Yamaha CDR-HD1500 Manuel Page 121
- Page / 620
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
31
ENREGISTREMENT D’UN DISQUE DUR
3
Français
ENREGISTREMENT DEPUIS UN APPAREIL EXTERNE SUR LE DISQUE DUR
■ Enregistrement de la source audio d’entrée
Vous pouvez enregistrer depuis un appareil tel qu’un décodeur de télévision par câble ou un lecteur DVD raccordé numériquement à cet
appareil.
Remarques
•L’appareil ne peut pas recevoir d’autres signaux numériques que les signaux PCM.
• Les signaux transmis par un appareil externe ne peuvent pas être enregistrés directement sur un CD-R ou CD-RW.
Mémo
L’enregistrement sur le disque dur s’effectue en unités appelées “disque”. La durée maximale d’un disque du disque dur est de 179 minutes
59 secondes. Au delà de cette durée, l’enregistrement se poursuit sur le disque suivant disponible.
H
DD
/
CD RECORDER
TEXT/TIME MODE
MULTI JOG
DIGITAL REC LEVEL
PUSH ENTER
TRACK NO.
FINALIZE ERASE
BOOKMARK
COMPLETE
MENU
CLEAR
MIN MAX
OPTICAL
ANALOG REC LEVEL
INPUT
REC
COAXIAL
ANALOG
COPY
A.M.Q.R.
CDR
H
DD
w/d
INPUT aREC
ENTER
COMPLETE
TRACK NO.
WRITE
HDD
CDR
GROUP SKIP
CLEAR
OPEN/CLOSE
COPY
FINALIZE
REPEAT
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
0
SPACE
MODE MENU
8
VWX
10
SYMBOL
BOOKMARK
9
YZ
A. M. Q. R.
ERASE
RANDOM
TIMER REC
INTRO
REC
INPUT
TEXT/TIME
W/D
A
REC
INPUT
1.
Appuyez sur REC pendant la sélection du disque dur (p. 14).
Le pictogramme HDD clignote tandis que le numéro de disque et le
numéro de plage à enregistrer s’affichent. L’enregistrement n’a pas
encore commencé. (Mode d’attente d’enregistrement de disque dur)
Mémo
• En mode d’attente d’enregistrement de disque dur, vous
pouvez spécifier les paramètres d’enregistrement de disque
dur. Pour les détails, reportez-vous à “Sélection du mode
d’enregistrement de disque dur” (p. 35).
•Vous pouvez spécifier le disque où les données seront
copiées. Pour les détails, reportez-vous à “Sélection du
disque de destination” (p. 28). (Si vous ne spécifiez pas de
disque, l’appareil sélectionne automatiquement le plus petit
numéro de disque qui ne renferme pas de données.)
2. Sélectionnez la source d’entrée à enregistrer.
Le voyant de l’entrée sélectionnée (OPTICAL, COAXIAL, ou
ANALOG) s’allume.
3. Réglez le niveau d’enregistrement.
Il n’est normalement pas nécessaire de régler le niveau
d’enregistrement numérique.Vous pouvez, toutefois, le régler
selon vos besoins (p. 34).
4. Appuyez sur w/d pour commencer l’enregistrement.
5. Commencez la lecture de la source.
Appuyez sur w/d pour interrompre temporairement
l’enregistrement. Le pictogramme HDD clignote et le numéro
de plage suivant s’affiche.
Pour reprendre l’enregistrement, appuyez sur w/d.
Mémo
L’appareil ajoute automatiquement des marqueurs de plage aux
données de plage pendant l’enregistrement de sources audio
externes. Pour ajouter des marqueurs de plage manuellement,
reportez-vous à “Ajout de marqueurs de plage pendant
l’enregistrement (Marquage manuel des plages)” (p. 37).
6. Appuyez sur a pour arrêter l’enregistrement.
Le premier numéro de plage du disque où vous avez arrêté
l’enregistrement s’affiche.
