ALEATOIRE

39

LECTURE REPETEE

39

Répétition A-B

40

2 Appuyer sur PROGRAM

41

3 Programmer une plage de

41

5 Appuyer sur pour

41

1 Appuyer sur INDEX

42

(Annulée off)

43

2 Appuyer sur RANDOM

46

2 Appuyer sur PEAK

47

Remarques concernant la

49

EN CAS DE DIFFICULTE

50

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

51

UNTERSTÜTZTE DISC-TYPEN

54

BESONDERHEITEN

54

AUSPACKEN

55

ANSCHLÜSSE

56

BEDIENUNGSELEMENTE

57

Fernbedienung

58

1 Drücken Sie FOLDER

60

2 Drücken Sie ENTER

60

3 Drücken Sie FILE

60

4 Drücken Sie ENTER

60

5 – 7) angezeigt

62

Umschalten der Zeitanzeige

62

Einstellen des Ausgangspegels

63

WIEDERGABEWIEDERHOLUNG

64

Wiederholung A-B

65

2 Drücken Sie auf PROGRAM

66

3 Drücken Sie für das

66

Überprüfen des Programms

67

Ändern des Programms

67

Löschen des Programms

67

3 Anzeige der Cassettenseite

69

2 Drücken Sie RANDOM

71

2 Drücken Sie PEAK

72

CD-SYNCHROAUFNAHME

73

CDs die sich mit diesem Gerät

74

FEHLERSUCHE

75

TECHNISCHE DATEN

76

INNEHÅLL

78

SKIVTYPER SOM STÖDS

79

EGENSKAPER

79

UPPACKNING

80

ANSLUTNINGAR

81

FUNKTIONSBESKRIVNING

82

Fjärrkontroll

83

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING

84

Tillfällig paus

85

Att stänga av apparaten

85

Avslutande av skivspelning

85

Byte av display

87

Justering av utnivå

88

Automatisk intervallfunktion

88

SLUMPMÄSSIG SKIVSPELNING

89

REPETERAD AVSPELNING

89

A-B-repetering

90

2 Tryck in PROGRAM

91

3 Programmera önskad melodi

91

4 Tryck in PROGRAM när

91

5 Tryck in för att starta

91

Kontroll av programdata

92

Korrigering av programdata

92

Radering av programdata

92

3 Visar bandsidan

94

2 Tryck in RANDOM

96

2 Tryck in PEAK

97

Skivor som kan användas med

99

Hantering av CD-skivor

99

FELSÖKNING

100

TEKNISKA DATA

101

Italiano

102

TIPI DI DISCO SUPPORTATI

104

CARATTERISTICHE

104

DISIMBALLAGIO

105

NOTE SUL TELECOMANDO

105

COLLEGAMENTI

106

NOME E UBICAZIONE DELLE PARTI

107

Telecomando

108

FUNZIONAMENTO

109

Pausa della lettura

110

Per spegnere

110

Arresto della lettura

110

TIME/INFO

112

RIPRODUZIONE RIPETUTA

114

Ripetizione A-B

115

2 Premere PROGRAM

116

3 Programmare il brano

116

4 Al termine della

116

Cancellazione del programma

117

(Disattivare)

118

AUTO SPC ON

118

3 Lato del nastro

119

2 Premere RANDOM

121

2 Premere PEAK

122

Dischi che possono essere

124

Note su come managgiare i

124

DIAGNOSTICA

125

DATI TECNICI

126

CONTENIDO

128

TIPOS DE DISCOS SOPORTADOS

129

CARACTERISTICAS

129

DESEMBALAJE

130

NOTAS SOBRE EL CONTROL REMOTO

130

CONEXIONES

131

Panel delantero

132

Pantalla de exhibición

132

Control remoto

133

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

134

1 Oprima FOLDER

135

2 Oprima ENTER

135

3 Oprima FILE

135

4 Oprima ENTER

135

Cambio de la exhibición

137

Ajuste del nivel de salida

138

Espacios automáticos

138

REPRODUCCION AL AZAR

139

REPETICION DE LA REPRODUCCION

139

Repetición A-B

140

2 Oprima PROGRAM

141

3 Programe la canción deseada

141

4 Cuando se termina la

141

5 Oprima para empezar a

141

Para borrar datos programados

142

(desconectado)