IMPORTANT
• Ne mettez jamais cet appareil hors tension pendant
l’enregistrement. L’enregistrement risquerait de mal
s’effectuer et ceci pourrait endommager les données du disque
dur.
•Veillez à ce que l’appareil ne subisse pas de chocs ou
vibrations pendant l’enregistrement. Ceci pourrait
endommager le disque dur.
Numéro de disque à
enregistrer
Numéro de plage à enregistrer
D002 1 000
REC
GROUP
L
R
dB –30 –10 –6 –2 0
SYNC
D002 1 001
REC
L
R
dB –30 –10 –6 –2 0
SYNC
D002 1
GROUP
L
R
dB –30 –10 –6 –2 0
G
- CDR-HD1500 1
- FOR CONSUMER 3
- NOTES ON DISCS 4
- CONTENTS 5
- ABOUT THIS MANUAL 6
- FEATURES 6
- SUPPLIED ACCESSORIES 7
- NAMES OF BUTTONS AND CONTROLS 8
- ■ Remote control 10
- 8888888888888 12
- ■ Rear panel 13
- CONNECTIONS 14
- PREPARING THE REMOTE CONTROL 15
- BASIC OPERATIONAL FLOW 16
- TURNING ON/OFF THE UNIT 18
- ■ Data on the HDD 20
- ■ Data on CDs 21
- SWITCHING DISPLAY INFORMATION 22
- PLAYING BACK THE HDD OR CD 23
- USEFUL PLAYBACK OPERATIONS 24
- (Single Repeat) 25
- ■ Playing back randomly 26
- (Random Play) 26
- Intros Scan 27
- Interval: 5 27
- USING THE BOOKMARK LIST 28
- USING ON-SCREEN DISPLAY (OSD) 29
- USING HEADPHONES 29
- ■ Copying all tracks on a CD 30
- 2. Press COPY once 31
- ■ Selecting a target disc 32
- ■ Setting the HDD copy mode 32
- ■ Setting the HDD copy menu 33
- Recording time 36
- HDD RECORDING 41
- 2. Press COPY twice 42
- 4. Press w/d to start copying 44
- ■ Setting the CDR copy mode 46
- ■ Setting the CDR copy menu 47
- DUPLICATING A CD 49
- FINALIZING A CD-R/CD-RW DISC 51
- ERASING DATA ON A CD-RW DISC 52
- ■ Initializing a CD-RW disc 53
- LIST OF EDIT MENU 54
- 1. Rotate the MULTI JOG knob 55
- EDITING ALBUMS 56
- D004 2≥ 11 57
- EDITING TRACKS 62
- EDITING DISCS 70
- 4. Press COMPLETE 74
- HDD UTILITY 76
- SYSTEM UTILITY 77
- ■ Setting the video output 78
- TROUBLESHOOTING 80
- APPENDIX 81
- DISPLAY MESSAGES 82
- GLOSSARY 84
- LIST OF SYSTEM MENU 85
- ■ Rules of digital recording 86
- ■ Notes on system 86
- SPECIFICATIONS 87
- FOR CONSUMER (grand public) 89
- (destiné au grand public) 89
- (musique seulement) 89
- REMARQUES SUR LES DISQUES 90
- SOMMAIRE 91
- PRÉSENTATION DU MANUEL 92
- CARACTÉRISTIQUES 92
- ACCESSOIRES FOURNIS 93
- NOMS DES TOUCHES ET COMMANDES 94
- ■ Télécommande 96
- ■ Panneau arrière 99
- RACCORDEMENTS 100
- ■ Installation des piles 101
- ■ Portée de la télécommande 101
- 001 1 π 1 000 102
- 001 1 π1 001 103
- D001 1 6545 103
- D001 1 004 103
- TRACK NO 104
- LIVE AT CRANE 105
- ■ Données du disque dur 106
- ■ Données des disques CD 107
- Titre de groupe 108
- Titre de plage 108
- Titre de disque 108
- MULTI JOG 109
- ■ Recherche par temps écoulé 110
- (Time Search) 110
- ■ Lecture répétée d’une plage 111
- (Lecture répétée d’une seule 111
- Repeat Full 112
- Random On 112
- ■ Lecture du début des plages 113
- Bookmark Clr 114
- UTILISATION D’UN CASQUE 115
- 2. Appuyez une fois sur COPY 116
- ■ Réglage du mode de copie du 118
- ■ Réglage du menu de copie du 119
- Copy Method 120
- Copy Level 120
- Level 0.0dB 120
- Copy Speed 120
- D002 1 000 121
- D002 1 001 121
- Durée d’enregistrement 122
- T.Span 1h 2m 123
- Timer Standby 123
- ■ Sélection du mode 125
- Synchro Setup 126
- ANLG TH -40dB 126
- Time 2.0sec 126
- (Marquage manuel des plages) 127
- MULTI JOGCOPY 128
- FINALIZE 128
- 003 1 “ 1 000 129
- Mrk 1 “ 1 000 129
- 003 1 “ 1 001 129
- Recording 1% 129
- Mrk 1 “ 1 001 130
- No Enough Spc 131
- Can't Tr.Lev 131
- Unavailable 131
- How many ?1 132
- Imaging Speed 134
- DUPLICATION D’UN DISQUE CD 135
- 2. Appuyez sur FINALIZE 137
- ■ Effacement de la table des 138
- Erase Disc ? 139
- LISTE DU MENU DE MONTAGE 140
- MONTAGE D’ALBUMS 142
- D001 1≥ 13 143
- Copy D001? 144
- Delete 001? 145
- Shuffle001 1? 146
- Int. 001 1? 147
- Int:3.5 513 147
- MONTAGE DE PLAGES 148
- 012 + 01000 149
- Erase 001 1? 150
- Prt.Er.001 1? 150
- 005 A 01000 150
- Prt.Er. 005 151
- Pt.Fix 006 151
- Comb. 001 1? 152
- Pack 001 ? 153
- F.In 3 001 154
- Title 001 1? 155
- MONTAGE DE DISQUES 156
- Rename 001? 157
- D002≥ 003 157
- Erase 001? 157
- Combine 001? 158
- Title 001? 159
- 4. Appuyez sur COMPLETE 160
- DAC Mode 161
- UTILITAIRE DISQUE DUR 162
- UTILITAIRE SYSTÈME 163
- ■ Réglage de la luminosité de 164
- (Auto Play) 165
- DÉPANNAGE 166
- Français 167
- MESSAGES AFFICHÉS 168
- GLOSSAIRE 170
- LISTE DU MENU SYSTÈME 171
- ■ Règles de l’enregistrement 172
- ■ Remarques sur le système 172
- SPÉCIFICATIONS 173
- FOR CONSUMER USE 175
- (für den Heimgebrauch) 175
- FOR MUSIC USE ONLY 175
- HINWEISE ZU DEN DISCS 176
- MERKMALE 178
- MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 179
- ■ Fronttafel 180
- ■ Fernbedienung 182
- ■ Rückseite 185
- ANSCHLÜSSE 186
- ■ Einsetzen der Batterien 187
- ■ Bedienungsbereich der 187
- Fernbedienung 187
- EIN/AUSSCHALTEN DES GERÄTES 190
- GROUP-Anzeige 191
- TRACK-Anzeige 191
- ■ Daten auf der Festplatte 192
- ■ Daten auf den CDs 193
- Gruppenname 194
- Titelname 194
- Disc-Name 194
- (Zeit-Suchlauf) 196
- Titels (Einzelwiedergabe) 197
- Titels (Wiedergabe mit 199
- Titelanspielung) 199
- VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN 201