143

AUTO SPC ON

143

3 Indica el lado de la cinta

144

2 Oprima RANDOM

146

2 Oprima PEAK

147

OPEN/CLOSE

148

Notas sobre el uso de discos

149

ESPECIFICACIONES

151

Nederlands

152

GESCHIKTE SOORTEN DISCS

154

BIJZONDERHEDEN

154

UITPAKKEN

155

AANSLUITINGEN

156

Voorpaneel

157

Afstandbediening

158

BASIS-BEDIENINGSSTAPPEN

159

Pauzeren van de weergave

160

Uitschakelen van het apparaat

160

Stopzetten van de weergave

160

Veranderen van displays

162

HERHAALDE WEERGAVE

164

Herhaalde weergave A-B

165

2 Druk op PROGRAM

166

3 Programmeer een gewenst

166

4 Druk op PROGRAM wanneer

166

5 Druk op voor het starten

166

1 Druk op INDEX

167

2 Druk op RANDOM

171

2 Druk op PEAK

172

CD GESYNCHRONISEERDE OPNAME

173

Opmerkingen betreffende de

174

STORINGZOEKEN

175

SPECIFICATIES

176

ИCПОЛЬЗОВAНИЕM AППAРATA

177

СОДЕРЙЖАНИЕ

178

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ

179

РАСПАКОВКА

180

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПУЛЬТУ ДУ

180

СОЕДИНЕНИЯ

181

ИДЕНТИФИКАЦИЯ KOMПOHEHTOB

182

Пульт ДУ

183

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

184

Пауза воспроизведения

185

Отключение питания

185

Остановка воспроизведения

185

Перключение дисплея

187

Настройка выходного уровня

188

Переключение яркости дисплея

188

Автоматический интервал

188

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

189

Повторите А-В

190

2 Нажмите PROGRAM

191

1 Нажмите INDEX

192

3 Отображает сторону кассеты

194

2 Нажмите RANDOM

196

2 Нажмите PEAK

197

СИНХРОННАЯ ЗАПИСЬ CD-ДИСКА

198

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ДИСКАМ

199

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

201

注意﹕在操作本機之前請閱讀此部分。

202

可支持的碟片類型

204

有關遙控器的注意事項

205

■ 要將本機連接到您的放大器﹐選擇下列方法之一。

206

■ 要連接本機到交流插座

206

WMA PROG. RANDOM ALL A B

207

輸出水平的初始設置為最大。

208

4 按下開始播放。

209

要播放期望的曲目

210

要搜索 MP3 或 WMA 碟片上的文件夾 / 文件

210

要快速前進或倒退播放（手動搜索）

211

要跳越到期望的曲目的開始（跳越搜索）

211

SFEFREWDFWRF

211

■ 當播放 Audio CD 時

212

■ 當播放 MP3 或 WMA 時

212

” (單曲重複)

214

” (文件夾重複)

214

1 按下A-B﹐選擇重複播放的開始點。

215

2 按下A-B﹐選擇重複播放的結束點。

215

1 按下 ﹐停止播放。

216

2 按下PROGRAM。

216

3 按下相應的數字按鈕﹐

216

4 當編程完成後﹐按下PROGRAM。

216

5 按下 ﹐開始編程播放。

216

要取消索引搜索功能

217

自動磁帶編程（對於 Audio CD）

218

1 顯示被編程曲目的數目。

219

2 顯示被編程曲目的總時間。

219

3 顯示磁帶的面。

219

手動磁帶編程（對於 Audio CD）

220

1 遵循第16頁步驟1-3。

221

2 按下RANDOM。

221

3 在磁帶卡座上開始錄制﹐然後按下本機遙控器上的

221

4 本機在A面的終點自動暫停﹐翻轉磁帶到B面﹐恢復磁

221

自動搜索碟片上的最高水平（對於 Audio CD）

222

要取消最高水平搜索功能

222

要取消同步 CD 磁帶錄制功能

223

本機可播放的碟片

224

關於觸摸 CD 的注意事項

224

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Yamaha

Modèles	Type de document
CD-S2100	Manuel du propriétaire Yamaha CD-S2100 Owner's Manual, 32 pages
MCR-B043	Manuel du propriétaire Yamaha MCR-B043/MCR-B043D Owner's Manual [vi] , 228 pages
CD-S2000	Manuel Yamaha CD-S2000 Owner's Manual [sk] , 70 pages
CDC-697	Manuel du propriétaire Yamaha CDC-697 Owner's Manual [en] , 33 pages
CDR-HD1300	Manuel Yamaha CDR-HD1300 Manual, 106 pages
CD-S1000	Manuel Yamaha CD-S1000 OWNER'S MANUAL, 190 pages
CDV-W901	Manuel Yamaha CDV-W901 Manual, 28 pages
RX-797	Manuel du propriétaire Yamaha RX-797 Owner's Manual, 266 pages
CDX-480	Manuel du propriétaire Yamaha CDX-480 OWNER'S MANUAL, 22 pages
AX-497	Manuel Yamaha AX-497/AX-397 Owner's Manual [en] , 116 pages
CD-S700	Manuel du propriétaire Yamaha CD-S700 Owner's Manual [ru] , 26 pages
CDC-765	Manuel du propriétaire Yamaha CDC-765 OWNER'S MANUAL, 26 pages
CDX-596	Manuel du propriétaire Yamaha CDX-596/496/396 Owner's Manual, 164 pages
CDR-D651	Manuel du propriétaire Yamaha CDR-D651 Owner's Manual [et] , 219 pages
CDC-745	Manuel du propriétaire Yamaha CDC-745 OWNER'S MANUAL, 24 pages
CDC-902	Manuel du propriétaire Yamaha CDC-902 OWNER'S MANUAL [en] [es] [ja] [zh] , 24 pages
CDC-501	Manuel Yamaha CDC-501 OWNER'S MANUAL, 24 pages
CDX-490	Manuel du propriétaire Yamaha CDX-490 OWNER'S MANUAL, 23 pages
CDC-697	Manuel Yamaha CDC-697 Owners Manual, 32 pages
DVD-S510	Manuel du propriétaire Yamaha DVD-S510 OWNER'S MANUAL, 36 pages

Yamaha appareils