- HDD π CD-RW 202
- 003 1 π1 001 203
- ■ Wahl einer Ziel-Disc 204
- Laufwerk-Kopiermodus 204
- Laufwerk-Kopiermenü 205
- Aufnahmezeit 208
- Laufwerk-Aufnahmemodus 211
- (Manuelle Titelmarkierung) 213
- Kopiermenüs 219
- DUPLIZIEREN EINER CD 221
- Finalize OK ? 223
- Finalizing 223
- ■ Löschen des letzten Titels 224
- ■ Löschen aller Titel 224
- ■ Löschen des Inhalts (TOC) 224
- ■ Löschen einer CD-RW 225
- LISTE DER BEARBEITUNGSMENÜS 226
- ■ Eingabe von Zeichen in das 227
- Bearbeitungsmenü 227
- ALBUM-EDITIERUNG 228
- Edit 001 ? 229
- A001≥ 002 230
- Level 001 1? 232
- Tr. 1 0.0dB 232
- AL SOUND HDD 234
- CD RECORDER 234
- Adjust 001 2? 235
- 020 B 02000 237
- Fd.In 001 1? 240
- Fd.Out 001 1? 240
- F.Out 3 1001 240
- DISC-EDITIERUNG 242
- 001 - 002 244
- Divide 001? 244
- No Undo data 246
- FESTPLATTEN-HILFSPROGRAMM 248
- SYSTEM-HILFSPROGRAMM 249
- Displays (Dimmer Setup) 250
- (VIDEO Output) 250
- Wiedergabe (Auto Play) 251
- (Firm. Update) 251
- FEHLERSUCHE 252
- DISPLAY-MELDUNGEN 254
- LISTE DER SYSTEMMENÜS 257
- ■ Hinweise zum System 258
- TECHNISCHE DATEN 259
- OBSERVERA ANGÅENDE SKIVOR 262
- INNEHÅLL 263
- ANGÅENDE DENNA BRUKSANVISNING 264
- FINESSER 264
- MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR 265
- ■ Frontpanelen 266
- ■ Fjärrkontrollen 268
- ■ Bakpanelen 271
- ANSLUTNINGAR 272
- ■ Isättning av batterier 273
- HUR APPARATEN SLÅS PÅ/AV 276
- VAL AV GRUPP- ELLER SPÅRLÄGE 277
- ■ Data på hårddisken 278
- ■ Data på CD-skivor 279
- Gruppnamn 280
- Spårnamn 280
- Skivans namn 280
- (Tidssökning) 282
- ■ Inställning av spelstilen 282
- (Enkel repetering) 283
- ■ Slumpvis uppspelning 284
- (Slumpspelning) 284
- ANVÄNDNING AV BOKMÄRKESLISTAN 286
- ANVÄNDNING AV HÖRLURAR 287
- 2. Tryck en gång på COPY 288
- ■ Inställning av 290
- Inspelningstid 294
- Period ? 300 297
- Total?0h4m 297
- (Manuell spårmarkering) 299
- 2. Tryck två gånger på COPY 300
- ■ Inställning av CDR 305
- DUPLICERING AV EN CD-SKIVA 307
- Totalt antal spår Total tid 307
- 2. Tryck på FINALIZE 309
- ■ Radering av alla spåren 310
- LISTA ÖVER REDIGERINGSMENY 312
- ■ Inmatning av tecken på 313
- ALBUMREDIGERING 314
- SPÅRREDIGERING 320
- SKIVREDIGERING 328
- 4. Tryck på COMPLETE 332
- HJÄLPPROGRAM FÖR HÅRDDISKEN 334
- SYSTEMHJÄLPPROGRAM 335
- Dimmer Setup 336
- Dimmer Bright 336
- Dimmer Mid 336
- Dimmer Dark 336
- VIDEO Output 336
- ■ För att uppdatera firmware 337
- FELSÖKNING 338
- MOTÅTGÄRDER 339
- MEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN 340
- ORDLISTA 342
- LISTA ÖVER SYSTEMMENY 343
- ■ Anmärkningar om 344
- TEKNISKA DATA 345
- NOTE SUI DISCHI 348
- FUNZIONI 350
- ACCESSORI FORNITI 351
- NOMI DEI TASTI E DEI COMANDI 352
- ■ Telecomando 354
- ■ Pannello posteriore 357
- COLLEGAMENTI 358
- PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO 359
- PRIDE AND JOY 363
- ■ Dati sull’HDD 364
- ■ Dati su CD 365
- D001 1 - 221 366
- D001 1 -6240 366
- ■ Ricerca via tempo trascorso 368
- (ricerca nel tempo) 368
- ■ Impostazione del tipo di 368
- Repeat Single 369
- USO DI CUFFIE 373
- COPIA DA UN CD ALL’HDD 374
- ■ Copia di brani scelti su CD 375
- 003 1 π 1 000 376
- Tempo di registrazione 380
- Italiano 385
- REGISTRAZIONE SULL’HDD 385
- 2. Premere COPY due volte 386
- 2. Premere due volte COPY 388
- COPIA DI UN CD 393
- Quality) 394
- 2. Premere FINALIZE 395
- ■ Cancellazione ultimo brano 396
- ■ Cancella tutti i brani 396
- ■ Cancella indice (TOC) 396
- LISTA DEL MENU DI MONTAGGIO 398
- MONTAGGIO DEGLI ALBUM 400
- MONTAGGIO DEI DISCHI 414
- 4. Premere COMPLETE 418
- UTILITÀ HDD 420
- UTILITÀ DI SISTEMA 421
- (Dimmer Setup) 422
- Auto Play 423
- Auto Play Off 423
- RISOLUZIONE PROBLEMI 424
- APPENDICE 425
- MESSAGGI DEL DISPLAY 426
- GLOSSARIO 428
- LISTA DEL MENU SYSTEM 429
- ■ Note sul sistema 430
- DATI TECNICI 431
- NOTAS ACERCA DE LOS DISCOS 434
- CONTENIDO 435
- ACERCA DE ESTE MANUAL 436
- CARACTERÍSTICAS 436
- ACCESORIOS SUMINISTRADOS 437
- ■ Panel frontal 438
- ■ Control remoto 440
- CONEXIONES 444
- ■ Instalación de las pilas 445
- PROCESO OPERATIVO BÁSICO 446
- ENCENDIDO/APAGADO DEL EQUIPO 448
- ■ Datos en el disco duro 450
- ■ Datos de CDs 451
- Título del grupo 452
- Título de la pista 452
- Título del disco 452
- (Búsqueda por tiempos) 454
- UTILIZACIÓN DE AURICULARES 459
- 2. Pulse COPY una vez 460
- Tiempo de grabación 466
- GRABACIÓN DE DISCO DURO 471
- 2. Pulse COPY dos veces 472
- DUPLICACIÓN DE UN CD 479
- 2. Pulse FINALIZE 481
- ■ Borrar última pista 482
- ■ Borrar todas las pistas 482
- LISTA DEL MENÚ DE EDICIÓN 484
- EDICIÓN DE ÁLBUMES 486
- Divide 001 1? 496
- EDICIÓN DE DISCOS 500
- 4. Pulse COMPLETE 504
- UTILIDADES DEL DISCO DURO 506
- UTILIDADES DEL SISTEMA 507
- Firmware (Firm. Update) 509
- RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 510
- APÉNDICE 511
- MENSAJES DE PANTALLA 512
- GLOSARIO 514
- LISTA DEL MENÚ DEL SISTEMA 515
- ■ Reglas de grabación digital 516
- ■ Notas sobre el sistema 516
- ESPECIFICACIONES 517
- OPMERKINGEN OVER DISCS 520
- EIGENSCHAPPEN 522
- BIJGELEVERDE ACCESSOIRES 523
- ■ Voorpaneel 524
- ■ Afstandsbediening 526
- ■ Achterpaneel 529
- AANSLUITINGEN 530
- ■ Inzetten van de batterijen 531
- ■ Bedieningsbereik van de 531
- PROCEDURE BASISBEDIENING 532
- GROUP-indicator 535
- TRACK-indicator 535
- ■ Data op de harde schijf 536
- ■ Gegevens op cd’s 537
- OMSCHAKELEN DISPLAYINFORMATIE 538
- HANDIGE WEERGAVEFUNCTIES 540
- ■ Alleen het begin van tracks 543
- NATURAL SOUND HDD 545
- 1. Plaats de cd in de lade 546
- 2. Druk eenmaal op COPY 546
- Opnametijd 552
- (Handmatig trackmarkeren) 557
- 2. Druk tweemaal op COPY 558
- DUPLICEREN VAN EEN CD 565
- AFWERKEN VAN EEN CD-R/CD-RW 567
- ■ Laatste track wissen 568
- ■ Alle tracks wissen 568
- ■ Inhoudsopgave wissen 568
- ■ Initialiseren van een cd-rw 569
- LIJST MET ITEMS BEWERKEN MENU 570
- ■ Invoeren van tekens in het 571
- ALBUM BEWERKEN 572
- 7. Druk op COMPLETE 584
- DISC BEWERKEN 586
- 4. Druk op COMPLETE 590
- (HDD Format) 592
- (Firm. Version) 593
- (Initialize) 593
- STORINGZOEKEN 596
- Nederlands 597
- AANHANGSEL 597
- MEDEDELINGEN OP HET DISPLAY 598
- WOORDENLIJST 600
- LIJST MET ITEMS SYSTEEM MENU 601
- TECHNISCHE GEGEVENS 603
- INSTALLING THE HDD 606
- ■ Formatting the HDD 607
- ■ Recommended HDDs 607
- INSTALLATION DU DISQUE DUR 608
- ■ Formatage du disque dur 609
- ■ Disques durs recommandés 609
- Festplattenspeichers 610
- ■ Installationsverfahren 610
- IDE-Kabel 611
- Netzkabel 611
- Befestigungsschrauben 611
- INSTALLATION AV HÅRDDISKEN 612
- ■ Formattering av hårddisken 613
- ■ Rekommenderade hårddiskar 613
- INSTALLAZIONE DELL’HDD 614
- ■ Formattazione dell’HDD 615
- ■ HDD consigliati 615
- INSTALACIÓN DEL DISCO DURO 616
- ■ Formateo del disco duro 617
- ■ Discos duros recomendados 617
- ■ Installatieprocedure 618
- ■ Aanbevolen harde schijven 619
Produits connexes et manuels pour Lecteurs de CD Yamaha CDR-HD1500
Lecteurs de CD Yamaha TSX-132 Manuel
(68 pages)
(68 pages)
Lecteurs de CD Yamaha ISX-803 Manuel
(88 pages)
(88 pages)
Lecteurs de CD Yamaha TSX-B235 Manuel
(228 pages)
(228 pages)
Lecteurs de CD Yamaha CD-S700 Manuel
(68 pages)
(68 pages)
Lecteurs de CD Yamaha CD-S3000 Manuel
(62 pages)
(62 pages)
Lecteurs de CD Yamaha CDX-497 Manuel
(78 pages)
(78 pages)
Lecteurs de CD Yamaha TSX-B141 Manuel
(248 pages)
(248 pages)
Lecteurs de CD Yamaha CD-C600 Manuel
(35 pages)
(35 pages)
Lecteurs de CD Yamaha CDC-697 Manuel
(78 pages)
(78 pages)
Lecteurs de CD Yamaha CD-S2100 Manuel
(64 pages)
(64 pages)
Lecteurs de CD Yamaha CD-S2000 Manuel
(29 pages)
(29 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.838 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels